Bible hébraïque et grecque
Actes 21:17-25
19καὶkaiEtG2532ἀσπασάμενοςaspasamenossaluésG782αὐτοὺςautouslesG846ἐξηγεῖτοexēgeitoracontaG1834καθ᾽kath᾽détailG2596ἓνhenenG1520ἕκαστονhekastondétailG1538ὧνhōnceG3739ἐποίησενepoiēsenfaitG4160ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἐνenmilieuG1722τοῖςtoisleG3588ἔθνεσινethnesinpaïensG1484διὰdiaparG1223τῆςtēsleG3588διακονίαςdiakoniasministèreG1248αὐτοῦ.autousonG846
20οἱhoile/ce/quiG3588δὲdeQuandG1161ἀκούσαντεςakousantesentenduG191ἐδόξαζονedoxazonglorifièrentG1392τὸνtonleG3588θεόν,theonDieuG2316εἶπόνeipondireG2036τεteet/tant... queG5037αὐτῷ·autōluiG846θεωρεῖςtheōreisvoisG2334ἀδελφέ,adelphefrèreG80πόσαιposaicombienG4214μυριάδεςmuriadesmilliersG3461εἰσὶνeisinaG1510ἐνensurG1722τοῖςtoisleG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJuifsG2453τῶνtōnquiG3588πεπιστευκότωνpepisteukotōncruG4100καὶkaietG2532πάντεςpantestousG3956ζηλωταὶzēlōtaizélésG2207τοῦtouleG3588νόμουnomouloiG3551ὑπάρχουσιν.huparchousinsontG5225
21κατηχήθησανkatēchēthēsanapprisG2727δὲdeOrG1161περὶperiàG4012σοῦsoutu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754ἀποστασίανapostasianrenoncerG646διδάσκειςdidaskeisenseignesG1321ἀπὸapoàG575ΜωϋσέωςMōuseōsMoïseG3475τοὺςtousquiG3588κατὰkataparmiG2596τὰtalesG3588ἔθνηethnēpaïensG1484πάνταςpantastousG3956ἸουδαίουςIoudaiousJuifsG2453λέγωνlegōndisantG3004μὴmēpasG3361περιτέμνεινperitemneincirconcireG4059αὐτοὺςautouslesG846τὰtalesG3588τέκναteknaenfantsG5043μηδὲmēdepasG3366τοῖςtoisauxG3588ἔθεσινethesincoutumesG1485περιπατεῖν.peripateinconformerG4043
24τούτουςtoutousilG3778παραλαβὼνparalabōnprendsG3880ἁγνίσθητιhagnisthētipurifieG48σὺνsunavecG4862αὐτοῖςautoiseuxG846καὶkaietG2532δαπάνησονdapanēsondépenseG1159ἐπ᾽ep᾽leurG1909αὐτοῖςautoisleurG846ἵναinaafinG2443ξυρήσονταιxurēsontairasentG3587τὴνtēnleG3588κεφαλήν,kephalēntêteG2776καὶkaiEtG2532γνώσονταιgnōsontaisaurontG1097πάντεςpantestousG3956ὅτιhoticeG3754ὧνhōnqu’G3739κατήχηνταιkatēchēntaidireG2727περὶpericompteG4012σοῦsoutu, vousG4771οὐδένoudenfauxG3762ἐστιν,estinestG1510ἀλλὰallamaisG235στοιχεῖςstoicheisconduisG4748καὶkaiaussiG2532αὐτὸςautostoiG846φυλάσσωνphulassōnobservateurG5442τὸνtonleG3588νόμον.nomonloiG3551
25περὶperiégardG4012δὲdeÀG1161τῶνtōnle/ce/quiG3588πεπιστευκότωνpepisteukotōncruG4100ἐθνῶνethnōnpaïensG1484ἡμεῖςhēmeismeG3165ἐπεστείλαμενepesteilamenécritG1989κρίναντεςkrinantesdécidéG2919φυλάσσεσθαιphulassesthaiabstenirG5442αὐτοὺςautousilsG846τόtoleG3588τεtedesG5037εἰδωλόθυτονeidōlothutonidolesG1494καὶkaietG2532αἷμαhaimasangG129καὶkai,G2532πνικτὸνpniktonétouffésG4156καὶkaietG2532πορνείαν.¶porneianimpudicitéG4202
Commentaires sur Actes 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires