Strong G4631σκευή
équipement
- Translittération
- skeuē
- Prononciation
- skyoo-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- tout appareil, équipement, ou fournitures.
- des accessoires ou agrès d'un navire.
Définition détaillée
σκευή, -ῆς, ἡ
[dans la LXX : 3Ma.5:45 R *;]
équipement, gréement: Act.27:19.†
(AS)
[dans la LXX : 3Ma.5:45 R *;]
équipement, gréement: Act.27:19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4631 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- agrès1
Premiers versets
- Actes 27:19et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σκευ-ή, ἡ,
équipement, tenue, apparat, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.15; Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe à Colone 555; Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Bacchantes 180, etc.; σ. Μηδικὰς ἐνδυόμενος Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 1.130; σκευήν τινα περιθέσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Criton 53d)]; σκευῆς ἀνάθεσις, du chœur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias, Discours 21.4)]; en particulier la tenue d'un chanteur ou d'un acteur, ἐνδὺς πᾶσαν τὴν σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.24, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Grenouilles 108)]; τραγικὴ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 577b)]; des soldats, σ. ψιλή [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 3.94; ἡ σ. τῶν ὅπλων [même auteur] 1.8)]; des harnachements de chevaux, [Réf. ([même auteur] 6.94)]; de la tenue des prêtres et des fonctionnaires publics, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocide, Discours 1.112; IVe s. av. J.-C.: Eubule, Comédies 71.)]
2 mode, style vestimentaire ou équipement, Μηδικὴ αὕτη ἡ σ. ἐστι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.62; τὴν αὐτὴν σ. ἔχοντες [même ouvrage] 66, comparer 73, +autres)]; ἐπὶ πολὺ αὕτη ἡ σ. κατέσχεν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 1.6.)]
II agrès, comme pour un filet, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 2.80)]; d'un navire, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 14.79, NT.Act.27.19.)]
II.2 ={αἰδοῖον}, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 5.241 (IIIe s. av. J.-C.: Ératosthène, où σκεϋήν [notation musicale], lecture incertaine); comparer σκεῦος 111.)]
équipement, tenue, apparat, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.15; Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe à Colone 555; Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Bacchantes 180, etc.; σ. Μηδικὰς ἐνδυόμενος Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 1.130; σκευήν τινα περιθέσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Criton 53d)]; σκευῆς ἀνάθεσις, du chœur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias, Discours 21.4)]; en particulier la tenue d'un chanteur ou d'un acteur, ἐνδὺς πᾶσαν τὴν σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.24, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Grenouilles 108)]; τραγικὴ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 577b)]; des soldats, σ. ψιλή [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 3.94; ἡ σ. τῶν ὅπλων [même auteur] 1.8)]; des harnachements de chevaux, [Réf. ([même auteur] 6.94)]; de la tenue des prêtres et des fonctionnaires publics, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocide, Discours 1.112; IVe s. av. J.-C.: Eubule, Comédies 71.)]
2 mode, style vestimentaire ou équipement, Μηδικὴ αὕτη ἡ σ. ἐστι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.62; τὴν αὐτὴν σ. ἔχοντες [même ouvrage] 66, comparer 73, +autres)]; ἐπὶ πολὺ αὕτη ἡ σ. κατέσχεν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 1.6.)]
II agrès, comme pour un filet, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 2.80)]; d'un navire, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 14.79, NT.Act.27.19.)]
II.2 ={αἰδοῖον}, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 5.241 (IIIe s. av. J.-C.: Ératosthène, où σκεϋήν [notation musicale], lecture incertaine); comparer σκεῦος 111.)]