Bible Darby

1 Pierre 4:1-11

1ChristΧριστοῦChristouG5547doncοὖνounG3767ayantsouffertπαθόντοςpathontosG3958pourG5228nousG2257 G3165dans lachairσαρκὶsarkiG4561,vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532,armezὁπλίσασθε,hoplisastheG3695-vous de cettemêmeαὐτὴνautēnG846penséeἔννοιανennoianG1771,queὅτιhotiG3754celuiG3588qui asouffertπαθὼνpathōnG3958dansG1722lachairσαρκὶsarkiG4561s’estreposéπέπαυταιpepautaiG3973dupéchéἁμαρτίας·hamartiasG266,

2pourεἰςeisG1519neplusμηκέτιmēketiG3371vivreβιῶσαιbiōsaiG980leresteἐπίλοιπονepiloiponG1954de [son]tempsχρόνον.chrononG5550dansἐνenG1722lachairσαρκὶsarkiG4561pour lesconvoitisesἐπιθυμίαις,epithumiaisG1939deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,maisἀλλὰallaG235pour lavolontéθελήματιthelēmatiG2307deDieuθεοῦtheouG2316.

3CarγὰρgarG1063G5213il noussuffitἀρκετὸςarketosG713d’avoiraccompliκατειργάσθαιkateirgasthaiG2716, dans letempsχρόνοςchronosG5550G979déjàécouléπαρεληλυθὼςparelēluthōsG3928, lavolontéG2307 G1013desnationsἐθνῶνethnōnG1484, alors que nousmarchionsπεπορευμένουςpeporeumenousG4198dansἐνenG1722ladébaucheἀσελγείαις,aselgeiaisG766, lesconvoitisesἐπιθυμίαις,epithumiaisG1939, l’ivrognerieοἰνοφλυγίαις,oinophlugiaisG3632, les excès dans lemangerκώμοις,kōmoisG2970et leboireπότοις,potoisG4224etκαὶkaiG2532lescriminellesἀθεμίτοιςathemitoisG111idolâtriesεἰδωλολατρίαις·eidōlolatriaisG1495,

4enquoiἐνenG1722ilsᾧhōG3739trouventétrangeξενίζονταιxenizontaiG3579quevousG5216 G4771necouriezσυντρεχόντωνsuntrechontōnG4936pasμὴmēG3361avec euxdansεἰςeisG1519lemêmeαὐτὴνautēnG846bourbierἀνάχυσινanachusinG401decorruptionἀσωτίαςasōtiasG810, [vous] disant desinjuresβλασφημοῦντες,blasphēmountesG987;

5etilsοἳhoiG3739rendrontἀποδώσουσινapodōsousinG591compteλόγονlogonG3056àceluiτῷtōG3588quiestἔχοντιechontiG2192prêtἑτοίμωςhetoimōsG2093àjugerκρῖναιkrinaiG2919lesvivantsζῶνταςzōntasG2198etκαὶkaiG2532lesmortsνεκρούς.nekrousG3498.

6CarγὰρgarG1063c’estpourεἰςeisG1519celaG5124 G3778qu’il a étéévangéliséεὐηγγελίσθη,euēngelisthēG2097à ceux aussiquiκαὶkaiG2532sontmortsνεκροῖςnekroisG3498,afinἵναinaG2443qu’ils soientjugésκριθῶσινkrithōsinG2919,selonκατὰkataG2596leshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444, quant à lachairσαρκί,sarkiG4561;etδὲdeG1161qu’ilsviventζῶσινzōsinG2198,selonκατὰkataG2596DieuθεὸνtheonG2316, quant à l’espritπνεύματι.¶pneumatiG4151.

7MaisδὲdeG1161laτὸtoG3588finτέλοςtelosG5056detoutesΠάντωνPantōnG3956choses s’estapprochéeἤγγικεν·ēngikenG1448; soyezdoncοὖνounG3767sobresνήψατεnēpsateG3525etκαὶkaiG2532veillezσωφρονήσατεsōphronēsateG4993pourεἰςeisG1519prierπροσευχάς,proseuchasG4335;

8maisG1161,avantπρὸproG4253toutesπάντωνpantōnG3956choses,ayantἔχοντες,echontesG2192entreεἰςeisG1519vousἑαυτοὺςhe'autousG1438unamourἀγάπηνagapēnG26ferventἐκτενῆektenēG1618,carὅτιhotiG3754l’amourἀγάπηagapēG26couvreκαλύπτειkalupteiG2572unemultitudeπλῆθοςplēthosG4128depéchésἁμαρτιῶν.hamartiōnG266;

9étanthospitaliersφιλόξενοιphiloxenoiG5382les unsenversεἰςeisG1519lesautresἀλλήλουςallēlousG240,sansἄνευaneuG427murmuresγογγυσμοῦ·gongusmouG1112.

10SuivantκαθὼςkathōsG2531quechacunἕκαστοςhekastosG1538de vous areçuἔλαβενelabenG2983quelque don degrâceχάρισμαcharismaG5486,employezδιακονοῦντεςdiakonountesG1247-leαὐτὸautoG846les unspourεἰςeisG1519lesautresἑαυτοὺςhe'autousG1438,commeὡςhōsG5613bonsκαλοὶkaloiG2570dispensateursοἰκονόμοιoikonomoiG3623de lagrâceχάριτοςcharitosG5485variéeποικίληςpoikilēsG4164deDieuθεοῦ·theouG2316.

11SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unparleλαλεῖlaleiG2980, qu’il le fassecommeG5613oracleλόγιαlogiaG3051deDieuθεοῦ·theouG2316;siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unsertδιακονεῖdiakoneiG1247, qu’il servecommeG5613parἐξexG1537laforceἰσχύοςischuosG2479queG5613 G3739Dieuθεός·theosG2316fournitχορηγεῖchorēgeiG5524,afinἵναinaG2443qu’enἐνenG1722toutesπᾶσινpasinG3956chosesDieuθεὸςtheosG2316soitglorifiéδοξάζηταιdoxazētaiG1392parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547, àquiG3739estἐστινestinG1510lagloireδόξαdoxaG1391etκαὶkaiG2532lapuissanceκράτοςkratosG2904,auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνων,aiōnōnG165!Amenἀμήν.¶amēnG281.

Lire 1 Pierre 4 en entier

Commentaires sur 1 Pierre 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit