Strong G1618ἐκτενής
fervent
- Translittération
- ektenēs
- Prononciation
- ek-ten-ace'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- d'une manière étendue.
- déterminé à, sérieusement, assidûment.
Définition détaillée
ἐκτενής, -ές
(ἐκτείνω), [dans la LXX : 3Ma.3:10 3Mac 5:29 * ;]
tendu, soumis à une tension. Métaphoriquement, fervent, zélé: 1Pe.4:8.†
(AS)
(ἐκτείνω), [dans la LXX : 3Ma.3:10 3Mac 5:29 * ;]
tendu, soumis à une tension. Métaphoriquement, fervent, zélé: 1Pe.4:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1618 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- adresser1
- ardent1
Premiers versets
- Actes 12:5Pierre donc était gardé dans la prison ; et l’Église ne cessait d’adresser pour lui des prières à Dieu.
- 1 Pierre 4:8Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐκτεν-ής, ές,
tendu: d’où, pour désigner des personnes, chaleureusement attachées, amicales, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (2e siècle av. J.-C.: Polybe, Historicus 21.22.4 (_superlatif_), comparer avec le 1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historicus 34.2.39, Ve-IVe siècle av. J.-C.: Socratis et Socraticorum Epistulae citées au Ve siècle apr. J.-C.: Stobée, Joannes 4.31.130)]; assidu, περί τινα [Réf. 2e siècle av. J.-C. et après (« Supp. epigram » 2.277.5 (Delph., 2e siècle av. J.-C.))]: comparatif - έστερος τῇ προθυμίᾳ [Réf. 2e siècle av. J.-C. et après (« IGRom. » 4.293a ii 38 (Pérgame, IIe siècle av. J.-C.))]: superlatif — εστάτη προθυμία [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 2.293, comparer avec « Vita Philonidis Epicurei » p. 9C.; πρόνοια « UPZ » 110.46 (IIe siècle av. J.-C.).)]
2 étendu, [Références: 5e siècle apr. J.-C. et après (5e-6e siècle apr. J.-C.: Damascius le Philosophe, « de Principiis » 64)]; susceptible d’être étendu, ἐ. ἐστι τὸ μεταδίδον τῶν ἑαυτοῦ καὶ τοῖς ἄλλοις [Références: 5e siècle apr. J.-C. et après (5e siècle apr. J.-C.: Hermias d’Alexandrie le Philosophe, « in Platonis Phaedrum scholia », p. 121A.)]
3 abondant, γάλα [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.94.)]
II adverbe -νῶς (Éléan ἐκτενέωρ [Références (« GDI » 1172.12; dialecte crétois ἐκτενίως [ouvrage précédent]5138.13;)] dialecte ionien -έως Ps.-[Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e siècle av. J.-C.: Hérodote l’Historien, « Vitae Homeri » 7))] avec ferveur, avec zèle, ἀγαπᾶσθαι Machoap.[Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Athénée, Epigrammaticus 13.579e; ποιεῖν τι IVe siècle av. J.-C.: Aristote, Philosophus, « Magna Moralia » 1210a27; συναγωνίζεσθαι « IG » 22.945, à comparer avec « SIG » 538.17 (Delph., IIIe siècle av. J.-C.))]; εὐχὴ ἐ. γινομένη [NT (NT.Act.12.5)]: comparatif -έστερον [Références 1er siècle av. J.-C.+ (1er siècle av. J.-C.: Cicéron, M. Tullius Orator et Philosophus « Epistulae ad Atticum » 13.9.1)]: superlatif -έστατα [Références 1er siècle av. J.-C.+ (1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’Historien, 29.4.)]
