Strong G3040λιμήν
port
- Translittération
- limēn
- Prononciation
- lee-mane'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un port, un havre, un port de refuge.
Définition détaillée
λιμήν, -ένος, ὁ
[dans la LXX : Psa.107:30 (מָחוֹז), Psa.107:35, 1Es.5:55 Est.5:1-2 Est.5:1-73 4Macc 7:1-23 * ;]
un port, un havre: Act.27:8, 12 (cf. Καλοὶ Λιμένες).†
(AS)
[dans la LXX : Psa.107:30 (מָחוֹז), Psa.107:35, 1Es.5:55 Est.5:1-2 Est.5:1-73 4Macc 7:1-23 * ;]
un port, un havre: Act.27:8, 12 (cf. Καλοὶ Λιμένες).†
(AS)
Dans le récit biblique
Beaux Ports
Port en Crète ; le navire de Paul s'y arrêta pendant son voyage vers Rome
Beaux-Ports, un port sur l'île de Crète où le navire de Paul s'arrêta pendant son voyage vers Rome.
Dans la Bible
Strong G3040 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- port2
Premiers versets
- Actes 27:8Nous la côtoyâmes avec peine, et nous arrivâmes à un lieu nommé Beaux Ports, près duquel était la ville de Lasée.
- Actes 27:12Et comme le port n’était pas bon pour hiverner, la plupart furent d’avis de le quitter pour tâcher d’atteindre Phénix, port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d’y passer l’hiver.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
λῐμήν, ένσς, ὁ,
port, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.432 (ici distingué de ὅρμος, lieu d'amarrage), +autres, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 25a, etc.)]; Κανθάρου λ., un chantier naval du Pirée, avec un jeu de mots sur κάνθαρος juste au-dessus, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 145 (voir les scholies à cet endroit) : fréquemment au _pluriel_, λιμένες νηῶν ὀχοί VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.404; λιμένες δ᾽ ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ 4.846; λιμένες τε πάνορμοι 13.195, comparer Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 936, etc. : avec un _génitif_ objectif, λιμένες θαλάσσης)] havres protégeant de la mer, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.418, comparer VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 207.)]
II au sens figuré, havre, retraite, refuge, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 460)]; ἑταιρείας λ., un havre pour l'amitié, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 683; οὗτος.. λ. πέφανται τῶν ἐμῶν βουλευμάτων Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 769 : avec un _génitif_ objectif, λ. κακῶν)] protégeant des maux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 471; ὦ ναυτίλοισι χείματος λ. φανείς Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 891; ὕπνον.. τῶν καμάτων λ. Ve s. av. J.-C. : Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 6.20 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator; λ. τῆς πλάνης ἥδε ἡ γῆ μόνη λείπεται Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.58.)]
II.2 lieu de rassemblement, réceptacle, πλούτου λ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 250; μέγας Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 1077; παντὸς οἰωνοῦ λ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1000)]; Ἅιδου λ., port de la mort, [Réf. ([œuvre préc.] 1284 (poésie lyrique))]; ξείνων αἰδοῖοι λιμένες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 112.3)]; βοῆς τῆς σῆς ποῖος οὐκ ἔσται λ.; quel lieu n'abritera (c.-à-d. ne recevra) pas ton cri ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 420.)]
III ={ἀγορά} en Thessalie et à Paphos, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“IG” 9(2).517.42 (de Larissa), IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus “Θρασύβουλος - Scripta Minora” 32, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 11.23 (interpolé).)]
IV la source de la naissance, la matrice, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 98.3, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1208 (poésie lyrique).)]
port, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.432 (ici distingué de ὅρμος, lieu d'amarrage), +autres, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 25a, etc.)]; Κανθάρου λ., un chantier naval du Pirée, avec un jeu de mots sur κάνθαρος juste au-dessus, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 145 (voir les scholies à cet endroit) : fréquemment au _pluriel_, λιμένες νηῶν ὀχοί VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.404; λιμένες δ᾽ ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ 4.846; λιμένες τε πάνορμοι 13.195, comparer Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 936, etc. : avec un _génitif_ objectif, λιμένες θαλάσσης)] havres protégeant de la mer, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.418, comparer VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 207.)]
II au sens figuré, havre, retraite, refuge, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 460)]; ἑταιρείας λ., un havre pour l'amitié, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 683; οὗτος.. λ. πέφανται τῶν ἐμῶν βουλευμάτων Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 769 : avec un _génitif_ objectif, λ. κακῶν)] protégeant des maux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 471; ὦ ναυτίλοισι χείματος λ. φανείς Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 891; ὕπνον.. τῶν καμάτων λ. Ve s. av. J.-C. : Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 6.20 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator; λ. τῆς πλάνης ἥδε ἡ γῆ μόνη λείπεται Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.58.)]
II.2 lieu de rassemblement, réceptacle, πλούτου λ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 250; μέγας Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 1077; παντὸς οἰωνοῦ λ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1000)]; Ἅιδου λ., port de la mort, [Réf. ([œuvre préc.] 1284 (poésie lyrique))]; ξείνων αἰδοῖοι λιμένες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 112.3)]; βοῆς τῆς σῆς ποῖος οὐκ ἔσται λ.; quel lieu n'abritera (c.-à-d. ne recevra) pas ton cri ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 420.)]
III ={ἀγορά} en Thessalie et à Paphos, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“IG” 9(2).517.42 (de Larissa), IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus “Θρασύβουλος - Scripta Minora” 32, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 11.23 (interpolé).)]
IV la source de la naissance, la matrice, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 98.3, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1208 (poésie lyrique).)]