Revised Version 1895

1 Peter 4

1ForasmuchthenG2532asG2532ChristΧριστοῦChristouG5547sufferedπαθόντοςpathontosG3958inG2532theG3588fleshσαρκὶsarkiG4561,armὁπλίσασθε,hoplisastheG3695yeyourselvesG846alsoκαὶkaiG2532withG2532theG3588sameαὐτὴνautēnG846mindG2532;forG3754heG2532thatG3754hathsufferedπαθὼνpathōnG3958inG2532theG3588fleshσαρκὶsarkiG4561hathceasedπέπαυταιpepautaiG3973fromG2532sinἁμαρτίας·hamartiasG266;

2thatG2316yenoμηκέτιmēketiG3371longerG3371shouldG2316liveβιῶσαιbiōsaiG980theG3588restἐπίλοιπονepiloiponG1954ofG2316yourG1722timeχρόνον.chrononG5550inG1722theG3588fleshσαρκὶsarkiG4561toG1519theG3588lustsἐπιθυμίαις,epithumiaisG1939ofG2316menἀνθρώπωνanthrōpōnG444,butἀλλὰallaG235toG1519theG3588willθελήματιthelēmatiG2307ofG2316GodθεοῦtheouG2316.

3ForγὰρgarG1063theὁhoG3588timeχρόνοςchronosG5550pastπαρεληλυθὼςparelēluthōsG3928mayG2532sufficetoG2532have wroughttheτὸtoG3588desireG1939ofG1722theτῶνtōnG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484,andG2532toG2532have walkedinG1722lasciviousness,lustsἐπιθυμίαις,epithumiaisG1939, winebibbings, revellings, carousings,andG2532abominableἀθεμίτοιςathemitoisG111idolatriesεἰδωλολατρίαις·eidōlolatriaisG1495:

4whereintheyG846thinkitG846strangeξενίζονταιxenizontaiG3579thatᾧhōG3739yerunσυντρεχόντωνsuntrechontōnG4936notμὴmēG3361withG1722themG846intoεἰςeisG1519theG3588sameαὐτὴνautēnG846excessofG1722riot, speakingevilβλασφημοῦντες,blasphēmountesG987ofG1722youG5210:

5whoG3739shallG2532giveἀποδώσουσινapodōsousinG591accountλόγονlogonG3056toG2532himG3739thatG3739isreadyἑτοίμωςhetoimōsG2093toG2532judgeκρῖναιkrinaiG2919theG3588quickandG2532theG3588deadνεκρούς.nekrousG3498.

6ForγὰρgarG1063untothisτοῦτοtoutoG3778endG1519wastheG2532gospelG2097preachedG2097evenκαὶkaiG2532toG1519theG2532deadνεκροῖςnekroisG3498,thatἵναinaG2443theyG2532mightG2532beG2532judgedκριθῶσινkrithōsinG2919accordingκατὰkataG2596toG1519menἀνθρώπουςanthrōpousG444inG1519theG2532fleshσαρκί,sarkiG4561,butδὲdeG1161liveζῶσινzōsinG2198accordingκατὰkataG2596toG1519GodθεὸνtheonG2316inG1519theG2532spiritπνεύματι.¶pneumatiG4151.

7ButδὲdeG1161theG3956endτέλοςtelosG5056ofG3956allG3956thingsG3956is athandἤγγικεν·ēngikenG1448:beG2532yethereforeοὖνounG3767ofG3956soundG4993mindG4993,andG2532beG2532soberνήψατεnēpsateG3525untoprayerπροσευχάς,proseuchasG4335:

8aboveπρὸproG4253allG3956thingsπάντωνpantōnG3956beingG2192ferventἐκτενῆektenēG1618inG1519yourG2192loveἀγάπηνagapēnG26amongG1519yourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438;forG1519loveἀγάπηagapēG26covereth amultitudeπλῆθοςplēthosG4128ofG26sinsἁμαρτιῶν.hamartiōnG266:

9using hospitalityoneἀλλήλουςallēlousG240toεἰςeisG1519anotherG240withoutἄνευaneuG427murmuring:

10accordingG5613asG5613eachἕκαστοςhekastosG1538hathreceivedG2983agiftχάρισμαcharismaG5486,ministeringδιακονοῦντεςdiakonountesG1247itαὐτὸautoG846amongεἰςeisG1519yourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438,asG5613goodκαλοὶkaloiG2570stewardsοἰκονόμοιoikonomoiG3623ofG2316theG2983manifoldποικίληςpoikilēsG4164graceχάριτοςcharitosG5485ofG2316Godθεοῦ·theouG2316;

