Strong G1837ἐξηχέω
retentir
- Translittération
- exēcheomai
- Prononciation
- ex-ah-kheh'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- retentir, émettre, sonner, résonner.
Définition détaillée
ἐξ-ηχέω, -ῶ
[dans la LXX : Jol.3:14 (הָמוֹן), Sir.40:13, 3Ma.3:2 * ;]
retentir au loin (comme une trompette ou le tonnerre ; voir M, Th., au même endroit) : passif, 1Th.1:8.†
(AS)
[dans la LXX : Jol.3:14 (הָמוֹן), Sir.40:13, 3Ma.3:2 * ;]
retentir au loin (comme une trompette ou le tonnerre ; voir M, Th., au même endroit) : passif, 1Th.1:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1837 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- retentir1
Premiers versets
- 1 Thessaloniciens 1:8Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l’Achaïe, mais votre foi en Dieu s’est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n’avons pas besoin d’en parler.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξηχ-έω,
faire retentir, [LXX + IIe s. av. J.-C. et après (LXX « Joel » 3(4).14, IIe s. av. J.-C. (?) : Nechepso Astrologus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 241.17 : avec _accusatif_ _de même racine_, τὸ κύκνειον ἐξηχεῖν)] faire retentir le chant du cygne, c’est-à-dire donner libre cours à des prières de mourant, [Références IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 30.4.7, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.24)] : — passif, [NT + Ve s. apr. J.-C. et après ([auteur précédent] 2.107, NT.1Thes.1.8, Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus, etc.)]
II émettre des sons dépourvus de sens, à propos d’idiots, [Références (Polemo Physiognomonicus 51.)]
faire retentir, [LXX + IIe s. av. J.-C. et après (LXX « Joel » 3(4).14, IIe s. av. J.-C. (?) : Nechepso Astrologus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 241.17 : avec _accusatif_ _de même racine_, τὸ κύκνειον ἐξηχεῖν)] faire retentir le chant du cygne, c’est-à-dire donner libre cours à des prières de mourant, [Références IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 30.4.7, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.24)] : — passif, [NT + Ve s. apr. J.-C. et après ([auteur précédent] 2.107, NT.1Thes.1.8, Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus, etc.)]
II émettre des sons dépourvus de sens, à propos d’idiots, [Références (Polemo Physiognomonicus 51.)]