Strong G4318προσαγωγή
accès
- Translittération
- prosagōgē
- Prononciation
- pros-ag-ogue-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'action d'apporter à, de se déplacer vers.
- accès, approche.
- à Dieu, c'est à dire cette relation avec Dieu par laquelle nous lui sommes acceptable et avons l'assurance qu'il est favorablement disposé envers nous.
Définition détaillée
προσ-αγωγή, -ῆς, ἡ
(προσάγω),
1. le fait d'amener à.
2. approche, accès (voir Lft., Notes, 284; MM, xxi) : Rom.5:2, Éph.2:18 3:12 (mais voir Ellic., Eph., 59 s., où le sens transitif « introduction » est défendu).†
(AS)
(προσάγω),
1. le fait d'amener à.
2. approche, accès (voir Lft., Notes, 284; MM, xxi) : Rom.5:2, Éph.2:18 3:12 (mais voir Ellic., Eph., 59 s., où le sens transitif « introduction » est défendu).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4318 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- accès2
- approcher1
Premiers versets
- Romains 5:2à qui nous devons d’avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- Éphésiens 2:18car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.
- Éphésiens 3:12en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προσᾰγωγ-ή, ἡ,
action d'amener, πρὸς τὴν τῆς τροφῆς π. dans le but d'amener la nourriture à la bouche, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 687b26 ; οἰκοδόμῳ εἰς π. πλίνθου « PCair.Zen. » 176.14 (IIIe s. av. J.-C.).)]
2 action de faire monter, μηχανημάτων, ὀργάνων, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.48.2 (_pluriel_), 14.10.9 (_pluriel_))] ; ποιεῖσθαι τὴν π., à peu près comme notre expression « faire des approches », [Réf. ([auteur préc.] 9.41.1.)]
3 action d'amener auprès, acquisition, ξυμμάχων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.82)] ; ἐκ π. φίλος un ami sous la contrainte, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.174 (ἐκ προαγωγῆς Ier-IIe s. apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus).)]
4 administration ou prise de médicament, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.44 W.(_pluriel_), Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.148.)]
II approche solennelle, comme lors de fêtes ou de supplications, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.58 (_pluriel_).)]
II.2 approche, accès, introduction auprès d'une personne, particulièrement auprès d'un roi, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.45, cf. NT.Rom.5.2, NT.Eph.2.18, etc.)]
II.3 π. νεῶν un lieu où les navires peuvent accoster, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 10.1.6, comparer Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 13.46, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Aemilius Paulus » 13.)]
II.4 attaque, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeneas Tacticus 10.23 (_pluriel_).)]
II.5 addition, de nourriture, opposée à ἀφαίρεσις, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « Insomn. » 89 ; ἐκ προσαγωγῆς)]par ajouts graduels, graduellement, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Acut. » 11, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 3.10.5, etc.)] ; opposé à ἀθρόος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1308b16 ; ἐκ π. καὶ κατὰ μικρόν [ouvrage préc.] 1306b14, comparer 1315a13)] ; opposé à ἐξαίφνης, [Réf. ([auteur préc.] « Mete. » 368a7)] ; τόποι ὑψηλοὶ ἐκ π. s'élevant graduellement jusqu'à une certaine hauteur, [Réf. ([ouvrage préc.] 350b22.)]
III accroissement, addition, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 190.)]
III.2 augmentation du loyer, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PTeb. 72.449 (IIe s. av. J.-C.).)]
IV surface d'une pierre destinée à être appliquée sur une autre, [Réf. (« IG » 22.244.102 (_pluriel_).)]
action d'amener, πρὸς τὴν τῆς τροφῆς π. dans le but d'amener la nourriture à la bouche, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 687b26 ; οἰκοδόμῳ εἰς π. πλίνθου « PCair.Zen. » 176.14 (IIIe s. av. J.-C.).)]
2 action de faire monter, μηχανημάτων, ὀργάνων, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.48.2 (_pluriel_), 14.10.9 (_pluriel_))] ; ποιεῖσθαι τὴν π., à peu près comme notre expression « faire des approches », [Réf. ([auteur préc.] 9.41.1.)]
3 action d'amener auprès, acquisition, ξυμμάχων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.82)] ; ἐκ π. φίλος un ami sous la contrainte, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.174 (ἐκ προαγωγῆς Ier-IIe s. apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus).)]
4 administration ou prise de médicament, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.44 W.(_pluriel_), Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.148.)]
II approche solennelle, comme lors de fêtes ou de supplications, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.58 (_pluriel_).)]
II.2 approche, accès, introduction auprès d'une personne, particulièrement auprès d'un roi, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.45, cf. NT.Rom.5.2, NT.Eph.2.18, etc.)]
II.3 π. νεῶν un lieu où les navires peuvent accoster, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 10.1.6, comparer Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 13.46, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Aemilius Paulus » 13.)]
II.4 attaque, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeneas Tacticus 10.23 (_pluriel_).)]
II.5 addition, de nourriture, opposée à ἀφαίρεσις, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « Insomn. » 89 ; ἐκ προσαγωγῆς)]par ajouts graduels, graduellement, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Acut. » 11, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 3.10.5, etc.)] ; opposé à ἀθρόος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1308b16 ; ἐκ π. καὶ κατὰ μικρόν [ouvrage préc.] 1306b14, comparer 1315a13)] ; opposé à ἐξαίφνης, [Réf. ([auteur préc.] « Mete. » 368a7)] ; τόποι ὑψηλοὶ ἐκ π. s'élevant graduellement jusqu'à une certaine hauteur, [Réf. ([ouvrage préc.] 350b22.)]
III accroissement, addition, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 190.)]
III.2 augmentation du loyer, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PTeb. 72.449 (IIe s. av. J.-C.).)]
IV surface d'une pierre destinée à être appliquée sur une autre, [Réf. (« IG » 22.244.102 (_pluriel_).)]