Bible Darby révisée
Actes 27:9-20
9Un temps assez long s’était écoulé ; la navigation était désormais périlleuse, puisque la période du Jeûne1 était même déjà passée ; aussi Paul les avertissait : 10Hommes, je vois que la navigation sera accompagnée d’avaries et de beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire, mais même pour nos vies. 11Mais le centurion se fiait plus au pilote et au patron du navire qu’à ce que Paul disait. 12Le port n’était pas commode pour hiverner ; aussi la plupart furent d’avis de s’embarquer de là pour atteindre, si possible, Phénice, port de Crète regardant vers le nord-est et vers le sud-est2, pour y passer l’hiver. 13Comme le vent du midi soufflait doucement, ils crurent que ce projet était à leur portée, levèrent l’ancre et côtoyèrent de près [l’île] de Crète.
14Mais peu après, un vent d’ouragan appelé Euraquilon descendit violemment de l’île : 15le navire était entraîné sans pouvoir tenir contre le vent3 ; alors nous nous sommes laissés emporter à la dérive. 16Et après avoir filé rapidement à l’abri d’une petite île appelée Clauda, c’est à grand-peine que nous nous sommes rendus maîtres de la chaloupe ; 17on la hissa à bord, puis on employa des mesures de sécurité en ceinturant le navire avec des cordages ; par crainte d’échouer sur les bancs de sable de la Syrte4, les matelots descendirent les agrès supérieurs5, et même ainsi nous étions emportés. 18Comme nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain ils jetèrent une partie de la cargaison6. 19Et le troisième jour, de leurs propres mains, ils lancèrent par-dessus bord les agrès du navire. 20Durant plusieurs jours, il ne parut ni soleil ni étoiles, et une violente tempête continuait à nous harceler ; dès lors tout espoir d’être sauvés nous échappait.
Notes
- 1. Actes 27:9 Correspond à la fête juive du septième mois, fin septembre ou début octobre. Ordinairement, la navigation cessait jusqu’au début de mars. ↩
- 2. Actes 27:12 litt. : selon les vents du sud-ouest et du nord-ouest. ↩
- 3. Actes 27:15 vent du nord-est qui pousse le bateau en direction de l’Afrique. ↩
- 4. Actes 27:17 golfe de Cyrénaïque (Libye), sur la côte africaine. ↩
- 5. Actes 27:17 ou : l’ancre flottante. ↩
- 6. Actes 27:18 ou : ils jetèrent du lest. ↩
Commentaires sur Actes 27
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires