Strong G4874συναναμίγνυμι
fréquenter
- Translittération
- sunanamignumi
- Prononciation
- soon-an-am-ig'-noo-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- mêler ensemble.
- se tenir en compagnie avec, être intime avec quelqu'un.
Définition détaillée
συν-ανα-μίγνυμι
(accusatif selon Bl., 8, -μείγνυμι), [dans LXX : Hos.7:8 A ( hithpo.), Eze.20:18 A *;]
mélanger ensemble; pass., réfléchi et métaphoriquement, fréquenter (Plut., Ath., al.) : 1Co.5:9 5:11, 2Th.3:14 (voir M, Th., 117).†
(AS)
(accusatif selon Bl., 8, -μείγνυμι), [dans LXX : Hos.7:8 A ( hithpo.), Eze.20:18 A *;]
mélanger ensemble; pass., réfléchi et métaphoriquement, fréquenter (Plut., Ath., al.) : 1Co.5:9 5:11, 2Th.3:14 (voir M, Th., 117).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4874 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- relation2
- avoir1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 5:9Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques, -
- 1 Corinthiens 5:11Maintenant, ce que je vous ai écrit, c’est de ne pas avoir des relations avec quelqu’un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.
- 2 Thessaloniciens 3:14Et si quelqu’un n’obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n’ayez point de communication avec lui, afin qu’il éprouve de la honte.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνανα-μείγνῡμι,
mélanger ensemble, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ γυναικείης φύσιος » 97, IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 5.177b)]:—passif, avec le datif, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.8.3, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « D. » 3.9)]; fréquenter, τισι [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Clearchus Historicus 25; πόρνοις NT.1Cor.5.9)]; à propos de deux groupes d'hommes qui se rencontrent, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Philopoemen » 21)]; ἡ ἄνοια ξ. αὐτοῖς fait partie de leur nature, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Cont. » 15.)]
mélanger ensemble, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ γυναικείης φύσιος » 97, IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 5.177b)]:—passif, avec le datif, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.8.3, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « D. » 3.9)]; fréquenter, τισι [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Clearchus Historicus 25; πόρνοις NT.1Cor.5.9)]; à propos de deux groupes d'hommes qui se rencontrent, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Philopoemen » 21)]; ἡ ἄνοια ξ. αὐτοῖς fait partie de leur nature, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Cont. » 15.)]