Bible Darby révisée
2 Thessaloniciens 3
1Auresteλοιπόν,loiponG3063,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,priezπροσεύχεσθε,proseuchestheG4336pourπερὶperiG4012nousG2257G3165,afinἵναinaG2443que laparoleλόγοςlogosG3056duSeigneurκυρίουkuriouG2962coureτρέχῃtrechēG5143,etκαὶkaiG2532qu’elle soitglorifiéeδοξάζηταιdoxazētaiG1392commeκαθὼςkathōsG2531elle l’estaussiκαὶkaiG2532chezπρὸςprosG4314vousG5209G4771,
6MaisδὲdeG1161nousvousG5213G4771enjoignonsΠαραγγέλλομενParangellomenG3853,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,auἐνenG1722nomὀνόματιonomatiG3686denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547, devousG5209G4771tenir à l’écartστέλλεσθαιstellesthaiG4724deἀπὸapoG575toutπαντὸςpantosG3956frèreἀδελφοῦadelphouG80quimarcheπεριπατοῦντοςperipatountosG4043dans ledésordreἀτάκτωςataktōsG814καὶkaiG2532aulieuμὴmēG3361desuivreκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588enseignementπαράδοσινparadosinG3862qu’ἣνhēnG3739il areçuπαρελάβοσανparelabosanG3880deπαρ᾽par᾽G3844nousG2257G3165.
8nousn’οὐδὲoudeG3761avonsmangéἐφάγομενephagomenG5315dupainἄρτονartonG740chezπαράparaG3844personneτινος,tinosG5100gratuitementδωρεὰνdōreanG1432,maisἀλλ᾽all᾽G235,dansἐνenG1722lapeineμόχθῳmochthōG3449etκαὶkaiG2532lelabeurκόπῳkopōG2873, nous avonstravailléἐργαζόμενοιergazomenoiG2038nuitνυκτὸςnuktosG3571etκαὶkaiG2532jourἡμέραςhēmerasG2250pourπρὸςprosG4314n’μὴmēG3361être àchargeἐπιβαρῆσαίepibarēsaiG1912àaucunτιναtinaG5100devousG5216G4771;
9nonqueὅτιhotiG3754nousn’οὐχouchG3756enayonsἔχομενechomenG2192pasοὐκoukG3756ledroitἐξουσίαν,exousianG1849,maisἀλλ᾽all᾽G235afinἵναinaG2443de nousdonnerδῶμενdōmenG1325nous-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438àvousG5213G4771pourmodèleτύπονtuponG5179,pourεἰςeisG1519que vousnousG2248G3165imitiezμιμεῖσθαιmimeisthaiG3401.
10καὶkaiG2532EneffetγὰρgarG1063,quandὅτεhoteG3753nousétionsἦμενēmenG1510auprèsπρὸςprosG4314devousG5209G4771, nousvousG5213G4771avonscommandéπαρηγγέλλομενparēngellomenG3853ceciG5124G3778:ὅτιhotiG3754siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100un neveutθέλειtheleiG2309pasοὐouG3756travaillerἐργάζεσθαιergazesthaiG2038, qu’il nemangeἐσθιέτω.esthietōG2068pas nonplusμηδὲmēdeG3366!
11NousapprenonsἈκούομενAkouomenG191eneffetγάρgarG1063quecertainsτιναςtinasG5100parmiἐνenG1722vousG5213G4771marchentπεριπατοῦνταςperipatountasG4043dans ledésordreἀτάκτως,ataktōsG814: ils netravaillentἐργαζομένουςergazomenousG2038pasμηδὲνmēdenG3367du tout,maisἀλλὰallaG235semêlentπεριεργαζομένους.¶periergazomenousG4020de tout.
12δὲdeG1161NousenjoignonsπαραγγέλλομενparangellomenG3853àceuxG3588qui agissentainsiτοιούτοιςtoioutoisG5108,etκαὶkaiG2532nous lesprionsπαρακαλοῦμενparakaloumenG3870dansG1223G1722leG3588SeigneurκυρίῳkuriōG2962G2257G3165JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷChristōG5547,deἵναinaG2443mangerἐσθίωσιν.esthiōsinG2068leurG3588propreἑαυτῶνhe'autōnG1438painἄρτονartonG740enμετὰmetaG3326travaillantἐργαζόμενοιergazomenoiG2038paisiblementἡσυχίαςhēsuchiasG2271.
14EtδέdeG1161siΕἰEiG1487quelqu’τιςtisG5100un n’obéitὑπακούειhupakoueiG5219pasοὐχouchG3756ànotreG3588G2257G3165paroleλόγῳlogōG3056, qui vous est adresséedansδιὰdiaG1223cettelettreἐπιστολῆς,epistolēsG1992,notezσημειοῦσθεsēmeioustheG4593-leG5126G3778etG2532n’ayezpasμὴmēG3361derelationsσυναναμίγνυσθαιsunanamignusthaiG4874avecluiαὐτῷautōG846,afinἵναinaG2443qu’il en aithonteἐντραπῇ·entrapēaG1788;
16δὲdeG1161QueleὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962deτῆςtēsG3588paixεἰρήνηςeirēnēsG1515lui-mêmeΑὐτὸςAutosG846vousG5213G4771donneδῴηdōēG1325toujoursδιὰ παντὸςdia pantosG1223G3956laτὴνtēnG3588paixεἰρήνηνeirēnēnG1515enἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956manièreτρόπῳ.tropōG5158. QueleὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962soitavecμετὰmetaG3326vousG5216G4771tousπάντωνpantōnG3956!
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires