Strong G3490ναύκληρος
capitaine
- Translittération
- nauklēros
- Prononciation
- now'-klay-ros
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- propriétaire d'un navire, maître d'un navire.
- celui qui loue son vaisseau, ou une partie, pour un transport.
Définition détaillée
ναύ-κληρος, -ου, ὁ
(ναῦς, κλῆρος),
un armateur, capitaine de navire: Act.27:11.†
(AS)
(ναῦς, κλῆρος),
un armateur, capitaine de navire: Act.27:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3490 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- navire1
Premiers versets
- Actes 27:11Le centenier écouta le pilote et le patron du navire plutôt que les paroles de Paul.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ναύκληρ-ος, ὁ,
armateur et marchand (par opposition à ἔμπορος, voir cet article), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« IG » 12.127.34, 128.4, Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.5, 4.152, Ve s. av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Philoctète » 128, 547, Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Fragmenta » 417, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Les Oiseaux » 595, Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 1.137, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Mémorables » 3.9.11.)]
2 patron, maître de navire, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 344.4 (Délos, IIe s. av. J.-C.), NT.Act.27.11, « POxy. » 63.4 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.).)]
3 au sens général, capitaine, commandant, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Suppliantes » 177)] : en tant qu'adjectif, ν. πλάτη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Fragmenta » 430)] ; ν. χείρ la main du maître, en parlant d'un conducteur de char, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Hippolyte » 1224 ; ν. πόλις IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostrate, sophiste, « Vies des sophistes » 2.26.2.)]
II à Athènes, celui qui louait et sous-louait des immeubles de rapport, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sannyrion, auteur comique, 6, IVe s. av. J.-C. : Hypéride, orateur, « Fragmenta » 37, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Diphile, auteur comique, 37, comparer Ve s. apr. J.-C. (?) : Hésychius, lexicographe juridique, IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus, épigrammatiste, 1.75.)]
II.2 ={ναύκραρος}, [Réf. ([auteur préc.] 8.108 (en supposant une variante))] ; comparer ναύκλαρος.
armateur et marchand (par opposition à ἔμπορος, voir cet article), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« IG » 12.127.34, 128.4, Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.5, 4.152, Ve s. av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Philoctète » 128, 547, Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Fragmenta » 417, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Les Oiseaux » 595, Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 1.137, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Mémorables » 3.9.11.)]
2 patron, maître de navire, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 344.4 (Délos, IIe s. av. J.-C.), NT.Act.27.11, « POxy. » 63.4 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.).)]
3 au sens général, capitaine, commandant, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Suppliantes » 177)] : en tant qu'adjectif, ν. πλάτη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Fragmenta » 430)] ; ν. χείρ la main du maître, en parlant d'un conducteur de char, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Hippolyte » 1224 ; ν. πόλις IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostrate, sophiste, « Vies des sophistes » 2.26.2.)]
II à Athènes, celui qui louait et sous-louait des immeubles de rapport, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sannyrion, auteur comique, 6, IVe s. av. J.-C. : Hypéride, orateur, « Fragmenta » 37, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Diphile, auteur comique, 37, comparer Ve s. apr. J.-C. (?) : Hésychius, lexicographe juridique, IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus, épigrammatiste, 1.75.)]
II.2 ={ναύκραρος}, [Réf. ([auteur préc.] 8.108 (en supposant une variante))] ; comparer ναύκλαρος.