Revised Version 1895

1 Thessalonians 1

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,andG2532SilvanusΣιλουανὸςSilouanosG4610,andG2532TimothyΤιμόθεοςTimotheosG5095, untotheG3588churchἐκκλησίᾳekklēsiaG1577ofG2316theG3588ThessaloniansΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnG2331inἐνenG1722GodθεῷtheōG2316theG3588FatherπατρὶpatriG3962andG2532theG3588LordκυρίῳkuriōG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷ·ChristōG5547:GraceχάριςcharisG5485toG2532youG5210andG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515.

2WeG2249giveΕὐχαριστοῦμενEucharistoumenG2168thanksG2168toG1909GodθεῷtheōG2316alwaysπάντοτεpantoteG3842forπερὶperiG4012youG5210allπάντωνpantōnG3956,makingποιούμενοιpoioumenoiG4160mentionμνείανmneianG3417ofG2316youG5210inG1909ourG2316prayersπροσευχῶνproseuchōnG4335;

3rememberingμνημονεύοντεςmnēmoneuontesG3421withoutG89ceasingG89yourG2962workἔργουergouG2041ofG2316faithπίστεωςpisteōsG4102andκαὶkaiG2532labourofG2316loveἀγάπηςagapēsG26andκαὶkaiG2532patienceὑπομονῆςhupomonēsG5281ofG2316hopeἐλπίδοςelpidosG1680inG2316ourG2316LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,beforeἔμπροσθενemprosthenG1715ourG2316GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532FatherπατρὸςpatrosG3962;

4knowingG1492,brethrenἀδελφοὶadelphoiG80belovedἠγαπημένοιēgapēmenoiG25ofG2316Godθεοῦ,theouG2316,yourG25electionἐκλογὴνeklogēnG1589,

5howG3754thatG3754ourG2532gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098cameG1096notοὐκoukG3756untoyouG5210inG1722wordλόγῳlogōG3056onlyG3440,butἀλλὰallaG235alsoG2532inG1722powerδυνάμειdunameiG1411,andG2532inG1722theG3588HolyἁγίῳhagiōG40Ghost,andG2532inG1722muchπολλῇpollēaG4183assuranceπληροφορίᾳplērophoriaG4136;evenG2532asκαθὼςkathōsG2531yeknowG1492whatG3588mannerofG3056menοἷοιhoioiG3634weG2249shewedourselvesG2249towardG1519youG5210forG1519yourG2532sakeδι᾽di᾽G1223.

6AndκαὶkaiG2532yebecameἐγενήθητεegenēthēteG1096imitatorsμιμηταὶmimētaiG3402ofG3056usG1722,andκαὶkaiG2532ofG3056theG3588LordκυρίουkuriouG2962,havingπνεύματοςpneumatosG4151receivedδεξάμενοιdexamenoiG1209theG3588wordλόγονlogonG3056inG1722muchπολλῇpollēaG4183afflictionθλίψειthlipseiG2347,withμετὰmetaG3326joyχαρᾶςcharasG5479ofG3056theG3588Holyἁγίου,hagiouG40Ghost;

7soG2532thatG4100yebecameG1096anG1096ensampletoG2532allπᾶσινpasinG3956thatG4100believeG4100inἐνenG1722MacedoniaΜακεδονίᾳMakedoniaG3109andG2532inἐνenG1722AchaiaἈχαΐᾳ.AchaiaG882.

8ForγὰρgarG1063fromἀφ᾽aph᾽G575youG5210hathsoundedἐξήχηταιexēchētaiG1837forthG1831theG3956wordλόγοςlogosG3056ofG3056theG3956LordκυρίουkuriouG2962,notG3756onlyG3440inG1722MacedoniaΜακεδονίᾳMakedoniaG3109andG2532AchaiaἈχαΐᾳ,AchaiaG882,butἀλλ᾽all᾽G235inG1722everyG3956placeτόπῳtopōG5117yourG2962faithπίστιςpistisG4102toG4314God-ward isgoneG1831forthG1831;soG2532thatὥστεhōsteG5620weG2249needχρείανchreianG5532notG3756toG4314speakλαλεῖνlaleinG2980anythingτι.tiG5100.

9ForγὰρgarG1063theyG846themselvesG846reportἀπαγγέλλουσινapangellousinG518concerningπερὶperiG4012usG4012whatG3588mannerofG575enteringinG2316weG2249had untoyouG5210;andκαὶkaiG2532howπῶςpōsG4459yeturnedἐπεστρέψατεepestrepsateG1994untoGodθεὸνtheonG2316fromG575idolsεἰδώλωνeidōlōnG1497,toG4314serveδουλεύεινdouleueinG1398alivingζῶντιzōntiG2198andκαὶkaiG2532trueἀληθινῷalēthinōG228GodθεῷtheōG2316,

10andG2532toG2064waitἀναμένεινanameneinG362forG1537hisαὐτοῦautouG846SonυἱὸνhuionG5207fromG1537heavenοὐρανῶν,ouranōnG3772,whomG3739heG2532raisedἤγειρενēgeirenG1453fromG1537theG3588deadνεκρῶν,nekrōnG3498,evenG2532JesusἸησοῦνIēsounG2424,whichG3739deliverethusG1537fromG1537theG3588wrathὀργῆςorgēsG3709toG2064comeG2064.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 1 Thessalonians 1