Strong G339ἀνακαθίζω
se redresser
- Translittération
- anakathizō
- Prononciation
- an-ak-ath-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- s'élever soi-même et se tenir droit, siéger, ériger.
Définition détaillée
ἀνα-καθ-ίζω
(voir : καθίζω) ;
1. trans., redresser.
2. Intrans., se redresser en position assise: Luc.7:15 (WH, mg., ἐκάθισεν), Act.9:40 (fréquemment dans les écrits médicaux : MM, VGT, voir le mot).
† (AS)
(voir : καθίζω) ;
1. trans., redresser.
2. Intrans., se redresser en position assise: Luc.7:15 (WH, mg., ἐκάθισεν), Act.9:40 (fréquemment dans les écrits médicaux : MM, VGT, voir le mot).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G339 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- asseoir2
Premiers versets
- Luc 7:15Et le mort s’assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
- Actes 9:40Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux, et pria ; puis, se tournant vers le corps, il dit : Tabitha, lève-toi ! Elle ouvrit les yeux, et ayant vu Pierre, elle s’assit.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνακᾰθίζω,
redresser: d’où, au moyen, se redresser, εἰς τὴν κλίνην[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 60b.)]
II intransitif, se redresser, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “προγνωστικόν” 3, 4th c.BC: Aeneas Tacticus 27.8)]; δὶς ἑπτὰ[μησὶν] -ει [τὰ βρέφη] [Refs (“Theologumena Arithmeticae” 48)]; d’un lièvre qui tend l’oreille, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.7.)]
redresser: d’où, au moyen, se redresser, εἰς τὴν κλίνην[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 60b.)]
II intransitif, se redresser, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “προγνωστικόν” 3, 4th c.BC: Aeneas Tacticus 27.8)]; δὶς ἑπτὰ[μησὶν] -ει [τὰ βρέφη] [Refs (“Theologumena Arithmeticae” 48)]; d’un lièvre qui tend l’oreille, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.7.)]