Bible hébraïque et grecque

Luc 12:13-22

13ΕἶπενEipenditG2036δέdealorsG1161τιςtisQuelqu’G5100ἐκekmilieuG1537τοῦtoulaG3588ὄχλουochloufouleG3793αὐτῷ·autōJésusG846διδάσκαλε,didaskaleMaîtreG1320εἰπὲeipedisG2036τῷtōmonG3588ἀδελφῷadelphōfrèreG80μουmoumeG3165μερίσασθαιmerisasthaipartagerG3307μετ᾽met᾽avecG3326ἐμοῦemouje/nousG1473τὴνtēnnotreG3588κληρονομίαν.klēronomianhéritageG2817

14ὁhoilG3588δὲdeMaisG1161εἶπενeipenréponditG2036αὐτῷ·autōluiG846ἄνθρωπε,anthrōpehommeG444τίςtisquiG5101μεmem’G3165κατέστησενkatestēsenétabliG2525κριτὴνkritēnjugeG2923ἢēouG2228μεριστὴνmeristēnpartagesG3312ἐφ᾽eph᾽pourG1909ὑμᾶς;¶humastu, vousG4771

15ΕἶπενEipenditG2036δὲdePuisG1161πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846ὁρᾶτεhoratesoinG3708καὶkaietG2532φυλάσσεσθεphulassestheGardezG5442ἀπὸapodeG575πάσηςpasēstoutG3956πλεονεξίας,pleonexiasavariceG4124ὅτιhoticarG3754οὐκoukpasG3756ἐνendansG1722τῷtōtouteG3588περισσεύεινperisseueinabondanceG4052τινὶtiniunG5100ἡhēsaG3588ζωὴzōēvieG2222αὐτοῦautousaG846ἐστινestindépendG1510ἐκekdeG1537τῶνtōnsesG3588ὑπαρχόντωνhuparchontōnêtre déjàG5225αὐτῷ.¶autōsesG846

16ΕἶπενEipenditG2036δὲdeEtG1161παραβολὴνparabolēnparaboleG3850πρὸςprosleurG4314αὐτοὺςautousleurG846λέγων·legōndisantG3004ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444τινὸςtinosunG5100πλουσίουplousiouricheG4145εὐφόρησενeuphorēsenrapportéG2164ἡhēLesG3588χώρα.chōraterresG5561

17καὶkaiEtG2532διελογίζετοdielogizetoraisonnaitG1260ἐνenenG1722ἑαυτῷhe'autōlui-mêmeG1438λέγων·legōndisantG3004τίtiQueG5101ποιήσωpoiēsōferaiG4160ὅτιhoticarG3754οὐκoukpasG3756ἔχωechōaiG2192ποῦpouplaceG4226συνάξωsunaxōserrerG4863τοὺςtousmaG3588καρπούςkarpousrécolteG2590μου;moumeG3165

18καὶkaiPuisG2532εἶπεν·eipenditG2036τοῦτοtoutoceciG3778ποιήσω·poiēsōferaiG4160καθελῶkathelōabattraiG2507μουmoumeG3165τὰςtasmesG3588ἀποθήκαςapothēkasgreniersG596καὶkaietG2532μείζοναςmeizonasgrandsG3173οἰκοδομήσωoikodomēsōbâtiraiG3618καὶkaietG2532συνάξωsunaxōamasseraiG4863ἐκεῖekeiyG1563πάνταpantatouteG3956τὸνtonmaG3588σῖτονsitongrainG4621καὶkaietG2532τὰtamesG3588ἀγαθάagathabiensG18μουmoumeG3165

19καὶkaietG2532ἐρῶerōdireG4483τῇtēamonG3588ψυχῇpsuchēaâmeG5590μου·moumeG3165ψυχή,psuchēâmeG5590ἔχειςecheisasG2192πολλὰpollabeaucoupG4183ἀγαθὰagathabiensG18κείμεναkeimenaréserveG2749εἰςeispourG1519ἔτηetēannéesG2094πολλά.pollaplusieursG4183ἀναπαύου,anapauoureposeG373φάγε,phagemangeG5315πίε,pieboisG4095εὐφραίνου.euphrainouréjouisG2165

20εἶπενeipenditG2036δὲdeMaisG1161αὐτῷautōluiG846ὁholeG3588θεός·theosDieuG2316ἄφρων,aphrōnInsenséG878ταύτῃtautēcetteG3778τῇtēaleG3588νυκτὶnuktinuitG3571τὴνtēnleG3588ψυχήνpsuchēnâmeG5590σουsoutu, vousG4771ἀπαιτοῦσινapaitousinredemandéeG523ἀπὸapoteG575σοῦ.soutu, vousG4771ἃhaceG3739δὲdeetG1161ἡτοίμασας,hētoimasaspréparéG2090τίνιtiniquiG5101ἔσται;estaiseraG1510

21οὕτωςhoutōsainsiG3779ὁhoceluiG3588θησαυρίζωνthēsaurizōnamasseG2343ἑαυτῷhe'autōlui-mêmeG1438καὶkaietG2532μὴmēpasG3361εἰςeispourG1519θεὸνtheonDieuG2316πλουτῶν.ploutōnricheG4147

22εἶπενeipenditG2036δὲdeensuiteG1161πρὸςprosàG4314τοὺςtousleG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦ·autousesG846διὰdiapourquoiG1223τοῦτοtoutoceciG3778λέγωlegōdisG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771μὴmēpasG3361μεριμνᾶτεmerimnateinquiétezG3309τῇtēaleG3588ψυχῇpsuchēavieG5590τίticeG5101φάγητε,phagētemangerezG5315μηδὲmēdeniG3366τῷtōleG3588σώματιsōmaticorpsG4983τίtiquoiG5101ἐνδύσησθε.endusēsthevêtusG1746

Lire Luc 12 en entier

Commentaires sur Luc 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0