Revised Version 1895

2 Thessalonians 3

1Finallyλοιπόν,loiponG3063,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,prayπροσεύχεσθε,proseuchestheG4336forG4012usG4012,thatἵναinaG2443theG3588wordλόγοςlogosG3056ofG3056theG3588LordκυρίουkuriouG2962mayG2532runτρέχῃtrechēG5143andG2532beG2532glorifiedδοξάζηταιdoxazētaiG1392,evenG2532asκαθὼςkathōsG2531alsoG2532itG2532iswithπρὸςprosG4314youG5210;

2andG2532thatἵναinaG2443weG2532mayG2532beG2532deliveredῥυσθῶμενrhusthōmenG4506fromἀπὸapoG575unreasonableandG2532evilπονηρῶνponērōnG4190menἀνθρώπων·anthrōpōnG444;forγὰρgarG1063allπάντωνpantōnG3956havenotοὐouG3756faithπίστις.pistisG4102.

3ButδέdeG1161theὁhoG3588Lordκύριος,kuriosG2962isἐστινestinG1510faithfulπιστὸςpistosG4103,whoG3739shallG2532stablishyouG5210,andG2532guardφυλάξειphulaxeiG5442youG5210fromἀπὸapoG575theτοῦtouG3588evilπονηροῦ.ponērouG4190oneG3739.

4AndG2532weG3739haveconfidenceπεποίθαμενpepoithamenG3982inἐνenG1722theG2532LordκυρίῳkuriōG2962touchingyouG5210,thatὅτιhotiG3754yebothG2532doποιεῖτεpoieiteG4160andG2532willG3739doποιήσετε.poiēseteG4160theG2532thingsἃhaG3739whichG3739weG3739commandπαραγγέλλομενparangellomenG3853.

5AndG2532theG3588LordκύριοςkuriosG2962directκατευθύναιkateuthunaiG2720yourG2962heartsκαρδίαςkardiasG2588intoεἰςeisG1519theG3588loveἀγάπηνagapēnG26ofG2316GodθεοῦtheouG2316,andG2532intoεἰςeisG1519theG3588patienceὑπομονὴνhupomonēnG5281ofG2316ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

6NowδὲdeG1161weG2249commandΠαραγγέλλομενParangellomenG3853youG5210,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,inG1722theG3956nameὀνόματιonomatiG3686ofG575ourG2424LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,thatG3739ye withdrawyourselvesG4771fromG575everyG3956brotherἀδελφοῦadelphouG80thatG3739walketh disorderly,andκαὶkaiG2532notμὴmēG3361afterκατὰkataG2596theG3956traditionπαράδοσινparadosinG3862whichG3739theyG3739receivedπαρελάβοσανparelabosanG3880ofG575usG1722.

7ForG1063yourselvesG846knowG1492howπῶςpōsG4459yeoughtδεῖdeiG1163toG1722imitateμιμεῖσθαιmimeisthaiG3401usG1722:forG1063weG2249behavednotοὐκoukG3756ourselvesG846disorderlyamongG1722youG5210;

8neitherG3761didG3761weG2532eatG2068breadἄρτονartonG740forπρὸςprosG4314nought atanyG5100man’sG5100hand,butἀλλ᾽all᾽G235inἐνenG1722labourandG2532travail, workingnightνυκτὸςnuktosG3571andG2532dayἡμέραςhēmerasG2250,thatG2250weG2532mightG2532notμὴmēG3361burdenἐπιβαρῆσαίepibarēsaiG1912anyG5100ofG2250youG5210:

9notοὐχouchG3756becauseG3754weG2249havenotοὐκoukG3756theτὸtoG3588rightἐξουσίαν,exousianG1849,butἀλλ᾽all᾽G235toεἰςeisG1519makeG1325ourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438anἔχομενechomenG2192ensample untoyouG5210,thatG3754yeshouldἵναinaG2443imitateμιμεῖσθαιmimeisthaiG3401usG1325.

10ForγὰρgarG1063evenκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753weG3778wereG1510withπρὸςprosG4314youG5210,thisG3778weG3778commandedπαρηγγέλλομενparēngellomenG3853youG5210,IfεἴeiG1487anyτιςtisG5100willG1510notG3756workἐργάζεσθαιergazesthaiG2038,neitherG3756letG1510himG2532eatἐσθιέτω.esthietōG2068.

11ForγάρgarG1063weG191hearἈκούομενAkouomenG191ofG5100someG5100thatG191walkπεριπατοῦνταςperipatountasG4043amongἐνenG1722youG5210disorderly,thatG191workἐργαζομένουςergazomenousG2038notG3367atallG3367,butἀλλὰallaG235arebusybodiesπεριεργαζομένους.¶periergazomenousG4020.

12NowδὲdeG1161themG1722thatG2443aresuchτοιούτοιςtoioutoisG5108weG2532commandπαραγγέλλομενparangellomenG3853andG2532exhortπαρακαλοῦμενparakaloumenG3870inG1722theG3588LordκυρίῳkuriōG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷChristōG5547,thatG2443withμετὰmetaG3326quietnesstheyG2532workἐργαζόμενοιergazomenoiG2038,andG2532eatἐσθίωσιν.esthiōsinG2068theirG1438ownἑαυτῶνhe'autōnG1438breadἄρτονartonG740.

13Butδέ,deG1161ye,brethrenG80,beG3361notG3361wearyinG80well-doing.

14AndδέdeG1161ifΕἰEiG1487anyG5100manτοῦτονtoutonG3778obeyethnotG3756ourG1223wordλόγῳlogōG3056byG1223thisG3778epistle,noteσημειοῦσθεsēmeioustheG4593thatG2443manG3778,thatG2443ye havenoG3756companywithG1223himG846,toG2443theG3588endG3778thatG2443heG846mayG2443beG5100ashamed.

15AndG2532yetG2532countἡγεῖσθε,hēgeistheG2233himG2532notμὴmēG3361asὡςhōsG5613anG2532enemyἐχθρὸνechthronG2190,butἀλλὰallaG235admonishνουθετεῖτεnoutheteiteG3560himG2532asὡςhōsG5613abrotherἀδελφόν.¶adelphonG80.

16NowδὲdeG1161theG3956LordκύριοςkuriosG2962ofδιὰdiaG1223peaceεἰρήνηςeirēnēsG1515himselfΑὐτὸςAutosG846giveδῴηdōēG1325youG5210peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515atallG3956timesinἐνenG1722allG3956ways.TheG3956LordκύριοςkuriosG2962beG3956withμετὰmetaG3326youG5210allG3956.

17TheG3956salutationἀσπασμὸςaspasmosG783ofG3956mePaulΠαύλου,PaulouG3972withG1722mineG1699ownG1699handχειρὶcheiriG5495,whichG3739isἐστινestinG1510theG3956tokeninG1722everyG3956epistle:soοὕτωςhoutōsG3779IG3739writeγράφω.¶graphōG1125.

18TheG3956graceχάριςcharisG5485ofG5485ourG2424LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547beG3956withμετὰmetaG3326youG5210allG3956.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 2 Thessalonians 3