Strong G1347δικαίωσις
justification
- Translittération
- dikaiōsis
- Prononciation
- dik-ah'-yo-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- action de Dieu déclarant l'homme libre de culpabilité et acceptable pour Lui.
- justification, état du juste.
Définition détaillée
δικαίωσις, -εως, ἡ
(δικαιόω), [dans la LXX pour מִשְׁפָּט, Lev.24:22 * ;]
l'acte de déclarer juste, justification, acquittement: Rom.4:25 5:18 (Cremer, 199).†
(AS)
(δικαιόω), [dans la LXX pour מִשְׁפָּט, Lev.24:22 * ;]
l'acte de déclarer juste, justification, acquittement: Rom.4:25 5:18 (Cremer, 199).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1347 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- justification2
Premiers versets
- Romains 4:25lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.
- Romains 5:18Ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s’étend à tous les hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δῐκαί-ωσις, εως, ἡ,
rétablissement du droit, action de rendre justice à : d’où,
1 condamnation, châtiment, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.66, IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 40.43 (au pluriel), conjecture dans un texte des Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.421d.)]
2 plaidoyer fondé sur un droit légal, justification, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 9.8, comparer avec un texte des Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus)]
3 action de rendre ou de considérer comme juste, justification, [NT (NT.Rom.4.25, etc.)]
II revendication d’un droit ou présentée comme un droit, juste prétention, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.141, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Demetrius” 18.)]
III jugement de ce qui est juste, ἀντήλλαξαν τῇ δικαιώσει changé à leur gré et selon leur bon plaisir, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.82.)]
rétablissement du droit, action de rendre justice à : d’où,
1 condamnation, châtiment, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.66, IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 40.43 (au pluriel), conjecture dans un texte des Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.421d.)]
2 plaidoyer fondé sur un droit légal, justification, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 9.8, comparer avec un texte des Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus)]
3 action de rendre ou de considérer comme juste, justification, [NT (NT.Rom.4.25, etc.)]
II revendication d’un droit ou présentée comme un droit, juste prétention, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.141, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Demetrius” 18.)]
III jugement de ce qui est juste, ἀντήλλαξαν τῇ δικαιώσει changé à leur gré et selon leur bon plaisir, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.82.)]