Strong G401ἀνάχυσις
effusion
- Translittération
- anachusis
- Prononciation
- an-akh'-oo-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un débordement, un liquide qui se renverse.
- métaphorique l'excès (inondation) auquel amène une vie dissolue.
Définition détaillée
ἀνά-χυσις, -εως, ἡ
(ἀναχέω, répandre),
une effusion, un débordement, un excès: métaphoriquement, 1Pi.4:4 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ἀναχέω, répandre),
une effusion, un débordement, un excès: métaphoriquement, 1Pi.4:4 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G401 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- débordement1
Premiers versets
- 1 Pierre 4:4Aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνάχῠσις, εως, ἡ, ἀναχέω
expansion, effusion, χολῆς[Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν » 1.15 ; ἰκτεριώδης IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.48, comparer IIe s. apr. J.-C. : Rufus Medicus « fragment » 79.9 ; πύου IIIe s. av. J.-C. : Erasistratus Medicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 8.318 ; τῶν εἰδῶν εἰς τὸ ὄν VIe s. apr. J.-C. : Simplicius Philosophus « in Aristotelis Physica commentaria - Comm. in Arist. Graeca » 503.32 : _au sens figuré_, ἀ. ψυχῆς)]exaltation, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.187.)]
b exhalaison, τοῦ ὠκεανοῦ (provoquant des brouillards) [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Priscus Historicus p.341 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)]
2 ἡ τῆς ἀσωτίας ἀ. excès de débauche, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.1Pet.4.4 ; τοῦ ἀλόγου πάθους Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.695)] ; d’enthousiasme, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus « Herc. » 831.13.)]
II étendue d’eau, par ex. estuaire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.1.9 : _au pluriel_, ἀ. θαλάττης)]inondations, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Maximus Tyrius Sophista 38.3 ; ἀνάχυσιν λαμβανούσης τῆς θαλάσσης Ier s. av. J.-C. (?) : Ocellus Lucanus Philosophus 3.4.)]
III un expectorant, ={σύμφυτον}, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.9.)]
expansion, effusion, χολῆς[Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν » 1.15 ; ἰκτεριώδης IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.48, comparer IIe s. apr. J.-C. : Rufus Medicus « fragment » 79.9 ; πύου IIIe s. av. J.-C. : Erasistratus Medicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 8.318 ; τῶν εἰδῶν εἰς τὸ ὄν VIe s. apr. J.-C. : Simplicius Philosophus « in Aristotelis Physica commentaria - Comm. in Arist. Graeca » 503.32 : _au sens figuré_, ἀ. ψυχῆς)]exaltation, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.187.)]
b exhalaison, τοῦ ὠκεανοῦ (provoquant des brouillards) [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Priscus Historicus p.341 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)]
2 ἡ τῆς ἀσωτίας ἀ. excès de débauche, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.1Pet.4.4 ; τοῦ ἀλόγου πάθους Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.695)] ; d’enthousiasme, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus « Herc. » 831.13.)]
II étendue d’eau, par ex. estuaire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.1.9 : _au pluriel_, ἀ. θαλάττης)]inondations, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Maximus Tyrius Sophista 38.3 ; ἀνάχυσιν λαμβανούσης τῆς θαλάσσης Ier s. av. J.-C. (?) : Ocellus Lucanus Philosophus 3.4.)]
III un expectorant, ={σύμφυτον}, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.9.)]