Bible hébraïque et grecque
Luc 4:38-44
38ἈναστὰςAnastassortantG450δὲdeetG1161ἀπὸapoloin deG575τῆςtēsleG3588συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864εἰσῆλθενeisēlthenrenditG1525εἰςeisàG1519τὴνtēnleG3588οἰκίανoikianmaisonG3614Σίμωνος.SimōnosSimonG4613πενθερὰpentherabelle-mèreG3994δὲdeOrG1161τοῦtouleG3588ΣίμωνοςSimōnosSimonG4613ἦνēnétaitG1510συνεχομένηsunechomenēavaitG4912πυρετῷpuretōfièvreG4446μεγάλῳ,megalōviolenteG3173καὶkaietG2532ἠρώτησανērōtēsanprièrentG2065αὐτὸνautonleG846περὶperifaveurG4012αὐτῆς.autēssaG846
39καὶkaiEtG2532ἐπιστὰςepistaspenchéG2186ἐπάνωepanōsurG1883αὐτῆςautēselleG846ἐπετίμησενepetimēsenmenaçaG2008τῷtōlaG3588πυρετῷ,puretōfièvreG4446καὶkaietG2532ἀφῆκενaphēkenquittaG863αὐτήν·autēnlaG846παραχρῆμαparachrēmainstantG3916δὲdeetG1161ἀναστᾶσαanastasalevaG450διηκόνειdiēkoneiservitG1247αὐτοῖς.¶autoislesG846
40ΔύνοντοςDunontoscoucherG1416δὲdeAprèsG1161τοῦtouleG3588ἡλίουhēliousoleilG2246ἅπαντεςhapantestoutG537ὅσοιhosoiquiG3745εἶχονeichonavaientG2192ἀσθενοῦνταςasthenountasmaladesG770νόσοιςnosoismaladiesG3554ποικίλαιςpoikilaisdiversesG4164ἤγαγονēgagonamenèrentG71αὐτοὺςautouslesG846πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846ὁholeG3588δὲdeetG1161ἑνὶheniàG1520ἑκάστῳhekastōchacunG1538αὐτῶνautōneuxG846τὰςtasleG3588χεῖραςcheirasmainsG5495ἐπιτιθεὶςepititheisimposaG2007ἐθεράπευενetherapeuenguéritG2323αὐτούς.autouslesG846
41ἐξήρχετοexērchetosortirentG1831δὲdeEtG1161καὶkaiaussiG2532δαιμόνιαdaimoniadémonsG1140ἀπὸapodeG575πολλῶνpollōnbeaucoupG4183κραυγάζονταkraugazontacrierG2905καὶkaietG2532λέγονταlegontadisantG3004ὅτιhoti:G3754σὺsuTuG4771εἶeiêtreG1510ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316καὶkaiMaisG2532ἐπιτιμῶνepitimōnmenaçaitG2008οὐκoukpasG3756εἴαeiapermettaitG1439αὐτὰautaleurG846λαλεῖνlaleinparlerG2980ὅτιhotiparceG3754ᾔδεισανēdeisansavaientG1492τὸνtonleG3588χριστὸνchristonChristG5547αὐτὸνautonilG846εἶναι.¶einaiexisterG1511
42ΓενομένηςGenomenēsparutG1096δὲdeetG1161ἡμέραςhēmerasjourG2250ἐξελθὼνexelthōnsortitG1831ἐπορεύθηeporeuthēallaG4198εἰςeisdansG1519ἔρημονerēmondésertG2048τόπον,toponlieuG5117καὶkaimaisG2532οἱhoiUneG3588ὄχλοιochloifouleG3793ἐπεζήτουνepezētounrechercheG1934αὐτὸνautonsaG846καὶkaietG2532ἦλθονēlthonarrivèrentG2064ἕωςhe'ōsjusqu’G2193αὐτοῦautouluiG846καὶkaietG2532κατεῖχονkateichonretenirG2722αὐτὸνautonleG846τοῦtouafinG3588μὴmēpointG3361πορεύεσθαιporeuesthaiquittâtG4198ἀπ᾽ap᾽d’G575αὐτῶν.autōnlesG846
43ὁhoilG3588δὲdeMaisG1161εἶπενeipenditG2036πρὸςprosleurG4314αὐτοὺςautousleurG846ὅτιhotiqueG3754καὶkaiaussiG2532ταῖςtaisauxG3588ἑτέραιςheteraisautresG2087πόλεσινpolesinvillesG4172εὐαγγελίσασθαίeuangelisasthainouvelleG2097μεmej’G3165δεῖdeifautG1163τὴνtēnduG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtoudeG3588θεοῦ,theouDieuG2316ὅτιhotipuisqueG3754ἐπὶepisur/vers/contreG1909τοῦτοtoutoceciG3778ἀπεστάλην.apestalēnenvoyéG649
Commentaires sur Luc 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires