Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 18:2-8
2καὶkaietG2532ἔκραξενekraxencriaG2896ἐνend’G1722ἰσχυρᾷischuraforteG2478φωνῇphōnēavoixG5456λέγων·legōndisantG3004ἔπεσενepesentombéeG4098ἔπεσενepesentombéeG4098ΒαβυλὼνBabulōnBabyloneG897ἡhēlaG3588μεγάληmegalēgrandeG3173καὶkaietG2532ἐγένετοegenetodevenueG1096κατοικητήριονkatoikētērionhabitationG2732δαιμονίωνdaimoniōndémonG1140καὶkaietG2532φυλακὴphulakēprisonG5438παντὸςpantostoutG3956πνεύματοςpneumatosespritG4151ἀκαθάρτουakathartouimpurG169καὶkaietG2532φυλακὴphulakēprisonG5438παντὸςpantostoutG3956ὀρνέουorneouoiseauG3732ἀκαθάρτουakathartouimpurG169καὶkaietG2532φυλακὴphulakēprisonG5438παντὸςpantostoutG3956θηρίουthēriouanimal sauvageG2342ἀκαθάρτουakathartouimpurG169καὶkaietG2532μεμισημένου,memisēmenouodieuxG3404
3ὅτιhotiparceG3754ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οἴνουoinouvinG3631τοῦtouleG3588θυμοῦthumoufureurG2372τῆςtēsleG3588πορνείαςporneiasimpudicitéG4202αὐτῆςautēs,G846πέπωκανpepōkanbuG4095πάνταpantatoutesG3956τὰtaleG3588ἔθνη,ethnēnationsG1484καὶkai,G2532οἱhoileG3588βασιλεῖςbasileisroisG935τῆςtēsleG3588γῆςgēsterreG1093μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῆςautēselleG846ἐπόρνευσαν,eporneusanimpudicitéG4203καὶkaietG2532οἱhoileG3588ἔμποροιemporoimarchandsG1713τῆςtēsleG3588γῆςgēsterreG1093ἐκekparG1537τῆςtēsleG3588δυνάμεωςdunameōspuissanceG1411τοῦtouleG3588στρήνουςstrēnousluxeG4764αὐτῆςautēssonG846ἐπλούτησαν.¶eploutēsanenrichisG4147
4ΚαὶKaiEtG2532ἤκουσαēkousaentendisG191ἄλληνallēnautreG243φωνὴνphōnēnvoixG5456ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772λέγουσαν·legousandisaitG3004ἐξέλθατεexelthateSortezG1831ὁhoquiG3588λαόςlaospeupleG2992μουmoumeG3165ἐξexmilieuG1537αὐτῆς,autēselleG846ἵναinauneG2443μὴmēpointG3361συγκοινωνήσητεsugkoinōnēsēteparticipiezG4790ταῖςtaisleG3588ἁμαρτίαιςhamartiaispéchésG266αὐτῆς,autēssesG846καὶkaietG2532ἐκekàG1537τῶνtōnleG3588πληγῶνplēgōnfléauxG4127αὐτῆςautēssesG846ἵναinaafinG2443μὴmēpointG3361λάβητε·labētepartG2983
5ὅτιhotiCarG3754ἐκολλήθησανekollēthēsanaccumulésG2853αὐτῆςautēssesG846αἱhaileG3588ἁμαρτίαιhamartiaipéchésG266ἄχριachrijusqu’G891τοῦtouleG3588οὐρανοῦ,ouranoucielG3772καὶkaietG2532ἐμνημόνευσενemnēmoneusensouvenuG3421ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὰtaleG3588ἀδικήματαadikēmatainiquitésG92αὐτῆς.autēssesG846
6ἀπόδοτεapodotePayezG591αὐτῇautēacelaG846ὡςhōscommeG5613καὶkaietG2532αὐτὴautēelleG846ἀπέδωκενapedōkenpayéG591καὶkaietG2532διπλώσατεdiplōsaterendezG1363τὰtaleG3588διπλᾶdipladoubleG1362κατὰkataselonG2596τὰtaleG3588ἔργαergaœuvresG2041αὐτῆς.autēscelaG846ἐνenDansG1722τῷtōleG3588ποτηρίῳpotēriōcoupeG4221ᾧhōoùG3739ἐκέρασεν,ekerasenverséG2767κεράσατεkerasateversezG2767αὐτῇautēacelaG846διπλοῦν.diploundoubleG1362
7ὅσαhosaAutantG3745ἐδόξασενedoxasenglorifiéeG1392αὐτὴνautēns’G1438καὶkaietG2532ἐστρηνίασεν,estrēniasenluxeG4763τοσοῦτονtosoutonautantG5118δότεdotedonnezG1325αὐτῇautēaluiG846βασανισμὸνbasanismontourmentG929καὶkaietG2532πένθος,penthosdeuilG3997ὅτιhotiParceG3754ἐνenenG1722τῇtēasonG3588καρδίᾳkardiacœurG2588αὐτῆςautēssonG846λέγειlegeiditG3004ὅτιhoti:G3754κάθημαιkathēmaiassiseG2521βασίλισσαbasilissareineG938καὶkai,G2532χήραchēraveuveG5503οὐκoukpointG3756εἰμὶeimisuisG1510καὶkaietG2532πένθοςpenthosdeuilG3997οὐoupointG3756μὴmēneG3361ἴδω.¶idōverraiG1492
8διὰdiacauseG1223τοῦτοtoutoceciG3778ἐνenenG1722μιᾷmiamêmeG1520ἡμέρᾳhēmerajourG2250ἥξουσινhēxousinarriverontG2240αἱhaileG3588πληγαὶplēgaifléauxG4127αὐτῆς,autēssesG846θάνατοςthanatosmortG2288καὶkaietG2532πένθοςpenthosdeuilG3997καὶkaietG2532λιμός,limosfamineG3042καὶkaietG2532ἐνenparG1722πυρὶpurifeuG4442κατακαυθήσεται,katakauthēsetaiconsuméeG2618ὅτιhotiCarG3754ἰσχυρὸςischurospuissantG2478κύριοςkuriosSeigneurG2962ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ὁholeG3588κρίναςkrinasjugéeG2919αὐτήν.¶autēnl’G846
Commentaires sur Apocalypse 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires