Strong G1363διπλόω
doubler
- Translittération
- diploō
- Prononciation
- dip-lo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- doubler.
Définition détaillée
διπλόω, -ῶ
(δυτλόος),
doubler: δ. τὰ διπλᾶ, Rev.18:6.†
(AS)
(δυτλόος),
doubler: δ. τὰ διπλᾶ, Rev.18:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1363 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rendre1
Premiers versets
- Apocalypse 18:6Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double selon ses œuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διπλ-όω,
répéter un processus, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Analytica Posteriora » 91a21)] ; doubler, τρίβωνα, à propos des philosophes, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 6.22)] ; multiplier par deux, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 159.27)] :—au passif, ἐδεδίπλωτο ἡ φάλαγξ [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 6.5.19)] ; à propos des épées, être plié en deux, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Camillus » 41)] ; à propos d’une corde d’arc, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Achilles Tatius Astronomus 3.8)] ; à propos des fièvres (comparer διπλοῦς), [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.472)] ; δεδιπλωμένον ἔμβρυον, à propos de la position du fœtus à la naissance, Aspasia citée dans [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C. : Aëtius Medicus 16.22, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.55.)]
II rendre au double, δ. διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς [NT (NT.Rev.18.6.)]
répéter un processus, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Analytica Posteriora » 91a21)] ; doubler, τρίβωνα, à propos des philosophes, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 6.22)] ; multiplier par deux, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 159.27)] :—au passif, ἐδεδίπλωτο ἡ φάλαγξ [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 6.5.19)] ; à propos des épées, être plié en deux, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Camillus » 41)] ; à propos d’une corde d’arc, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Achilles Tatius Astronomus 3.8)] ; à propos des fièvres (comparer διπλοῦς), [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.472)] ; δεδιπλωμένον ἔμβρυον, à propos de la position du fœtus à la naissance, Aspasia citée dans [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C. : Aëtius Medicus 16.22, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.55.)]
II rendre au double, δ. διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς [NT (NT.Rev.18.6.)]