Bible hébraïque et grecque

Luc 5:4-11

4ὩςHōsLorsqu’G5613δὲdeEtG1161ἐπαύσατοepausatocesséG3973λαλῶνlalōnparlerG2980εἶπενeipenditG2036πρὸςprosàG4314τὸνtonleG3588Σίμωνα·SimōnaSimonG4613ἐπανάγαγεepanagageAvanceG1877εἰςeisenG1519τὸtoleG3588βάθος,bathoseauG899καὶkaietG2532χαλάσατεchalasatejetezG5465τὰtaleG3588δίκτυαdiktuafiletsG1350ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰςeispourG1519ἄγραν.agranpêcherG61

5καὶkaietG2532ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611ΣίμωνSimōnSimonG4613εἶπενeipenditG2036ἐπιστάτα,epistataMaîtreG1988δι᾽di᾽à traversG1223ὅληςholēstouteG3650νυκτὸςnuktosnuitG3571κοπιάσαντεςkopiasantestravailléG2872οὐδὲνoudenrienG3762ἐλάβομεν,elabomenprendreG2983ἐπὶepisurG1909δὲdemaisG1161τῷtōleG3588ῥήματίrhēmatiparoleG4487σουsoutu, vousG4771χαλάσωchalasōjetteraiG5465τὰtaleG3588δίκτυα.diktuafiletG1350

6καὶkaiEtG2532τοῦτοtoutoceciG3778ποιήσαντεςpoiēsantesjetéG4160συνέκλεισανsunekleisanprirentG4788πλῆθοςplēthosquantitéG4128ἰχθύωνichthuōnpoissonsG2486πολύ·polugrandeG4183διερρήσσετοdierrēssetorompaitG1284δὲdeetG1161τὰtaleurG3588δίκτυαdiktuafiletG1350αὐτῶν.autōnleurG846

7καὶkaiAlorsG2532κατένευσανkateneusansigneG2656τοῖςtoisleursG3588μετόχοιςmetochoiscompagnonsG3353ἐνendansG1722τῷtōquiG3588ἑτέρῳheterōautreG2087πλοίῳploiōbarqueG4143τοῦtoul’G3588ἐλθόνταςelthontasvenirG2064συλλαβέσθαιsullabesthaiaiderG4815αὐτοῖς.autoislesG846καὶkaietG2532ἦλθονēlthonvinrentG2064καὶkaietG2532ἔπλησανeplēsanremplirentG4130ἀμφότεραamphoteradeuxG297τὰtalesG3588πλοῖαploiabarquesG4143ὥστεhōstepointG5620βυθίζεσθαιbuthizesthaienfonçaientG1036αὐτά.¶autaellesG846

8ἸδὼνIdōnvitG1492δὲdeQuandG1161ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPierreG4074προσέπεσενprosepesentombaG4363τοῖςtoisauxG3588γόνασινgonasingenouxG1119ἸησοῦIēsouJésusG2424λέγων·legōnditG3004ἔξελθεexeltheretireG1831ἀπ᾽ap᾽deG575ἐμοῦ,emouje/nousG1473ὅτιhotiparceG3754ἀνὴρanērhommeG435ἁμαρτωλόςhamartōlospécheurG268εἰμι,eimisuisG1510κύριε.kurieSeigneurG2962

9θάμβοςthambosépouvanteG2285γὰρgarCarG1063περιέσχενperieschensaisiG4023αὐτὸνautonluiG846καὶkaietG2532πάνταςpantastousG3956τοὺςtousceuxG3588σὺνsunavecG4862αὐτῷautōluiG846ἐπὶepicauseG1909τῇtēalaG3588ἄγρᾳagrapêcheG61τῶνtōndeG3588ἰχθύωνichthuōnpoissonsG2486ὧνhōnqu’G3739συνέλαβον,sunelabonfaiteG4815

10ὁμοίωςhomoiōsmêmeG3668δὲdealorsG1161καὶkaiaussiG2532ἸάκωβονIakōbonJacquesG2385καὶkaietG2532ἸωάννηνIōannēnJeanG2491υἱοὺςhuiousfilsG5207Ζεβεδαίου,ZebedaiouZébédéeG2199οἳhoiquiG3739ἦσανēsanétaientG1510κοινωνοὶkoinōnoiassociésG2844τῷtōleG3588Σίμωνι.SimōniSimonG4613καὶkaiAlorsG2532εἶπενeipenditG2036πρὸςprosàG4314τὸνtonleG3588ΣίμωναSimōnaSimonG4613ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424μὴmēpointG3361φοβοῦ·phoboucrainsG5399ἀπὸapodésormaisG575τοῦtouleG3588νῦνnundésormaisG3568ἀνθρώπουςanthrōpoushommesG444ἔσῃesēserasG1510ζωγρῶν.zōgrōnpêcheurG2221

11καὶkaiEtG2532καταγαγόντεςkatagagontesramenéG2609τὰtaleG3588πλοῖαploiabarquesG4143ἐπὶepiàG1909τὴνtēnleG3588γῆν,gēnterreG1093ἀφέντεςaphenteslaissèrentG863πάνταpantatoutG3956ἠκολούθησανēkolouthēsansuivirentG190αὐτῷ.¶autōleG846

Lire Luc 5 en entier

Commentaires sur Luc 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0