Strong G2148Εὐροκλύδων
vent du nord
- Translittération
- Eurokludōn
- Prononciation
- yoo-rok-loo'-dohn
- Morphologie
- titre de nom propre (c.-à-d. ni personne ni lieu)
Définition
Euraquilon = "vagues et vent d'est" grec : Euros : vent d'est, klydon : vagues
- vent du sud-est soulevant de puissantes vagues.
- un vent causant de grosses vagues.
Définition détaillée
Εὐρ-ακύλων (Rec. εὐροκλύδων, voir ce mot), -ωνος
(Εὖρος, le vent d'est, et lat. Aquilo ; Vg., Euroaquilo),
l'Euraquilo, un vent de N.E. (c.-à-d. entre Eurus et Aquilo) : Act.27:14.†
εὐρο-κλύδων (G, εὐροκλ-), -ωνος, ὁ
(Εὖρος (voir εὐρύς, large), κλύδων),
Euroclydon (probablement une altération de marin d'Εὐρακύλων, voir ce mot) : Act.17:14, Rec,†
(AS)
(Εὖρος, le vent d'est, et lat. Aquilo ; Vg., Euroaquilo),
l'Euraquilo, un vent de N.E. (c.-à-d. entre Eurus et Aquilo) : Act.27:14.†
εὐρο-κλύδων (G, εὐροκλ-), -ωνος, ὁ
(Εὖρος (voir εὐρύς, large), κλύδων),
Euroclydon (probablement une altération de marin d'Εὐρακύλων, voir ce mot) : Act.17:14, Rec,†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2148 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Euraquilon1
Premiers versets
- Actes 27:14Mais bientôt un vent impétueux, qu’on appelle Euraquilon, se déchaîna sur l’île.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐρακύλων, ωνος, ὁ,
nom d’un vent du nord-est, = latin (Vulg.) euroaquilo, ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος εὐ. [NT (NT.Act.27.14)], avec de nombreuses variantes, notamment εὐροκλύδων.
nom d’un vent du nord-est, = latin (Vulg.) euroaquilo, ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος εὐ. [NT (NT.Act.27.14)], avec de nombreuses variantes, notamment εὐροκλύδων.