Strong G788ἆσσον
plus près
- Translittération
- asson
- Prononciation
- as'-son
- Morphologie
- adverbe grec - comparatif
Définition
- près de, proche.
Définition détaillée
ἆσσον (Rec., d'après Vg., Ἄσσον),
adv. (compar. de ἄγχι, près),
plus près: Ac.27:13 (RV, près du rivage ; voir B1., § 11, 3; 44, 3 ; poètes, ionien et prose tardive).†
(AS)
adv. (compar. de ἄγχι, près),
plus près: Ac.27:13 (RV, près du rivage ; voir B1., § 11, 3; 44, 3 ; poètes, ionien et prose tardive).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G788 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ancre1
Premiers versets
- Actes 27:13Un léger vent du sud vint à souffler, et, se croyant maîtres de leur dessein, ils levèrent l’ancre et côtoyèrent de près l’île de Crète.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἆσσον
(dialecte dorien ἄσσιον accusatif renvoyant à [Références (XIIe siècle apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1643.32),)]adverbe comparatif de ἄγχι : — plus près, spécialement à propos d’une approche hostile, ἆσσον ἴτ᾽[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 1.567, et autres, comparer VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 748 ; τείχεος ἆ. ἴσαν VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 22.4, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.3, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 1306)] ; simplement à propos d’une approche, γυναῖχ᾽ ὁρῶ στείχουσαν ἡμῶν ἆ.[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 312, comparer « El. » 900)] ; à propos d’une femme, ἥτις ἀνδρῶν ἆ. οὐκ ἐλήλυθεν[Références VIIe siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 1306 ; δίφρον ἆ. ἕλκεται πυρός VIIe-VIe siècle av. J.-C. (?) : Semonides Iambographus 7.26 : avec le _datif_, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 722)] : avec double comparatif, ἕρποντι μᾶλλον ἆσσον[Références ([auteur précédent] « Ant. » 1210)] : superlatif ἄσσιστα[Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 6 ; ἄσιστα « IG » 5(2).159.17 (de Tegea), « Michel » 1334 (Elis, IVe siècle av. J.-C.).)]
II d’où le nouveau comparatif ἀσσοτέρω, avec ou sans génitif, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 19.506, 17.572)] ; plus tard, comparatif adjectif ἀσσότερος, ={ἐγγύτερος}, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Aratus Epicus 878)] : superlatif adverbe ἀσσοτάτω[Références Ier siècle av. J.-C. et après (« Anthologia Graeca » 9.430 (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Crinagoras Epigrammaticus) : _superlatif_)]adjectif ἀσσότατος[Références ([ouvrage précédent] 6.345 ([auteur précédent]).)]
(dialecte dorien ἄσσιον accusatif renvoyant à [Références (XIIe siècle apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1643.32),)]adverbe comparatif de ἄγχι : — plus près, spécialement à propos d’une approche hostile, ἆσσον ἴτ᾽[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 1.567, et autres, comparer VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 748 ; τείχεος ἆ. ἴσαν VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 22.4, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.3, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 1306)] ; simplement à propos d’une approche, γυναῖχ᾽ ὁρῶ στείχουσαν ἡμῶν ἆ.[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 312, comparer « El. » 900)] ; à propos d’une femme, ἥτις ἀνδρῶν ἆ. οὐκ ἐλήλυθεν[Références VIIe siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 1306 ; δίφρον ἆ. ἕλκεται πυρός VIIe-VIe siècle av. J.-C. (?) : Semonides Iambographus 7.26 : avec le _datif_, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 722)] : avec double comparatif, ἕρποντι μᾶλλον ἆσσον[Références ([auteur précédent] « Ant. » 1210)] : superlatif ἄσσιστα[Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 6 ; ἄσιστα « IG » 5(2).159.17 (de Tegea), « Michel » 1334 (Elis, IVe siècle av. J.-C.).)]
II d’où le nouveau comparatif ἀσσοτέρω, avec ou sans génitif, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 19.506, 17.572)] ; plus tard, comparatif adjectif ἀσσότερος, ={ἐγγύτερος}, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Aratus Epicus 878)] : superlatif adverbe ἀσσοτάτω[Références Ier siècle av. J.-C. et après (« Anthologia Graeca » 9.430 (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Crinagoras Epigrammaticus) : _superlatif_)]adjectif ἀσσότατος[Références ([ouvrage précédent] 6.345 ([auteur précédent]).)]