Strong G3667ὁμοίωμα
ressemblance
- Translittération
- homoiōma
- Prononciation
- hom-oy'-o-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui a été fait en ressemblance de quelque chose.
- une figure, une image, une représentation.
- semblable : ressemblance, en valeur, ou égalité ou identité
Définition détaillée
ὁμοίωμα, -τος, τό
(ὁμοιόω), [dans la LXX pour דְּמוּת, תַּבְנִית, תְּמוּנָה, etc. ;]
ce qui est rendu semblable à quelque chose;
__(a) concret, une image, une ressemblance (Ps.106:20, Ézé.1:5, 1Ma.3:48, al.) : Rev.9:7 ;
__(b) abstrait, ressemblance, similitude: Rom.5:14 6:5 8:3, Php.2:7 ; ἐν ὁ. εἰκόνος, Rom.1:23.†
SYN.: εἰκών (voir ce mot), ὁμοίωσις (AS)
(ὁμοιόω), [dans la LXX pour דְּמוּת, תַּבְנִית, תְּמוּנָה, etc. ;]
ce qui est rendu semblable à quelque chose;
__(a) concret, une image, une ressemblance (Ps.106:20, Ézé.1:5, 1Ma.3:48, al.) : Rev.9:7 ;
__(b) abstrait, ressemblance, similitude: Rom.5:14 6:5 8:3, Php.2:7 ; ἐν ὁ. εἰκόνος, Rom.1:23.†
SYN.: εἰκών (voir ce mot), ὁμοίωσις (AS)
Dans la Bible
Strong G3667 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- semblable3
- conformité1
- des1
- représenter1
Premiers versets
- Romains 1:23et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l’homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
- Romains 5:14Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui n’avaient pas péché par une transgression semblable à celle d’Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir.
- Romains 6:5En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection,
- Romains 8:3Car chose impossible à la loi, parce que la chair la rendait sans force, -Dieu a condamné le péché dans la chair, en envoyant, à cause du péché, son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché,
- Philippiens 2:7mais s’est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes ; et ayant paru comme un simple homme,
- Apocalypse 9:7Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat ; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l’or, et leurs visages étaient comme des visages d’hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὁμοί-ωμα, ατος, τό,
ressemblance, image, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 250a, 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1356a31 (variante{ὁμοία}), 4e-3e s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.10U., “Nat.” 11.6 : _pluriel_, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 250b, “Sph.” 266d, +autres)] ; ἐξ ὁμοιώματος conformément à la pratique suivie dans des cas semblables, par analogie, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (“OGI” 669.52 (Egypt, 1er s. apr. J.-C.).)]
ressemblance, image, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 250a, 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1356a31 (variante{ὁμοία}), 4e-3e s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.10U., “Nat.” 11.6 : _pluriel_, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 250b, “Sph.” 266d, +autres)] ; ἐξ ὁμοιώματος conformément à la pratique suivie dans des cas semblables, par analogie, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (“OGI” 669.52 (Egypt, 1er s. apr. J.-C.).)]