Hebrew & Greek Bible

Acts 21:17-25

17ΓενομένωνGenomenōnHaving arrivedG1096δὲdenowG1161ἡμῶνhēmōnweG3165εἰςeisatG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414ἀσμένωςasmenōsgladlyG780ἀπεδέξαντοapedexantoreceivedG588ἡμᾶςhēmasusG3165οἱhoitheG3588ἀδελφοί.adelphoibrothers.G80

18τῇtēaOn theG3588δὲdenowG1161ἐπιούσῃepiousēfollowing [day]G1966εἰσῄειeisēeiwas going inG1524ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972σὺνsunwithG4862ἡμῖνhēminusG3165πρὸςprosuntoG4314Ἰάκωβον,IakōbonJames,G2385πάντεςpantesallG3956τεteandG5037παρεγένοντοparegenontoarrivedG3854οἱhoitheG3588πρεσβύτεροι.presbuteroielders.G4245

19καὶkaiAndG2532ἀσπασάμενοςaspasamenoshaving greetedG782αὐτοὺςautousthemG846ἐξηγεῖτοexēgeitohe was relatingG1834καθ᾽kath᾽byG2596ἓνhenoneG1520ἕκαστονhekastoneachG1538ὧνhōnof the thingsG3739ἐποίησενepoiēsendidG4160ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐνenamongG1722τοῖςtoistheG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588διακονίαςdiakoniasministryG1248αὐτοῦ.autouof him.G846

20οἱhoiThoseG3588δὲdethenG1161ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ἐδόξαζονedoxazonwere glorifyingG1392τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316εἶπόνeiponThey saidG2036τεtethenG5037αὐτῷ·autōto him;G846θεωρεῖςtheōreisYou seeG2334ἀδελφέ,adelphebrother,G80πόσαιposaihow manyG4214μυριάδεςmuriadesmyriadsG3461εἰσὶνeisinthere areG1510ἐνenamongG1722τοῖςtoistheG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453τῶνtōnwhoG3588πεπιστευκότωνpepisteukotōnhaving believedG4100καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956ζηλωταὶzēlōtaizealous onesG2207τοῦtoufor theG3588νόμουnomoulawG3551ὑπάρχουσιν.huparchousinare.G5225

21κατηχήθησανkatēchēthēsanThey have been informedG2727δὲdenowG1161περὶperiaboutG4012σοῦsouyouG4771ὅτιhotithatG3754ἀποστασίανapostasianapostasyG646διδάσκειςdidaskeisyou teachG1321ἀπὸapofromG575ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475τοὺςtousthoseG3588κατὰkataamongG2596τὰtatheG3588ἔθνηethnēGentilesG1484πάνταςpantasallG3956ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453λέγωνlegōntellingG3004μὴmēnotG3361περιτέμνεινperitemneinto circumciseG4059αὐτοὺςautousthemG846τὰtatheG3588τέκναteknachildrenG5043μηδὲmēdenorG3366τοῖςtoisin theG3588ἔθεσινethesincustomsG1485περιπατεῖν.peripateinto walk.G4043

22τίtiWhatG5101οὖνounthenG3767ἐστιν;estinis it?G1510πάντωςpantōsCertainlyG3843ἀκούσονταιakousontaithey will hearG191ὅτιhotithatG3754ἐλήλυθας.elēluthasyou have come.G2064

23τοῦτοtoutoThisG3778οὖνounthereforeG3767ποίησονpoiēsondo youG4160ὅhowhatG3739σοιsoito youG4771λέγομεν·legomenwe say;G3004εἰσὶνeisinThere areG1510ἡμῖνhēminwith usG3165ἄνδρεςandresmenG435τέσσαρεςtessaresfourG5064εὐχὴνeuchēna vowG2171ἔχοντεςechonteshavingG2192ἐφ᾽eph᾽onG1909ἑαυτῶν·he'autōnthemselves;G1438

24τούτουςtoutousThese [men]G3778παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880ἁγνίσθητιhagnisthētido be purifiedG48σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846καὶkaiandG2532δαπάνησονdapanēsondo bear expenseG1159ἐπ᾽ep᾽forG1909αὐτοῖςautoisthemG846ἵναinaso thatG2443ξυρήσονταιxurēsontaithey will shaveG3587τὴνtēntheG3588κεφαλήν,kephalēnhead,G2776καὶkaiandG2532γνώσονταιgnōsontaiwill knowG1097πάντεςpantesallG3956ὅτιhotithatG3754ὧνhōnof whichG3739κατήχηνταιkatēchēntaithey have been informedG2727περὶperiaboutG4012σοῦsouyouG4771οὐδένoudenno [thing]G3762ἐστιν,estinis,G1510ἀλλὰallabutG235στοιχεῖςstoicheisyou walk orderlyG4748καὶkaialsoG2532αὐτὸςautosyourselfG846φυλάσσωνphulassōnkeepingG5442τὸνtontheG3588νόμον.nomonlaw.G3551

25περὶperiConcerningG4012δὲdenowG1161τῶνtōnthoseG3588πεπιστευκότωνpepisteukotōnhaving believedG4100ἐθνῶνethnōnof the GentilesG1484ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἐπεστείλαμενepesteilamenwrote toG1989κρίναντεςkrinanteshaving adjudgedG2919φυλάσσεσθαιphulassesthaito keep fromG5442αὐτοὺςautousthemG846τόtotheG3588τεtebothG5037εἰδωλόθυτονeidōlothutonidol-sacrificesG1494καὶkaiandG2532αἷμαhaimabloodG129καὶkaiandG2532πνικτὸνpniktonwhat is strangledG4156καὶkaiandG2532πορνείαν.¶porneiansexual immorality.G4202

Read all of Acts 21

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 21