Bible Darby révisée

Luc 4:1-13

1*EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,pleinπλήρηςplērēsG4134de l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151SaintἁγίουhagiouG40,revintὑπέστρεψενhupestrepsenG5290duἀπὸ τοῦapo touG575 G3588JourdainἸορδάνουIordanouG2446etκαὶkaiG2532futmenéἤγετοēgetoG71parG1722l’τῷtōG3588EspritπνεύματιpneumatiG4151dansG1519 G1722leτῇtēaG3588désertἐρήμῳerēmōG2048;

2il futtentéπειραζόμενοςpeirazomenosG3985parὑπὸhupoG5259leτοῦtouG3588diableδιαβόλου.diabolouG122840τεσσεράκονταtesserakontaG5062joursἡμέραςhēmerasG2250.EtκαὶkaiG2532ilneοὐκoukG3756mangeaἔφαγενephagenG5315rienοὐδὲνoudenG3762pendantἐνenG1722cesἐκείναις,ekeinaisG1565joursἡμέραιςhēmeraisG2250-làταῖςtaisG3588;καὶkaiG2532lorsqu’G5305 G5306ilsαὐτῶνautōnG846furentachevésσυντελεσθεισῶνsuntelestheisōnG4931, il eutfaimἐπείνασεν.epeinasenG3983.

3AlorsG2532leG3588diableδιάβολος·diabolosG1228luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:SiεἰeiG1487tuesεἶeiG1510FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦ,theouG2316,disεἰπὲeipeG2036àcetteG3588 G5129 G3778pierreλίθῳlithōG3037qu’ἵναinaG2443elledevienneγένηταιgenētaiG1096dupainἄρτος.artosG740.

4καὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424luiπρὸς αὐτὸνpros autonG4314 G846réponditἀπεκρίθηapekrithēG611G3004: Il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125:ὅτιhotiG3754«L’G3588hommeἄνθρωποςanthrōposG444nevivraζήσεταιzēsetaiG2198pasοὐκoukG3756deἐπ᾽ep᾽G1909painἄρτῳartōG740seulementμόνῳmonōG3441,maisG235deἐπ᾽ep᾽G1909touteG3956paroleG4487deDieuG2316».

5EtΚαὶKaiG2532leG3588diableG1228,leαὐτὸνautonG846menantἀναγαγὼνanagagōnG321surG1519unehauteG5308montagneG3735,luiαὐτῷautōG846montraἔδειξενedeixenG1166,enἐνenG1722uninstantστιγμῇstigmēaG4743χρόνουchronouG5550,tousπάσαςpasasG3956lesG3588royaumesβασιλείαςbasileiasG932delaG3588terrehabitéeοἰκουμένηςoikoumenēsG3625.

6EtκαὶkaiG2532leὁhoG3588diableδιάβολος·diabolosG1228luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036: JeteG4671 G4771donneraiδώσωdōsōG1325touteἅπασανhapasanG537cetteτὴν ταύτηνtēn tautēnG3588 G3778autoritéἐξουσίανexousianG1849,ainsiκαὶkaiG2532quelaτὴνtēnG3588gloireδόξανdoxanG1391de cesroyaumesαὐτῶν,autōnG846,parceὅτιhotiG3754qu’ellem’G1698 G1473a étélivréeπαραδέδοταιparadedotaiG3860,etκαὶkaiG2532jelaαὐτήν·autēnG846donneδίδωμιdidōmiG1325àquiᾧhōG3739jeveuxθέλωthelōG2309.

7SiἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767tuG4771teprosternesπροσκυνήσῃςproskunēsēsG4352devantἐνώπιονenōpionG1799moiG1700 G1473, elleseraἔσταιestaiG1510touteπᾶσα.pasaG3956àtoiG4675 G4771.

8καὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷautōG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036: Il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: « Tu rendrashommageπροσκυνήσειςproskunēseisG4352auG3588Seigneur✶κύριονkurionG2962tonG4675 G4771DieuθεόνtheonG2316,etκαὶkaiG2532tu leservirasλατρεύσεις.¶latreuseisG3000luiαὐτῷautōG846seulμόνῳmonōG3441».

9EtG2532le diablel’G846amenaἬγαγενĒgagenG71àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,G2532leG846plaçaἔστησενestēsenG2476surἐπὶepiG1909leG3588sommetπτερύγιονpterugionG4419duG3588templeἱεροῦhi'erouG2411etG2532luiG846ditεἶπενeipenG2036:SiεἰeiG1487tuesεἶeiG1510FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦ,theouG2316,jetteβάλεbaleG906-toiG4572 G4771d’iciἐντεῦθενenteuthenG1782enbasκάτω·katōG2736;

10carγὰρgarG1063il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125:ὅτιhotiG3754« Il donnera desordresἐντελεῖταιenteleitaiG1781àsesαὐτοῦautouG3588 G846angesἀγγέλοιςangeloisG32àtonG4675 G4771sujetπερὶperiG4012, pourteG4571 G4771garderδιαφυλάξαιdiaphulaxaiG1314» ;

11etκαὶkaiG2532: « IlsteG4571 G4771porterontἀροῦσίνarousinG142surἐπὶepiG1909leursmainsχειρῶνcheirōnG5495, depeurG3379 G3361que tu neheurtesπροσκόψῃςproskopsēsG4350tonτὸνtonG3588 G4675 G4771piedπόδαpodaG4228contreπρὸςprosG4314unepierreλίθονlithonG3037».

12ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷautōG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036:ὅτιhotiG3754Il estditεἴρηται·eirētaiG2046: « Tu netenterasἐκπειράσειςekpeiraseisG1598pasοὐκoukG3756leSeigneur✶κύριονkurionG2962tonG3588 G4675 G4771DieuθεόνtheonG2316».

13καὶkaiG2532AyantépuiséσυντελέσαςsuntelesasG4931touteπάνταpantaG3956tentationπειρασμὸνpeirasmonG3986,leὁhoG3588diableδιάβολοςdiabolosG1228s’éloignaἀπέστηapestēG868deἀπ᾽ap᾽G575luiαὐτοῦautouG846pourἄχριachriG891untempsκαιροῦ.¶kairouG2540.

Lire Luc 4 en entier

Commentaires sur Luc 4