Bible Darby révisée
Matthieu 16:21-28
21DèsἈπὸApoG575lorsτότεtoteG5119JésusἸησοῦςIēsousG2424commençaG756G757àmontrerδεικνύεινdeiknueinG1166àsesαὐτοῦautouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101qu’ὅτιhotiG3754ilfallaitδεῖdeiG1163qu’ilαὐτὸνautonG846ailleἀπελθεῖνapeltheinG565àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414,etκαὶkaiG2532qu’ilsouffreπαθεῖνpatheinG3958beaucoupπολλὰpollaG4183de lapartἀπὸapoG575desG3588anciensπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,καὶkaiG2532des principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749etκαὶkaiG2532desscribesγραμματέωνgrammateōnG1122,etκαὶkaiG2532qu’il soit mis àmortἀποκτανθῆναιapoktanthēnaiG615,etκαὶkaiG2532qu’il soitressuscitéἐγερθῆναι.egerthēnaiG1453leG3588troisièmeτρίτῃtritēG5154jourἡμέρᾳhēmeraG2250.
22καὶkaiG2532L’αὐτὸνautonG846amenant à l’écartπροσλαβόμενοςproslabomenosG4355,PierreΠέτροςPetrosG4074semitG756G757àleαὐτῷautōG846reprendreἐπιτιμᾶνepitimanG2008endisantλέγων·legōnG3004:Seigneurκύριε·kurieG2962, Dieut’G4671G4771enpréserveἵλεώςileōsG2436,celaG5124G3778neοὐouG3756t’G4671G4771arriveraἔσταιestaiG1510pasμὴmēG3361!
23MaisδὲdeG1161luiG3588seretournaστραφεὶςstrapheisG4762etditεἶπενeipenG2036àPierreΠέτρῳ·PetrōG4074:VaὕπαγεhupageG5217arrièreὀπίσωopisōG3694demoiG3450G3165,Satanσατανᾶ,satanaG4567, tum’G3450G1473esεἶeiG1510enscandaleσκάνδαλονskandalonG4625;carὅτιhotiG3754tespenséesφρονεῖςphroneisG5426ne sontpasοὐouG3756auxchosesG3588deDieuθεοῦtheouG2316,maisἀλλὰallaG235àcellesG3588desG3588hommesἀνθρώπων.¶anthrōpōnG444.
24AlorsΤότεToteG5119JésusἸησοῦςIēsousG2424ditεἶπενeipenG2036àsesαὐτοῦ·autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101:SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unveutθέλειtheleiG2309venirἐλθεῖν,eltheinG2064aprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450G3165, qu’ilrenonceἀπαρνησάσθωaparnēsasthōG533àlui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438,καὶkaiG2532qu’ilprenneἀράτωaratōG142saαὐτοῦautouG3588G846croixσταυρὸνstauronG4716etκαὶkaiG2532meG3427G3165suiveἀκολουθείτωakoloutheitōG190:
25carγὰρgarG1063quiconqueὃςhosG3739ἂνanG302G1437voudraθέλῃthelēG2309sauverσῶσαι,sōsaiG4982saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590laαὐτήν·autēnG846perdraἀπολέσειapoleseiG622;maisδ᾽d᾽G1161quiconqueὃςhosG3739ἂνanG302perdraἀπολέσῃapolesēG622saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590àcauseἕνεκενhenekenG1752demoiG1700G1473laαὐτήν.¶autēnG846trouveraεὑρήσειheurēseiG2147.
26EneffetγὰρgarG1063,quelΤίTiG5101profitὠφεληθήσεταιōphelēthēsetaiG5623y aura-t-il pour unhommeἄνθρωπος,anthrōposG444s’ἐὰνeanG1437ilgagneκερδήσῃ,kerdēsēG2770leG3588mondeκόσμονkosmonG2889entierὅλονholonG3650,maisδὲdeG1161qu’il fasse laperteζημιωθῇ;zēmiōthēaG2210desonαὐτοῦautouG846âmeψυχὴνpsuchēnG5590?ouἢēG2228queτίtiG5101donneraδώσειdōseiG1325unhommeἄνθρωποςanthrōposG444enéchangeἀντάλλαγμαantallagmaG465desonαὐτοῦ;autouG3588G846âmeψυχῆςpsuchēsG5590?
27CarγὰρgarG1063leὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444viendraἔρχεσθαιerchesthaiG2064μέλλειmelleiG3195dansἐνenG1722laτῇtēaG3588gloireδόξῃdoxēG1391desonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846PèreπατρὸςpatrosG3962,avecμετὰmetaG3326sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588G846angesἀγγέλωνangelōnG32,etκαὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119ilrendraἀποδώσειapodōseiG591àchacunἑκάστῳhekastōG1538selonκατὰkataG2596saτὴν αὐτοῦ.¶tēn autouG3588G846conduiteπρᾶξινpraxinG4234.
28EnvéritéἈμὴνAmēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004:quelques-unsτινεςtinesG5100de ceuxquiοἵτινεςoitinesG3748sonticiὧδεhōdeG5602présentsἑστώτωνhestōtōnG2476neμὴmēG3361goûterontγεύσωνταιgeusōntaiG1089pasοὐouG3756lamortθανάτουthanatouG2288avantἕωςhe'ōsG2193d’avoirεἰσίνeisinG1510vuἴδωσινidōsinG1492leG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444venantἐρχόμενονerchomenonG2064dansἐνenG1722sonαὐτοῦ.¶autouG3588G846royaumeβασιλείᾳbasileiaG932.
Commentaires sur Matthieu 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires