Bible Darby révisée
Actes 27:9-20
Un tempsG5550 assezG2425 long s’était écouléG1230 ; laG3588 navigationG4144 étaitG1510 désormaisG2235 périlleuseG2000, puisqueG1223 la période duG3588 JeûneG35211 était mêmeG2532 déjàG2235 passéeG3928 ; aussi PaulG3972 les avertissaitG3867 : 10HommesG435, je voisG2334 queG3754 laG3588 navigationG4144 seraG1510 accompagnéeG3195 d’G3326avariesG5196 etG2532 de beaucoupG4183 de dommageG2209, nonG3756 seulementG3440 pour laG3588 cargaisonG5413 etG2532 pour leG3588 navireG4143, maisG235 mêmeG2532 pour nosG3588G2257G3165 viesG5590. 11MaisG1161 leG3588 centurionG1543 se fiaitG3982 plusG3123 auG3588 piloteG2942 etG2532 auG3588 patron du navireG3490 qu’G2228àG5259 ceG3588 que PaulG3972 disaitG3004. 12LeG3588 portG3040 n’étaitG5225 pas commodeG428 pourG4314 hivernerG3915 ; aussi la plupartG4119 furentG5087 d’avisG1012 de s’embarquerG321 de làG2547G1564 pourG4458 atteindreG2658, siG1487 possibleG1410, PhéniceG5405, portG3040 de CrèteG2914 regardantG991 versG2596 le nord-estG3047 etG2532 versG2596 le sud-estG55662, pourG1519 y passer l’hiverG3914. 13Comme le vent du midiG3558 soufflaitG5285 doucement, ils crurentG1380 que ceG3588 projetG4286 était à leur portéeG2902, levèrentG142 l’ancreG788 et côtoyèrentG3881 de près [l’île] deG3588 CrèteG2914.
14MaisG1161 peuG3756G4183 aprèsG3326, un ventG417 d’ouraganG5189 appeléG2564 EuraquilonG2148 descendit violemmentG906 deG2596 l’îleG846 : 15leG3588 navireG4143 était entraînéG4884 sansG3361 pouvoirG1410 tenirG503 contre leG3588 ventG4173 ; alors nous nous sommes laissés emporterG5342 à la dériveG1929. 16EtG1161 après avoir filéG5295 rapidement à l’abri d’uneG5100 petite îleG3519 appeléeG2564 ClaudaG2802, c’est à grand-peineG3433 que nous nous sommesG1096 rendusG2480 maîtresG4031 de laG3588 chaloupeG4627 ; 17on laG3739 hissaG142 à bord, puis on employaG5530 des mesures de sécuritéG996 en ceinturantG5269 leG3588 navireG4143 avec des cordages ; par crainteG5399 d’échouerG3361G1601 surG1519 les bancs de sable de laG3588 SyrteG49504, les matelots descendirentG5465 lesG3588 agrèsG4632 supérieurs5, et même ainsiG3779 nous étions emportésG5342. 18CommeG1161 nousG2257G3165 étions violemmentG4971 battus par la tempêteG5492, leG3588 lendemainG1836 ils jetèrentG4160 une partie de la cargaisonG15466. 19EtG2532 leG3588 troisièmeG5154 jour, de leurs propres mainsG849, ils lancèrentG4496 par-dessus bord lesG3588 agrèsG4631 duG3588 navireG4143. 20DurantG1909 plusieursG4119 joursG2250, il ne parutG2014 niG3383 soleilG2246 niG3383 étoilesG798, etG5037 une violenteG3756G3641 tempêteG5494 continuait à nous harcelerG1945 ; dès lorsG3063 toutG3956 espoirG1680 d’G3588être sauvésG4982 nousG2248G3165 échappaitG4014.
Notes
- 1. Actes 27:9 Correspond à la fête juive du septième mois, fin septembre ou début octobre. Ordinairement, la navigation cessait jusqu’au début de mars. ↩
- 2. Actes 27:12 litt. : selon les vents du sud-ouest et du nord-ouest. ↩
- 3. Actes 27:15 vent du nord-est qui pousse le bateau en direction de l’Afrique. ↩
- 4. Actes 27:17 golfe de Cyrénaïque (Libye), sur la côte africaine. ↩
- 5. Actes 27:17 ou : l’ancre flottante. ↩
- 6. Actes 27:18 ou : ils jetèrent du lest. ↩
Commentaires sur Actes 27
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires