Bible Segond 1910
Luc 7:1-17
3δὲdeG1161Ayant entenduparlerἀκούσαςakousasG191deπερὶperiG4012JésusἸησοῦIēsouG2424, illuiπρὸς αὐτὸνpros autonG4314G846envoyaἀπέστειλενapesteilenG649quelquesanciensπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245desG3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453, pourleαὐτὸνautonG846prierἐρωτῶνerōtōnG2065deὅπωςhopōsG3704venirἐλθὼνelthōnG2064guérirδιασώσῃdiasōsēG1295sonαὐτοῦ.autouG3588G846serviteurδοῦλονdoulonG1401.
4IlsG3588arrivèrentπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854auprèsπρὸςprosG4314deJésusἸησοῦνIēsounG2424,etδὲdeG1161luiαὐτὸνautonG846adressèrent d’instantesσπουδαίωςspoudaiōsG4709supplicationsπαρεκάλουνparekalounG3870,disantλέγοντεςlegontesG3004:ὅτιhotiG3754Ilmériteἄξιός ἐστινaxios estinG514G1510que tuluiᾧhōG3739accordesπαρέξῃparexēG3930celaG5124G3778;
6δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, étantalléἐπορεύετοeporeuetoG4198avecσὺνsunG4862euxαὐτοῖς.autoisG846,ἤδη δὲ αὐτοῦēdē de autouG1161G2235G846n’οὐouG3756étaitἀπέχοντοςapechontosG568guèreéloignéμακρὰνmakranG3112deἀπὸapoG575laG3588maisonοἰκίαςoikiasG3614, quandleG3588centenierἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543envoyaἔπεμψενepempsenG3992desamisφίλουςphilousG5384pourG4314luiαὐτῷ·autōG846direλέγωνlegōnG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962, ne prendspasμὴmēG3361tant depeineσκύλλου·skullouG4660;carγὰρgarG1063je nesuisεἰμιeimiG1510pasοὐouG3756digneἱκανόςhikanosG2425queἵναinaG2443tuentresεἰσέλθῃς,eiselthēsG1525sousὑπὸhupoG5259monG3588G3450G3165toitστέγηνstegēnG4721.
7C’est aussi pourcelaδιὸdioG1352que je nemeG1683G1473suispasοὐδὲoudeG3761crudigneἠξίωσαēxiōsaG515d’allerἐλθεῖν.eltheinG2064en personneversπρὸςprosG4314toiG4571G4771.Maisἀλλ᾽all᾽G235disεἰπὲeipeG2036unmotλόγῳ,logōG3056,etκαὶkaiG2532monὁhoG3588G3450G3165serviteurπαῖςpaisG3816seraguériἰαθήτωiathētōG2390.
8CarγὰρgarG1063,moiG1473καὶ ἄνθρωπόςkai anthrōposG2532G444quisuisεἰμιeimiG1510soumisτασσόμενος,tassomenosG5021àὑπὸhupoG5259dessupérieursἐξουσίανexousianG1849, j’aiἔχωνechōnG2192dessoldatsστρατιώτας.stratiōtasG4757sousὑπ᾽hup᾽G5259mesG1683G1473ordres ;etκαὶkaiG2532jedisλέγωlegōG3004à l’unG5129G3778:Vaπορεύθητι,poreuthētiG4198!etκαὶkaiG2532ilvaπορεύεται,poreuetaiG4198;καὶkaiG2532à l’autreἄλλῳ·allōG243:Viensἔρχου,erchouG2064!etκαὶkaiG2532ilvientἔρχεται,erchetaiG2064;etκαὶkaiG2532àmonτῷtōG3588G3450G3165serviteurδούλῳdoulōG1401:FaisποίησονpoiēsonG4160celaG5124G3778!etκαὶkaiG2532il lefaitποιεῖ.poieiG4160.
9LorsqueδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424entenditἀκούσαςakousasG191cesparolesG5023G3778, iladmiraἐθαύμασενethaumasenG2296lecentenierαὐτόν·autonG846,etκαὶkaiG2532, setournantστραφεὶςstrapheisG4762vers lafouleὄχλῳochlōG3793quiG3588leαὐτῷautōG846suivaitἀκολουθοῦντιakolouthountiG190, ilditεἶπεν·eipenG2036: JevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004,mêmeG3777G3761enἐνenG1722IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474je n’ai pastrouvéεὗρον.heuronG2147une aussigrandeτοσαύτηνtosautēnG5118foiπίστινpistinG4102.
11Καὶ ἐγένετο ἐνKai egeneto enG2532G1096G1722LeτῷtōG3588joursuivantἑξῆςhexēsG1836, JésusallaἐπορεύθηeporeuthēG4198dansεἰςeisG1519unevilleπόλινpolinG4172appeléeκαλουμένηνkaloumenēnG2564NaïnΝαΐν,NainG3484;καὶkaiG2532sesαὐτῷ οἱautō hoiG3588G846G2425disciplesμαθηταὶmathētaiG3101etκαὶkaiG2532unegrandeπολύς.polusG4183fouleὄχλοςochlosG3793faisaientσυνεπορεύοντοsuneporeuontoG4848route avecluiαὐτοῦautouG846.
12δὲdeG1161Lorsqu’ὡςhōsG5613il futprèsἤγγισενēngisenG1448delaτῇtēaG3588porteπύλῃpulēG4439delaτῆςtēsG3588villeπόλεως,poleōsG4172,καὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, onportaitἐξεκομίζετοexekomizetoG1580en terre unmortτεθνηκὼςtethnēkōsG2348,filsυἱὸςhuiosG5207uniqueμονογενὴςmonogenēsG3439desaτῇ αὐτοῦ,tēa autouG3588G846mèreμητρὶmētriG3384,καὶkaiG2532quiαὐτὴautēG846étaitG1510veuveχήρα·chēraG5503;etκαὶkaiG2532il y avaitavecσὺνsunG4862elleαὐτῇ.autēaG846beaucoupἱκανὸςhikanosG2425degensὄχλοςochlosG3793delaτῆςtēsG3588villeπόλεωςpoleōsG4172.
14καὶkaiG2532Il s’approchaπροσελθὼνproselthōnG4334, ettouchaG680G681leτῆςtēsG3588cercueilσοροῦ·sorouG4673.δὲdeG1161CeuxοἱhoiG3588qui leportaientβαστάζοντεςbastazontesG941s’arrêtèrentἔστησαν·estēsanG2476.καὶkaiG2532Ilditεἶπεν·eipenG2036: Jeunehommeνεανίσκε,neaniskeG3495, jeteG4671G4771ledisλέγω,legōG3004,lèveἐγέρθητι.egerthētiG1453-toi !
16δὲdeG1161Tousπάντας,pantasG3956furentsaisisἔλαβενelabenG2983decrainteφόβοςphobosG5401,etκαὶkaiG2532ilsglorifiaientἐδόξαζονedoxazonG1392DieuθεὸνtheonG2316,disantλέγοντεςlegontesG3004:ὅτιhotiG3754UngrandμέγαςmegasG3173prophèteπροφήτηςprophētēsG4396aparuἠγέρθηēgerthēG1453parmiἐνenG1722nousG2254G3165,etκαὶkaiG2532ὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316avisitéἐπεσκέψατοepeskepsatoG1980sonαὐτοῦ.autouG3588G846peupleλαὸνlaonG2992.
Commentaires sur Luc 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires