Bible Darby révisée
2 Corinthiens 12:1-10
1Il estvraiG1211G1163qu’il estsansοὐouG3756profitσυμφέρονsumpheronG4851pourmoiG3427G3303de meglorifierΚαυχᾶσθαιKauchasthaiG2744;carG1063G1161j’enviendraiἐλεύσομαιeleusomaiG2064àεἰςeisG1519desvisionsὀπτασίαςoptasiasG3701etκαὶkaiG2532à desrévélationsἀποκαλύψειςapokalupseisG602duSeigneurκυρίου.¶kuriouG2962.
2JeconnaisG1492unhommeἄνθρωπονanthrōponG444enἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547qui, il yaπρὸproG425314δεκατεσσάρων,dekatessarōnG1180ansἐτῶνetōnG2094(si cefutεἴτεeiteG1535dansἐνenG1722lecorpsσώματιsōmatiG4983, jeneοὐκoukG3756saisG1492pas ;siεἴτεeiteG1535ce futhorsἐκτὸςektosG1622duG3588corpsσώματοςsōmatosG4983, jeneοὐκoukG3756saisG1492pas ;DieuθεὸςtheosG2316lesaitG1492), [je connais]unG3588telhommeτοιοῦτονtoioutonG5108qui a étéenlevéἁρπαγένταharpagentaG726jusqu’ἕωςhe'ōsG2193autroisièmeτρίτουtritouG5154cielοὐρανοῦ.ouranouG3772.
4[je sais]qu’ὅτιhotiG3754il a étéenlevéἡρπάγηhērpagēG726dansεἰςeisG1519leτὸνtonG3588paradisπαράδεισονparadeisonG3857,etκαὶkaiG2532aentenduἤκουσενēkousenG191desparolesῥήματαrhēmataG4487ineffablesἄρρηταarrētaG731qu’ἃhaG3739il n’estpasοὐκoukG3756permisἐξὸνexonG1832à l’hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444d’exprimerλαλῆσαι.lalēsaiG2980.
5Je meglorifieraiκαυχήσομαι,kauchēsomaiG2744d’ὑπὲρhuperG5228unτοῦtouG3588telτοιούτουtoioutouG5108homme,maisδὲdeG1161je ne meglorifieraiκαυχήσομαιkauchēsomaiG2744pasοὐouG3756deὑπὲρhuperG5228moi-mêmeG1683G1473,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estdansἐνenG1722mesταῖςtaisG3588G3450G3165faiblessesἀσθενείαιςastheneiaisG769.
6CarγὰρgarG1063mêmesiἐὰνeanG1437jevoulaisθελήσωthelēsōG2309meglorifierκαυχήσασθαι,kauchēsasthaiG2744, je neseraisἔσομαιesomaiG1510pasοὐκoukG3756insenséἄφρων·aphrōnG878,puisqueγὰρgarG1063jediraisG2046lavéritéἀλήθειανalētheianG225;maisδὲdeG1161je m’enabstiensφείδομαιpheidomaiG5339, depeurμήmēG3361quequelqu’τιςtisG5100un nem’εἰςeisG1519G1691G1473estimeλογίσηταιlogisētaiG3049au-dessusὑπὲρhuperG5228deceὃhoG3739qu’ilmeμε,meG3165voitβλέπειblepeiG991êtreouἢēG2228deceτιtiG5100qu’il a puentendreἀκούειakoueiG191diredeἐξexG1537moiG1700G1473.
7EtκαὶkaiG2532afinἵναinaG2443que je ne m’enorgueillisseὑπεραίρωμαι,huperairōmaiG5229pasμὴmēG3361à cause de l’extraordinaireὑπερβολῇhuperbolēaG5236desrévélationsἀποκαλύψεων.¶apokalupseōnG602, ilm’G3427G3165a étédonnéἐδόθηedothēG1325uneéchardeσκόλοψskolopsG4647pour lachairσαρκί,sarkiG4561, unangeἄγγελοςangelosG32deSatanG4566pourἵναinaG2443meG3165frapperκολαφίζῃkolaphizēG2852au visage,afinἵναinaG2443que je ne m’enorgueillisseὑπεραίρωμαι.huperairōmaiG5229pasμὴmēG3361.
9etκαὶkaiG2532ilm’G3427G3165aditεἴρηκένeirēkenG2046:MaἡhēG3588G3450G3165grâceχάριςcharisG5485teG4671G4771suffitἀρκεῖarkeiG714,carγὰρgarG1063maἡhēG3588G3450G3165puissanceδύναμιςdunamisG1411s’accomplitG5048G5055dansἐνenG1722lafaiblesseἀσθενείᾳastheneiaG769. Je meglorifieraiκαυχήσομαιkauchēsomaiG2744doncοὖνounG3767trèsvolontiersἥδισταhēdistaG2236plutôtμᾶλλονmallonG3123dansἐνenG1722mesταῖςtaisG3588G3450G3165faiblessesἀσθενείαιςastheneiaisG769,afinἵναinaG2443quelaἡhēG3588puissanceδύναμιςdunamisG1411duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ.ChristouG5547demeureἐπισκηνώσῃepiskēnōsēG1981surἐπ᾽ep᾽G1909moiG1691G1473.
10C’estpourquoiδιὸdioG1352je prendsplaisirεὐδοκῶeudokōG2106dansG1722lesfaiblessesἀσθενείαις,astheneiaisG769,dansG1722lesoutragesὕβρεσιν,hubresinG5196,dansG1722lesnécessitésἀνάγκαις,anagkaisG318,dansG1722lespersécutionsδιωγμοῖςdiōgmoisG1375,dansG1722G2532lesdétressesστενοχωρίαις,stenochōriaisG4730,pourὑπὲρhuperG5228ChristΧριστοῦ·ChristouG5547:carγὰρgarG1063lorsqueὅτανhotanG3752je suisfaibleἀσθενῶasthenōG770,alorsτότεtoteG5119jesuisεἰμι.¶eimiG1510fortδυνατόςdunatosG1415.
Commentaires sur 2 Corinthiens 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires