Strong G503ἀντοφθαλμέω
affronter
- Translittération
- antophthalmeō
- Prononciation
- ant-of-thal-meh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- aller contre, se dresser contre, lutter.
- métaphorique supporter.
Définition détaillée
ἀντοφθαλμέω, -ῶ
(ἀντί, ὀφθαλμός), [dans LXX : Wis.12:14 *;]
regarder en face, regarder droit vers (Polyb.). Au sens métaphorique, faire face, résister (Wis, au passage cité, Polyb.) : avec datif, ἀ. τ. ἀνέμῳ, comme terme nautique, remonter contre le vent (voir DB, ext., 366 f. ; MM, VGT, voir le mot) : Act.27:15.†
(AS)
(ἀντί, ὀφθαλμός), [dans LXX : Wis.12:14 *;]
regarder en face, regarder droit vers (Polyb.). Au sens métaphorique, faire face, résister (Wis, au passage cité, Polyb.) : avec datif, ἀ. τ. ἀνέμῳ, comme terme nautique, remonter contre le vent (voir DB, ext., 366 f. ; MM, VGT, voir le mot) : Act.27:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G503 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lutter1
Premiers versets
- Actes 27:15Le navire fut entraîné, sans pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀντοφθαλμ-έω,
regarder en face, se rencontrer face à face, ἀ. κατὰ πρόσωπον [Références: IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Polybe, Historicus 18.46.12)]: d’où « défier », « résister », τινί et πρός τινα, [LXX ([auteur précédent] 1.17.3, 2.24.1, etc., cf. LXX.Wis.12.14)]; ἀ τῷ ἀνέμῳ, d’un navire, [NT+IIIe siècle apr. J.-C.+ (NT.Act.27.15; πάθεσι IIIe siècle apr. J.-C.: Longinus, Rhetor 34.4.)]
regarder en face, se rencontrer face à face, ἀ. κατὰ πρόσωπον [Références: IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C.: Polybe, Historicus 18.46.12)]: d’où « défier », « résister », τινί et πρός τινα, [LXX ([auteur précédent] 1.17.3, 2.24.1, etc., cf. LXX.Wis.12.14)]; ἀ τῷ ἀνέμῳ, d’un navire, [NT+IIIe siècle apr. J.-C.+ (NT.Act.27.15; πάθεσι IIIe siècle apr. J.-C.: Longinus, Rhetor 34.4.)]