Strong G2970κῶμος
orgie
- Translittération
- kōmos
- Prononciation
- ko'-mos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une orgie, ripaille.
- procession nocturne et rituelle de gens à moitié ivres, à l'esprit folâtre après un souper, défilaient à travers les rues avec torches et musique en l'honneur de Bacchus ou quelque autre divinité, et chantaient et jouaient devant les maisons de leurs amis, hommes ou femmes ; de là, le mot est utilisé pour les fêtes et beuveries de nuit, qui se terminaient en orgies.
Définition détaillée
κῶμος, -ου, ὁ
[dans la LXX : Sag.14:23, 2Ma.6:4 * ;]
une fête débridée, une orgie: Rom.13:13, Gal.5:21, 1Pi.4:3.†
SYN.: voir : κραιπάλη (AS)
[dans la LXX : Sag.14:23, 2Ma.6:4 * ;]
une fête débridée, une orgie: Rom.13:13, Gal.5:21, 1Pi.4:3.†
SYN.: voir : κραιπάλη (AS)
Dans la Bible
Strong G2970 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- excès1
- manger1
- table1
Premiers versets
- Romains 13:13Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l’ivrognerie, de la luxure et de l’impudicité, des querelles et des jalousies.
- Galates 5:21l’envie, l’ivrognerie, les excès de table, et les choses semblables. Je vous dis d’avance, comme je l’ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n’hériteront point le royaume de Dieu.
- 1 Pierre 4:3C’est assez, en effet, d’avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l’ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κῶμος, ὁ,
orgie, débauche, réjouissance, εἰς δαῖτα θάλειαν καὶ χορὸν ἱμερόεντα καὶ ἐς φιλοκυδέα κ. [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (« Hymne à Mercure » 481, comparer VIe s. av. J.-C.: Théognis de Mégare 829, 940; πίνειν καὶ κώμῳ χρᾶσθαι Ve s. av. J.-C.: Hérodote 1.21, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide « Alceste » 804, etc.; κῶμοι καὶ εὐφροσύναι Ve s. av. J.-C.: Bacchylide 10.12; δεῖπνα καὶ σὺν αὐλητρίσι κῶμοι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon « Théétète » 173d; ἑορταὶ καὶ κ. [auteur préc.] « République » 573d)]; ἐν κώμῳ εἶναι, d'une ville, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon « Cyropédie » 7.5.25; ἔρχεσθαί τισιν ἐπὶ κῶμον [auteur préc.] « Banquet » 2.1; ἐπὶ κῶμον βαδίζειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane « Ploutos » 1040)]; particulièrement en l'honneur des dieux, τοῖς ἐν ἄστει Διονυσίοις ἡ πομπὴ.. καὶ ὁ κ. Juridique cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène 21.10, comparer « IG » 2.971, etc.)]; κώμῳ θυραμάχοις τε πυγμαχίαισι Pratinas, poésie lyrique 1.8; χοροῖς ἢ κώμοις Ὑακίνθου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide « Hélène » 1469 (poésie lyrique).)]
2 concret, bande de fêtards, κ. εὐίου θεοῦ [Réf. ([auteur préc.] « Bacchantes » 1167 (poésie lyrique))]; particulièrement la procession qui célébrait un vainqueur aux jeux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare « Pythiques » 5.22, etc.)]: en général, cohue, bande, κ. Ἐρινύων [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle « Agamemnon » 1189)]; d'une armée, κ. ἀναυλότατος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide « Les Phéniciennes » 791 (poésie lyrique); κ. ἀσπιδηφόρος [auteur préc.] « Les Suppliantes » 390)]; bande de chasseurs, [Réf. ([auteur préc.] « Hippolyte » 55)]; de jeunes filles, [Réf. ([auteur préc.] « Les Troyennes » 1184)]; de colombes, [Réf. ([auteur préc.] « Ion » 1197.)]
II l'ode chantée lors de l'une de ces processions festives, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare « Pythiques » 8.20, 70, « Olympiques » 4.10, Ve s. av. J.-C.: Bacchylide 8.103; μελιγαρύων τέκτονες κώμων Ve s. av. J.-C.: Pindare « Néméennes » 3.5, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane « Les Thesmophories » 104, 988 (tous deux en poésie lyrique).)]
orgie, débauche, réjouissance, εἰς δαῖτα θάλειαν καὶ χορὸν ἱμερόεντα καὶ ἐς φιλοκυδέα κ. [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (« Hymne à Mercure » 481, comparer VIe s. av. J.-C.: Théognis de Mégare 829, 940; πίνειν καὶ κώμῳ χρᾶσθαι Ve s. av. J.-C.: Hérodote 1.21, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide « Alceste » 804, etc.; κῶμοι καὶ εὐφροσύναι Ve s. av. J.-C.: Bacchylide 10.12; δεῖπνα καὶ σὺν αὐλητρίσι κῶμοι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon « Théétète » 173d; ἑορταὶ καὶ κ. [auteur préc.] « République » 573d)]; ἐν κώμῳ εἶναι, d'une ville, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon « Cyropédie » 7.5.25; ἔρχεσθαί τισιν ἐπὶ κῶμον [auteur préc.] « Banquet » 2.1; ἐπὶ κῶμον βαδίζειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane « Ploutos » 1040)]; particulièrement en l'honneur des dieux, τοῖς ἐν ἄστει Διονυσίοις ἡ πομπὴ.. καὶ ὁ κ. Juridique cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène 21.10, comparer « IG » 2.971, etc.)]; κώμῳ θυραμάχοις τε πυγμαχίαισι Pratinas, poésie lyrique 1.8; χοροῖς ἢ κώμοις Ὑακίνθου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide « Hélène » 1469 (poésie lyrique).)]
2 concret, bande de fêtards, κ. εὐίου θεοῦ [Réf. ([auteur préc.] « Bacchantes » 1167 (poésie lyrique))]; particulièrement la procession qui célébrait un vainqueur aux jeux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare « Pythiques » 5.22, etc.)]: en général, cohue, bande, κ. Ἐρινύων [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle « Agamemnon » 1189)]; d'une armée, κ. ἀναυλότατος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide « Les Phéniciennes » 791 (poésie lyrique); κ. ἀσπιδηφόρος [auteur préc.] « Les Suppliantes » 390)]; bande de chasseurs, [Réf. ([auteur préc.] « Hippolyte » 55)]; de jeunes filles, [Réf. ([auteur préc.] « Les Troyennes » 1184)]; de colombes, [Réf. ([auteur préc.] « Ion » 1197.)]
II l'ode chantée lors de l'une de ces processions festives, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare « Pythiques » 8.20, 70, « Olympiques » 4.10, Ve s. av. J.-C.: Bacchylide 8.103; μελιγαρύων τέκτονες κώμων Ve s. av. J.-C.: Pindare « Néméennes » 3.5, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane « Les Thesmophories » 104, 988 (tous deux en poésie lyrique).)]