Strong G1112γογγυσμός
murmure
- Translittération
- goggusmos
- Prononciation
- gong-goos-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un murmure, marmonner.
- un débat secret.
- un déplaisir secret non avoué ouvertement.
Définition détaillée
γογγυσμός, -οῦ, ὁ,
[dans la LXX : Isa.58:9 (אָוֶן), Exo.16:7-9, Num.17:5, 10 (תְּלוּנָה), Wis.1:10, 11 Sir.46:7 * ;]
un murmure, un marmonnement: Jhn.7:12, Act.6:1 ; ἄνευ γ., 1Pe.4:9 ; pl., χωρὶς γ., Php.2:14.†
(AS)
[dans la LXX : Isa.58:9 (אָוֶן), Exo.16:7-9, Num.17:5, 10 (תְּלוּנָה), Wis.1:10, 11 Sir.46:7 * ;]
un murmure, un marmonnement: Jhn.7:12, Act.6:1 ; ἄνευ γ., 1Pe.4:9 ; pl., χωρὶς γ., Php.2:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1112 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- murmure2
- murmurer1
- rumeur1
Premiers versets
- Jean 7:12Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient : C’est un homme de bien. D’autres disaient : Non, il égare la multitude.
- Actes 6:1En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.
- Philippiens 2:14Faites toutes choses sans murmures ni hésitations,
- 1 Pierre 4:9Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γογγ-υσμός, ὁ,
murmure, marmonnement, grognement, [NT+4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 31, 2e s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 9.37, LXX.Exo.16.79, NT.Act.6.1, “Catalogus Codicum Astrologorum” 7.139)]
murmure, marmonnement, grognement, [NT+4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 31, 2e s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 9.37, LXX.Exo.16.79, NT.Act.6.1, “Catalogus Codicum Astrologorum” 7.139)]