Strong G2631κατάκριμα
condamnation
- Translittération
- katakrima
- Prononciation
- kat-ak'-ree-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- sentence damnatoire, condamnation.
Définition détaillée
κατά-κριμα, -τος, τό
(κατακρίνω),
peine (RV, condamnation ; mais cf. Deiss., BS, 264 s. ; MM, Exp., xv) : Rom.5:16, 18 8:1.†
(AS)
(κατακρίνω),
peine (RV, condamnation ; mais cf. Deiss., BS, 264 s. ; MM, Exp., xv) : Rom.5:16, 18 8:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2631 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- condamnation3
Premiers versets
- Romains 5:16Et il n’en est pas du don comme de ce qui est arrivé par un seul qui a péché ; car c’est après une seule offense que le jugement est devenu condamnation, tandis que le don gratuit devient justification après plusieurs offenses.
- Romains 5:18Ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s’étend à tous les hommes.
- Romains 8:1Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατά-κρῐμα, ατος, τό,
condamnation, jugement, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 6.61.)]
2 châtiment, amende, dommages-intérêts, [NT et Ier siècle apr. J.-C. et après (« CPR » 1.16 (Ier siècle apr. J.-C.), « PAmh. » 2.114.8 (IIe siècle apr. J.-C.), NT.Rom.5.16, 8.1.)]
condamnation, jugement, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 6.61.)]
2 châtiment, amende, dommages-intérêts, [NT et Ier siècle apr. J.-C. et après (« CPR » 1.16 (Ier siècle apr. J.-C.), « PAmh. » 2.114.8 (IIe siècle apr. J.-C.), NT.Rom.5.16, 8.1.)]