Strong G3417μνεία
souvenir
- Translittération
- mneia
- Prononciation
- mni'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- souvenir, mémoire, faire mention de.
Définition détaillée
μνεία, -ας, ἡ
(μιμνήσκω), [dans la LXX pour זָכַר, ses formes et ses dérivés ;]
souvenir, mention (= μνήμη) : Php.1:3 ; μ. ποιεῖσθαι, avec le génitif de personne(s), Rom.1:9, Eph.1:16, 1Th.1:2, Phm 4 (cf. Psa.111:4) ; μ. ἔχειν, avec le génitif de personne(s), 1Th.3:6, 2Ti.1:3 (sur la leçon choisie en Rom.12:13, voir ICC, dans I. ; Field, Notes, 163).†
(AS)
(μιμνήσκω), [dans la LXX pour זָכַר, ses formes et ses dérivés ;]
souvenir, mention (= μνήμη) : Php.1:3 ; μ. ποιεῖσθαι, avec le génitif de personne(s), Rom.1:9, Eph.1:16, 1Th.1:2, Phm 4 (cf. Psa.111:4) ; μ. ἔχειν, avec le génitif de personne(s), 1Th.3:6, 2Ti.1:3 (sur la leçon choisie en Rom.12:13, voir ICC, dans I. ; Field, Notes, 163).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3417 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mention4
- souvenir3
Premiers versets
- Romains 1:9Dieu, que je sers en mon esprit dans l’Évangile de son Fils, m’est témoin que je fais sans cesse mention de vous,
- Éphésiens 1:16je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
- Philippiens 1:3Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
- 1 Thessaloniciens 1:2Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,
- 1 Thessaloniciens 3:6Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
- 2 Timothée 1:3Je rends grâces à Dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,
- Philémon 1:4Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μνεία, ἡ,
={μνήμη}, souvenir, βίου δὲ τοῦ παρόντος οὐ μνείαν ἔχεις [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 392, compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 464, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 798b)] ; κατά γε τὴν ἐμὴν μ. sens incertain dans [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Aelianus “Varia Historia” 6.1)] ; μνείας χάριν, fréquent dans les épitaphes tardives, [Refs (“IG” 3.3112, +others)]
II mention, περί τινος μνείαν ποιεῖσθαι [NT+5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.100, compare 4th c.BC: Aeschines Orator 1.160; περί τινος πρός τινα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 317e; τὴν μνείαν περί τινος ἀποδιδόναι 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 58b13; ὅ τι καὶ μνείας ἄξιον [prev. author] “Pol.” 1274b17; μ. τινῶν ποιεῖσθαι ἐπὶ τῶν προσευχῶν NT.Rom.1.2, +others, compare “epigram Gr.” 983.3 (1st c.BC))] ; rappel, τινος [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 254a)] ; commémoration, αἱ μ. τῶν ἁγίων voir la leçon dans [NT (NT.Rom.12.13.)]
={μνήμη}, souvenir, βίου δὲ τοῦ παρόντος οὐ μνείαν ἔχεις [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 392, compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 464, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 798b)] ; κατά γε τὴν ἐμὴν μ. sens incertain dans [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Aelianus “Varia Historia” 6.1)] ; μνείας χάριν, fréquent dans les épitaphes tardives, [Refs (“IG” 3.3112, +others)]
II mention, περί τινος μνείαν ποιεῖσθαι [NT+5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.100, compare 4th c.BC: Aeschines Orator 1.160; περί τινος πρός τινα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 317e; τὴν μνείαν περί τινος ἀποδιδόναι 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 58b13; ὅ τι καὶ μνείας ἄξιον [prev. author] “Pol.” 1274b17; μ. τινῶν ποιεῖσθαι ἐπὶ τῶν προσευχῶν NT.Rom.1.2, +others, compare “epigram Gr.” 983.3 (1st c.BC))] ; rappel, τινος [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 254a)] ; commémoration, αἱ μ. τῶν ἁγίων voir la leçon dans [NT (NT.Rom.12.13.)]