Bible hébraïque et grecque

1 Pierre 4:1-11

1ΧριστοῦChristouChristG5547οὖνoundoncG3767παθόντοςpathontossouffertG3958σαρκὶsarkichairG4561καὶkaiaussiG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771τὴνtēnleG3588αὐτὴνautēnmêmeG846ἔννοιανennoianpenséeG1771ὁπλίσασθε,hoplisasthearmezG3695ὅτιhotiCarG3754ὁholeG3588παθὼνpathōnsouffertG3958σαρκὶsarkichairG4561πέπαυταιpepautaifiniG3973ἁμαρτίας·hamartiaspéchéG266

2εἰςeisafinG1519τὸtoleG3588μηκέτιmēketiplusG3371ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444ἐπιθυμίαις,epithumiaisconvoitisesG1939ἀλλὰallamaisG235θελήματιthelēmativolontéG2307θεοῦtheouDieuG2316τὸνtonleG3588ἐπίλοιπονepiloiponresteG1954ἐνendansG1722σαρκὶsarkichairG4561βιῶσαιbiōsaivivreG980χρόνον.chronontempsG5550

3ἀρκετὸςarketosassezG713γὰρgareffetG1063ὁholeG3588παρεληλυθὼςparelēluthōspasséG3928χρόνοςchronostempsG5550τὸtoleG3588βούλημαboulēmadesseinG1013τῶνtōnleG3588ἐθνῶνethnōnpaïensG1484κατειργάσθαιkateirgasthaiaccompliG2716πεπορευμένουςpeporeumenousmarchantG4198ἐνendansG1722ἀσελγείαις,aselgeiaisdissolutionG766ἐπιθυμίαις,epithumiaisconvoitisesG1939οἰνοφλυγίαις,oinophlugiaisivrognerieG3632κώμοις,kōmoismangerG2970πότοις,potoisboireG4224καὶkaietG2532ἀθεμίτοιςathemitoiscriminellesG111εἰδωλολατρίαις·eidōlolatriaisidolâtriesG1495

4ἐνenAussiG1722ᾧhōilsG3739ξενίζονταιxenizontaiétrangeG3579μὴmēpasG3361συντρεχόντωνsuntrechontōnprécipitiezG4936ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588αὐτὴνautēnmêmeG846τῆςtēsleG3588ἀσωτίαςasōtiasdébaucheG810ἀνάχυσινanachusindébordementG401βλασφημοῦντες,blasphēmountescalomnientG987

5οἳhoiIlsG3739ἀποδώσουσινapodōsousinrendrontG591λόγονlogoncompteG3056τῷtōceluiG3588ἑτοίμωςhetoimōsprêtG2093ἔχοντιechontiestG2192κρῖναιkrinaijugerG2919ζῶνταςzōntasvivantsG2198καὶkaietG2532νεκρούς.nekrousmortsG3498

6εἰςeispourG1519τοῦτοtoutoceciG3778γὰρgarCarG1063καὶkaiaussiG2532νεκροῖςnekroismortsG3498εὐηγγελίσθη,euēngelisthēÉvangileG2097ἵναinaafinG2443κριθῶσινkrithōsinjugésG2919μὲνmend'autre partG3303κατὰkatacommeG2596ἀνθρώπουςanthrōpoushommesG444σαρκί,sarkichairG4561ζῶσινzōsinviventG2198δὲde,G1161κατὰkataselonG2596θεὸνtheonDieuG2316πνεύματι.¶pneumatiEspritG4151

7ΠάντωνPantōntoutesG3956δὲdeMaisG1161τὸtoLaG3588τέλοςtelosfinG5056ἤγγικεν·ēngikenprocheG1448σωφρονήσατεsōphronēsatesagesG4993οὖνoundoncG3767καὶkaipourG2532νήψατεnēpsatesobresG3525εἰςeisàG1519προσευχάς,proseuchasprièreG4335

8πρὸproAvantG4253πάντωνpantōntoutG3956τὴνtēnleG3588εἰςeisautresG1519ἑαυτοὺςhe'autousvousG1438ἀγάπηνagapēncharitéG26ἐκτενῆektenēardenteG1618ἔχοντες,echontesayezG2192ὅτιhoticarG3754ἀγάπηagapēcharitéG26καλύπτειkalupteicouvreG2572πλῆθοςplēthosmultitudeG4128ἁμαρτιῶν.hamartiōnpéchésG266

9φιλόξενοιphiloxenoihospitalitéG5382εἰςeisenversG1519ἀλλήλουςallēlousautresG240ἄνευaneusansG427γογγυσμοῦ·gongusmoumurmuresG1112

10ἕκαστοςhekastoschacunG1538καθὼςkathōsauG2531ἔλαβενelabenreçuG2983χάρισμαcharismadonG5486εἰςeisautresG1519ἑαυτοὺςhe'autousdesG1438αὐτὸautoleG846διακονοῦντεςdiakonountesserviceG1247ὡςhōsCommeG5613καλοὶkaloibonsG2570οἰκονόμοιoikonomoidispensateursG3623ποικίληςpoikilēsdiversesG4164χάριτοςcharitosgrâcesG5485θεοῦ·theouDieuG2316

11εἴeiSiG1487τιςtisquelqu’G5100λαλεῖlaleiparleG2980ὡςhōscommeG5613λόγιαlogiaoraclesG3051θεοῦ·theouDieuG2316εἴeisiG1487τιςtisquelqu’G5100διακονεῖdiakoneiministèreG1247ὡςhōscommeG5613ἐξexparG1537ἰσχύοςischuosforceG2479ἧςhēsqui, queG3739χορηγεῖchorēgeicommuniqueG5524ὁholeG3588θεός·theosDieuG2316ἵναinaqueG2443ἐνenenG1722πᾶσινpasintoutesG3956δοξάζηταιdoxazētaiglorifiéG1392ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316διὰdiaparG1223ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ,ChristouChristG5547ᾧhōqui, queG3739ἐστινestinsontG1510ἡhēleG3588δόξαdoxagloireG1391καὶkaietG2532τὸtoleG3588κράτοςkratospuissanceG2904εἰςeisauxG1519τοὺςtousleG3588αἰῶναςaiōnassièclesG165τῶνtōnleG3588αἰώνων,aiōnōnsièclesG165ἀμήν.¶amēnAmenG281

Lire 1 Pierre 4 en entier

Commentaires sur 1 Pierre 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0