Strong G1954ἐπίλοιπος
restant
- Translittération
- epiloipos
- Prononciation
- ep-il'-oy-pos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- ce qui reste en plus de, laissé par dessus.
Définition détaillée
ἐπί-λοιπος, -ον
(λοιπός), [dans la LXX pour יָתַר, שָׁאַר ;]
encore laissé, restant: χρόνος, 1Pe.4:2.†
(AS)
(λοιπός), [dans la LXX pour יָתַר, שָׁאַר ;]
encore laissé, restant: χρόνος, 1Pe.4:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1954 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rester1
Premiers versets
- 1 Pierre 4:2afin de vivre, non plus selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπίλοιπος, ον,
encore présent, subsistant, μῆνας ἑπτὰ τοὺς ἐπιλοίπους Καμβύσῃ ἐς τὰ ὀκτὼ ἔτεα τῆς πληρώσιος Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 3.67: fréquemment au pluriel, avec le génitif, αἱ ἐ. τῶν πολίων [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 6.33; τὰ ἐ. τοῦ λόγου [auteur précédent] 4.154; τἀπ. τῶν λόγων Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, Tragicus, « Philoctète » 24, etc.; τἀπίλοιπ᾽ ἄκουσον Ve siècle av. J.-C.: Euripide, tragédien, « Les Troyennes » 923, cf. Pl. « Cra. » 397a)]; ἡ 'πίλοιπος ὁδός [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripide, tragédien, « Les Phéniciennes » 842; τί οὖν ἦν ἐπίλοιπο; And. 1.87.)]
2. du temps, futur, χρόνος [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 2.13; Pl., « Lg. », 628a, etc.)]; ἁμέραι ἐ. [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Pi. « O. » 1.33; βίος Ve siècle av. J.-C.: Antiphon l’Orateur, « fragment » 67, Lys. 2.71, Pl. « Lg. » 929e.)]
encore présent, subsistant, μῆνας ἑπτὰ τοὺς ἐπιλοίπους Καμβύσῃ ἐς τὰ ὀκτὼ ἔτεα τῆς πληρώσιος Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 3.67: fréquemment au pluriel, avec le génitif, αἱ ἐ. τῶν πολίων [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 6.33; τὰ ἐ. τοῦ λόγου [auteur précédent] 4.154; τἀπ. τῶν λόγων Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, Tragicus, « Philoctète » 24, etc.; τἀπίλοιπ᾽ ἄκουσον Ve siècle av. J.-C.: Euripide, tragédien, « Les Troyennes » 923, cf. Pl. « Cra. » 397a)]; ἡ 'πίλοιπος ὁδός [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripide, tragédien, « Les Phéniciennes » 842; τί οὖν ἦν ἐπίλοιπο; And. 1.87.)]
2. du temps, futur, χρόνος [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 2.13; Pl., « Lg. », 628a, etc.)]; ἁμέραι ἐ. [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Pi. « O. » 1.33; βίος Ve siècle av. J.-C.: Antiphon l’Orateur, « fragment » 67, Lys. 2.71, Pl. « Lg. » 929e.)]