Strong G4673σορός
cercueil
- Translittération
- soros
- Prononciation
- sor-os'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une urne ou réceptacle pour conserver les os du mort.
- la civière de funérailles ou cercueil sur laquelle les Juifs portaient leur mort jusqu'au lieu d'ensevelissement.
Définition détaillée
σορός, -οῦ, ἡ
[dans la LXX : Gen.50:26 (אָרוֹן), Job.21:32 A * ;]
__(a) une urne cinéraire (Hom.) ;
__(b) un cercueil (Hdt., i, 68, 3, a1.) : Luk.7:14.†
(AS)
[dans la LXX : Gen.50:26 (אָרוֹן), Job.21:32 A * ;]
__(a) une urne cinéraire (Hom.) ;
__(b) un cercueil (Hdt., i, 68, 3, a1.) : Luk.7:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4673 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cercueil1
Premiers versets
- Luc 7:14Il s’approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s’arrêtèrent. Il dit : Jeune homme, je te le dis, lève-toi !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σορός, ἡ,
récipient destiné à contenir des restes humains, urne cinéraire, ὣς δὲ καὶ ὀστέα νῶϊν ὁμὴ σ. ἀμφικαλύπτοι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.91)]; cercueil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.68, 2.78, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 691, “Lys.” 600, etc.)]; en pierre, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Igne” 46, Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.124: proverbial, τὸν ἕτερον πόδα ἐν τῇ σ. ἔχειν IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Herm.” 78)]; bière, [NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.7.14, “PLond.” 1.121.236 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
II comme surnom d'un vieil homme ou d'une vieille femme, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Vespae” 1365, IIIe s. av. J.-C.: Macho Comicus cité dans IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 13.580c.)]
III αἱ δημόσιαι σ. de sens incertain dans [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (“PLips.” 86.11 (IVe s. apr. J.-C.).)]
récipient destiné à contenir des restes humains, urne cinéraire, ὣς δὲ καὶ ὀστέα νῶϊν ὁμὴ σ. ἀμφικαλύπτοι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.91)]; cercueil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.68, 2.78, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 691, “Lys.” 600, etc.)]; en pierre, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Igne” 46, Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.124: proverbial, τὸν ἕτερον πόδα ἐν τῇ σ. ἔχειν IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Herm.” 78)]; bière, [NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.7.14, “PLond.” 1.121.236 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
II comme surnom d'un vieil homme ou d'une vieille femme, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Vespae” 1365, IIIe s. av. J.-C.: Macho Comicus cité dans IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 13.580c.)]
III αἱ δημόσιαι σ. de sens incertain dans [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (“PLips.” 86.11 (IVe s. apr. J.-C.).)]