Bible hébraïque et grecque

2 Corinthiens 12:1-10

1ΚαυχᾶσθαιKauchasthaiglorifierG2744δεῖ,deiêtre nécessaireG1163οὐoupasG3756συμφέρονsumpheronbonG4851μέν,mend'autre partG3303ἐλεύσομαιeleusomaiviendraiG2064δὲdealorsG1161εἰςeisàG1519ὀπτασίαςoptasiasvisionsG3701καὶkaietG2532ἀποκαλύψειςapokalupseisrévélationsG602κυρίου.¶kuriouSeigneurG2962

2ΟἶδαOidasavoirG6063ἄνθρωπονanthrōponhommeG444ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547πρὸprofutG4253ἐτῶνetōnansG2094δεκατεσσάρων,dekatessarōnquatorzeG1180εἴτεeitesiG1535ἐνendansG1722σώματιsōmaticorpsG4983οὐκoukneG3756οἶδα,oidasavoirG6063εἴτεeitesiG1535ἐκτὸςektoshorsG1622τοῦtouleG3588σώματοςsōmatoscorpsG4983οὐκoukneG3756οἶδα,oidasavoirG6063ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316οἶδεν,oidensavoirG6063ἁρπαγένταharpagentaraviG726τὸνtonleG3588τοιοῦτονtoioutonhommeG5108ἕωςhe'ōsjusqu’G2193τρίτουtritoutroisièmeG5154οὐρανοῦ.ouranoucielG3772

3καὶkaiEtG2532οἶδαoidasavoirG6063τὸνtonleG3588τοιοῦτονtoioutoncetG5108ἄνθρωπον,anthrōponhommeG444εἴτεeitesiG1535ἐνendansG1722σώματιsōmaticorpsG4983εἴτεeiteouG1535χωρὶςchōrissansG5565τοῦtouleG3588σώματος,sōmatoscorpsG4983οὐκoukneG3756οἶδα,oidasavoirG6063ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316οἶδεν,oidensavoirG6063

4ὅτιhotiqu’G3754ἡρπάγηhērpagēenlevéG726εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588παράδεισονparadeisonparadisG3857καὶkaietG2532ἤκουσενēkousenentenditG191ἄρρηταarrētaineffablesG731ῥήματαrhēmataparolesG4487ἃhaqu’G3739οὐκoukpasG3756ἐξὸνexonpermisG1832ἀνθρώπῳanthrōpōhommeG444λαλῆσαι.lalēsaiexprimerG2980

5ὑπὲρhuperd’G5228τοῦtouunG3588τοιούτουtoioutoutelG5108καυχήσομαι,kauchēsomaiglorifieraiG2744ὑπὲρhuperdeG5228δὲdemaisG1161ἐμαυτοῦemautouje/nousG1473οὐoupasG3756καυχήσομαιkauchēsomaiglorifieraiG2744εἰeisinonG1487μὴmēsinonG3361ἐνendeG1722ταῖςtaismesG3588ἀσθενείαιςastheneiaisinfirmitésG769

6ἐὰνeanSiG1437γὰρgarCarG1063θελήσωthelēsōvoulaisG2309καυχήσασθαι,kauchēsasthaiglorifierG2744οὐκoukpasG3756ἔσομαιesomaiseraisG1510ἄφρων·aphrōninsenséG878ἀλήθειανalētheianvéritéG225γὰρgarcarG1063ἐρῶ·erōdireG4483φείδομαιpheidomaiabstiensG5339δὲdemaisG1161μήmēafinG3361τιςtispersonneG5100εἰςeisàG1519ἐμὲemeje/nousG1473λογίσηταιlogisētaiopinionG3049ὑπὲρhupersupérieureG5228ὃhoceG3739βλέπειblepeivoitG991με,memoiG3165ἢēouG2228ἀκούειakoueientendG191τιticeG5100ἐξexdeG1537ἐμοῦemouje/nousG1473

7καὶkaiEtG2532τῇtēaleG3588ὑπερβολῇhuperbolēaexcellenceG5236τῶνtōnleG3588ἀποκαλύψεων.¶apokalupseōnrévélationsG602ΔιὸDioc'est pourquoiG1352ἵναinapourG2443μὴmēpasG3361ὑπεραίρωμαι,huperairōmaiorgueilG5229ἐδόθηedothēmisG1325μοιmoimeG3165σκόλοψskolopséchardeG4647τῇtēaleG3588σαρκί,sarkichairG4561ἄγγελοςangelosangeG32σατανᾶsatanaSatanG4567ἵναinapourG2443μεmemeG3165κολαφίζῃkolaphizēsouffleterG2852ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361ὑπεραίρωμαι.huperairōmaienorgueillirG5229

8ὑπὲρhupersujetG5228τούτουtoutouceciG3778τρὶςtrisTroisG5151τὸνtonleG3588κύριονkurionSeigneurG2962παρεκάλεσαparekalesapriéG3870ἵναinadeG2443ἀποστῇapostēaéloignerG868ἀπ᾽ap᾽deG575ἐμοῦ.emouje/nousG1473

9καὶkaietG2532εἴρηκένeirēkenditG2046μοι·moimeG3165ἀρκεῖarkeisuffitG714σοιsoitu, vousG4771ἡhēMaG3588χάριςcharisgrâceG5485μου·moumeG3165ἡhēmaG3588γὰρgarcarG1063δύναμιςdunamispuissanceG1411ἐνendansG1722ἀσθενείᾳastheneiafaiblesseG769τελεῖται.teleitaiacheverG5055ἥδισταhēdistavolontiersG2236οὖνoundoncG3767μᾶλλονmallonplusG3123καυχήσομαιkauchēsomaiglorifieraiG2744ἐνendeG1722ταῖςtaismesG3588ἀσθενείαιςastheneiaisfaiblessesG769μου,moumeG3165ἵναinaafinG2443ἐπισκηνώσῃepiskēnōsēreposeG1981ἐπ᾽ep᾽surG1909ἐμὲemeje/nousG1473ἡhēlaG3588δύναμιςdunamispuissanceG1411τοῦtoudeG3588Χριστοῦ.ChristouChristG5547

10διὸdiopourquoiG1352εὐδοκῶeudokōplaisG2106ἐνendansG1722ἀσθενείαις,astheneiaisfaiblessesG769ἐνendansG1722ὕβρεσιν,hubresinoutragesG5196ἐνendansG1722ἀνάγκαις,anagkaiscalamitésG318ἐνendansG1722διωγμοῖςdiōgmoispersécutionsG1375καὶkaietG2532στενοχωρίαις,stenochōriaisdétressesG4730ὑπὲρhuperpourG5228Χριστοῦ·ChristouChristG5547ὅτανhotanquandG3752γὰρgarcarG1063ἀσθενῶasthenōfaibleG770τότεtotealorsG5119δυνατόςdunatosfortG1415εἰμι.¶eimisuisG1510

Lire 2 Corinthiens 12 en entier

Commentaires sur 2 Corinthiens 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0