11ifεἴeiG1487anyG5100manG5100speaketh,speakingλαλεῖlaleiG2980asὡςhōsG5613itG1223wereἐστινestinG1510oraclesλόγιαlogiaG3051ofG1537Godθεοῦ·theouG2316;ifεἴeiG1487anyG5100manG5100ministereth,ministeringδιακονεῖdiakoneiG1247asὡςhōsG5613ofG1537theG3956strengthἰσχύοςischuosG2479whichG3739Godθεός·theosG2316supplieth:thatG3739inἐνenG1722allG3956thingsπᾶσινpasinG3956GodθεὸςtheosG2316mayG2532beG1510glorifiedδοξάζηταιdoxazētaiG1392throughG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,whoseG3739isG1510theG3956gloryδόξαdoxaG1391andG2532theG3956dominionκράτοςkratosG2904forεἰςeisG1519everαἰῶναςaiōnasG165andG2532everαἰώνων,aiōnōnG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

12BelovedἈγαπητοί,AgapētoiG27, think itnotμὴmēG3361strangeξένουxenouG3581concerningtheG3588fieryπυρώσειpurōseiG4451trialπειρασμὸνpeirasmonG3986amongἐνenG1722youG5210,whichG3588comethuponG1096youG5210toπρὸςprosG4314proveG1096youG5210,asG5613thoughG5613astrangeG3581thingG3581happened untoyouG5210:

13butἀλλὰallaG235insomuchasG1722ye are partakersofG1391Christ’sΧριστοῦChristouG5547sufferingsπαθήμασινpathēmasinG3804,rejoiceχαίρετε,chaireteG5463;thatἵναinaG2443attheG3588revelationἀποκαλύψειapokalupseiG602ofG1391hisαὐτοῦautouG846gloryδόξηςdoxēsG1391alsoκαὶkaiG2532yemayG2532rejoiceχαρῆτεcharēteG5463withG1722exceedingjoyG5463.

14IfεἰeiG1487ye arereproachedὀνειδίζεσθεoneidizestheG3679forG3754theG3588nameὀνόματιonomatiG3686ofG4151ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,blessedμακάριοι·makarioiG3107are ye;becauseG3754theG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151ofG4151gloryδόξηςdoxēsG1391andκαὶkaiG2532theG3588SpiritG4151ofG4151GodθεοῦtheouG2316restethuponἐφ᾽eph᾽G1909youG5210.

15ForγάρgarG1063letG2228noneΜὴMēG3361ofτιςtisG5100youG5210sufferπασχέτωpaschetōG3958asὡςhōsG5613amurdererφονεὺςphoneusG5406,orG2228athiefκλέπτηςkleptēsG2812,orG2228anG2228evil-doer,orG2228asὡςhōsG5613ameddlerἀλλοτριεπίσκοπος·allotriepiskoposG244inG2228otherG2228men’s matters:

16butδὲdeG1161ifεἰeiG1487amanG3778sufferasὡςhōsG5613aChristianΧριστιανός,ChristianosG5546, lethimG1722notμὴmēG3361beG2316ashamedαἰσχυνέσθω,aischunesthōG153;butδὲdeG1161lethimG1722glorifyδοξαζέτωdoxazetōG1392GodθεὸνtheonG2316inG1722thisG3778nameG3686.

17ForG3754theG3588timeκαιρὸςkairosG2540is comeforG3754judgmentκρίμαkrimaG2917toG757beginG757attheG3588houseοἴκουoikouG3624ofG575Godθεοῦ·theouG2316:andG1161ifεἰeiG1487itG1161beginG757firstπρῶτονprōtonG4413at us,whatτίtiG5101shallG2316beG2316theG3588endτέλοςtelosG5056ofG575themG3754thatG3754obeyἀπειθούντωνapeithountōnG544notG1473theG3588gospelεὐαγγελίῳ;euangeliōG2098ofG575GodθεοῦtheouG2316?

18AndκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487theὁhoG3588righteousδίκαιοςdikaiosG1342isscarcelyμόλιςmolisG3433savedσῴζεται,sōzetaiG4982,whereποῦpouG4226shallG1342theὁhoG3588ungodlyἀσεβὴςasebēsG765andκαὶkaiG2532sinnerἁμαρτωλὸςhamartōlosG268appearφανεῖται;phaneitaiG5316?

19Wherefore letthemG846alsoκαὶkaiG2532thatὥστεhōsteG5620sufferπάσχοντεςpaschontesG3958accordingκατὰkataG2596toG2596theG3588willθέλημαthelēmaG2307ofG2316GodθεοῦtheouG2316commitπαρατιθέσθωσανparatithesthōsanG3908theirG846soulsψυχὰςpsuchasG5590inἐνenG1722well-doing unto afaithfulπιστῷpistōG4103CreatorκτίστῃktistēG2939.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 1 Peter 4