Strong G5382φιλόξενος
hospitalier
- Translittération
- philoxenos
- Prononciation
- fil-ox'-en-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- hospitalier, généreux pour ses invités.
Définition détaillée
φιλό-ξενος, -ον
aimant les étrangers, hospitalier: 1Ti.3:2, Tit.1:8, 1Pe.4:9.†
(AS)
aimant les étrangers, hospitalier: 1Ti.3:2, Tit.1:8, 1Pe.4:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5382 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- hospitalier2
- hospitalité1
Premiers versets
- 1 Timothée 3:2Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement.
- Tite 1:8mais qu’il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant,
- 1 Pierre 4:9Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
φῐλόξεν-ος,
poésie φῐλοξέν-ξεινος, ον:— aimant les étrangers, hospitalier, [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée Homère Épique « Odyssée » 6.121, 8.576, +autres, Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « O. » 3.1, « N. » 1.20, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Histoire grecque (Helléniques) » 6.1.3, NT.1Tim.3.2, etc.)]; παθεῖν φιλόξενον ἔργον bénéficier d'un acte d'hospitalité, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « I. » 2.24; τὸ εἶναι φ. IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe « Des vertus et des vices » 1250b34, comparer 1251b35)]; φιλόξεν᾽ ἐστὶν (c.-à-d. τὰ δώματα) Αἰγίσθου διαί [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Choéphores » 656)]: superlatif -ώτατος[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « fragment » 196, Ve s. av. J.-C.: Cratinus Comicus 1.2)]; -έστατος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Fragments » 879)]. adverbe -νως[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.41.)]
poésie φῐλοξέν-ξεινος, ον:— aimant les étrangers, hospitalier, [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée Homère Épique « Odyssée » 6.121, 8.576, +autres, Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « O. » 3.1, « N. » 1.20, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Histoire grecque (Helléniques) » 6.1.3, NT.1Tim.3.2, etc.)]; παθεῖν φιλόξενον ἔργον bénéficier d'un acte d'hospitalité, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « I. » 2.24; τὸ εἶναι φ. IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe « Des vertus et des vices » 1250b34, comparer 1251b35)]; φιλόξεν᾽ ἐστὶν (c.-à-d. τὰ δώματα) Αἰγίσθου διαί [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Choéphores » 656)]: superlatif -ώτατος[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « fragment » 196, Ve s. av. J.-C.: Cratinus Comicus 1.2)]; -έστατος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Fragments » 879)]. adverbe -νως[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.41.)]