II.2 également en adverbe: avec empressement, librement, magnifiquement (condamné par [réf. 2e siècle av. J.-C. et après (2e siècle apr. J.-C.: Phrynichus Atticista 285), προσδέξασθαί τινα 2e siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien 8.19.1, comparer avec le 1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’Historien 2.24, etc.)]; des fonctions publiques, λαμπρῶς καὶ ἐ. τετελεκότα [Références (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2771ii14 (d’Aphrodisias))]: comparatif, πολυτελῶς καὶ ἐκτενέστερον τῶν ἄλλων [Références IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C.: Agatharchide le Géographe « Fragmenta Historica - FHG » 6J.)] — Absent chez les auteurs anciens, texte corrompu dans [références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique « Les Suppliantes » 983.)]
tendu: d’où, pour désigner des personnes, chaleureusement attachées, amicales, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (2e siècle av. J.-C.: Polybe, Historicus 21.22.4 (_superlatif_), comparer avec le 1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historicus 34.2.39, Ve-IVe siècle av. J.-C.: Socratis et Socraticorum Epistulae citées au Ve siècle apr. J.-C.: Stobée, Joannes 4.31.130)]; assidu, περί τινα [Réf. 2e siècle av. J.-C. et après (« Supp. epigram » 2.277.5 (Delph., 2e siècle av. J.-C.))]: comparatif - έστερος τῇ προθυμίᾳ [Réf. 2e siècle av. J.-C. et après (« IGRom. » 4.293a ii 38 (Pérgame, IIe siècle av. J.-C.))]: superlatif — εστάτη προθυμία [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 2.293, comparer avec « Vita Philonidis Epicurei » p. 9C.; πρόνοια « UPZ » 110.46 (IIe siècle av. J.-C.).)]
2 étendu, [Références: 5e siècle apr. J.-C. et après (5e-6e siècle apr. J.-C.: Damascius le Philosophe, « de Principiis » 64)]; susceptible d’être étendu, ἐ. ἐστι τὸ μεταδίδον τῶν ἑαυτοῦ καὶ τοῖς ἄλλοις [Références: 5e siècle apr. J.-C. et après (5e siècle apr. J.-C.: Hermias d’Alexandrie le Philosophe, « in Platonis Phaedrum scholia », p. 121A.)]
3 abondant, γάλα [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.94.)]
II adverbe -νῶς (Éléan ἐκτενέωρ [Références (« GDI » 1172.12; dialecte crétois ἐκτενίως [ouvrage précédent]5138.13;)] dialecte ionien -έως Ps.-[Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e siècle av. J.-C.: Hérodote l’Historien, « Vitae Homeri » 7))] avec ferveur, avec zèle, ἀγαπᾶσθαι Machoap.[Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Athénée, Epigrammaticus 13.579e; ποιεῖν τι IVe siècle av. J.-C.: Aristote, Philosophus, « Magna Moralia » 1210a27; συναγωνίζεσθαι « IG » 22.945, à comparer avec « SIG » 538.17 (Delph., IIIe siècle av. J.-C.))]; εὐχὴ ἐ. γινομένη [NT (NT.Act.12.5)]: comparatif -έστερον [Références 1er siècle av. J.-C.+ (1er siècle av. J.-C.: Cicéron, M. Tullius Orator et Philosophus « Epistulae ad Atticum » 13.9.1)]: superlatif -έστατα [Références 1er siècle av. J.-C.+ (1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’Historien, 29.4.)]
II.2 également en adverbe: avec empressement, librement, magnifiquement (condamné par [réf. 2e siècle av. J.-C. et après (2e siècle apr. J.-C.: Phrynichus Atticista 285), προσδέξασθαί τινα 2e siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien 8.19.1, comparer avec le 1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’Historien 2.24, etc.)]; des fonctions publiques, λαμπρῶς καὶ ἐ. τετελεκότα [Références (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2771ii14 (d’Aphrodisias))]: comparatif, πολυτελῶς καὶ ἐκτενέστερον τῶν ἄλλων [Références IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C.: Agatharchide le Géographe « Fragmenta Historica - FHG » 6J.)] — Absent chez les auteurs anciens, texte corrompu dans [références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique « Les Suppliantes » 983.)]