Bible Darby révisée

Psaumes 147

1Louezהַ֥לְלוּHa.luH1984✝Yahיָ֨הּ׀yahH3050!carכִּי־ki-H3588c’est une chosebonneט֭וֹבTovH2896. Chantez leslouangesזַמְּרָ֣הza.me.RahH2167de notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430!carכִּֽי־ki-H3588c’est une choseagréableנָ֝עִיםNa.'imH5273. Il estbeauנָאוָ֥הna.VahH5000de [le]louerתְהִלָּֽה׃te.hi.LahH8416.

2L’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068bâtitבּוֹנֵ֣הbo.NehH1129Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֣םye.ru.sha.LimH3389; ilrassembleיְכַנֵּֽס׃ye.kha.NesH3664lesexilésH1760 H5080d’Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478.

3C’est lui quiguéritהָ֭רֹפֵאHa.ro.fe'H7495ceux qui ont lecœurלֵ֑בLevH3820briséלִשְׁב֣וּרֵיlish.Vu.reiH7665et quibandeוּ֝מְחַבֵּ֗שׁu.me.cha.BeshH2280leursplaiesלְעַצְּבוֹתָֽם׃le.'a.tze.vo.TamH6094;

4Quicompteמוֹנֶ֣הmo.NehH4487lenombreמִ֭סְפָּרMis.porH4557desétoilesלַכּוֹכָבִ֑יםla.ko.kha.VimH3556: à ellestoutesלְ֝כֻלָּ֗םle.khu.LamH3605ildonneיִקְרָֽא׃yik.Ra'H7121desnomsשֵׁמ֥וֹתshe.MotH8034.

5NotreSeigneurאֲדוֹנֵ֣ינוּ'a.do.Nei.nuH113estgrandגָּד֣וֹלga.DolH1419et d’unegrandeוְרַב־ve.rav-H7227puissanceכֹּ֑חַKo.achH3581; sonintelligenceלִ֝תְבוּנָת֗וֹlit.vu.na.ToH8394estsansאֵ֣ין'einH369bornesמִסְפָּֽר׃mis.ParH4557.

6L’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068affermitמְעוֹדֵ֣דme.'o.DedH5749leshumblesעֲנָוִ֣ים'a.na.VimH6035; ilrenverseמַשְׁפִּ֖ילmash.PilH8213lesméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563jusqu’עֲדֵי־'a.dei-H5704enterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

7Chantezעֱנ֣וּ'e.NuH6030à l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068avec actions degrâcesבְּתוֹדָ֑הbe.to.DahH8426,psalmodiezזַמְּר֖וּza.me.RuH2167sur laharpeבְכִנּֽוֹר׃ve.khi.NorH3658à notreDieuלֵאלֹהֵ֣ינוּle.lo.Hei.nuH430,

8Quicouvreהַֽמְכַסֶּ֬הham.kha.SehH3680denuagesבְּעָבִ֗יםbe.'a.VimH5645lescieuxשָׁמַ֨יִם׀sha.Ma.yimH8064, quiprépareהַמֵּכִ֣יןha.me.KhinH3559lapluieמָטָ֑רma.TarH4306pour laterreלָאָ֣רֶץla.'A.retzH776, qui faitgermerהַמַּצְמִ֖יחַha.matz.Mi.achH6779l’herbeחָצִֽיר׃cha.TzirH2682sur lesmontagnesהָרִ֣יםha.RimH2022;

9Quidonneנוֹתֵ֣ןno.TenH5414lanourritureלַחְמָ֑הּlach.MahH3899aubétailלִבְהֵמָ֣הliv.he.MahH929, et auxpetitsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ducorbeauעֹ֝רֵ֗ב'o.RevH6158quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834crientיִקְרָֽאוּ׃yik.Ra.'uH7121.

10Il ne trouvepasלֹ֤אlo'H3808sonplaisirיִרְצֶֽה׃yir.TzehH7521en laforceבִגְבוּרַ֣תvig.vu.RatH1369duchevalהַסּ֣וּסha.SusH5483, il ne secomplaîtיֶחְפָּ֑ץyech.PatzH2654pasלֹֽא־lo'-H3808auxjambesבְשׁוֹקֵ֖יve.sho.KeiH7785de l’hommeהָאִ֣ישׁha.'IshH376.

11Leplaisirרוֹצֶ֣הro.TzehH7521de l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068est en ceux qui lecraignentיְרֵאָ֑יוye.re.'AvH3373, en ceux qui s’attendentהַֽמְיַחֲלִ֥יםham.ya.cha.LimH3176à sabontéלְחַסְדּֽוֹ׃le.chas.DoH2617.

12Jérusalemיְ֭רוּשָׁלִַםYe.ru.sha.limH3389,célèbreשַׁבְּחִ֣יsha.be.ChiH7623l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068!Sionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726,loueהַֽלְלִ֖יha.LiH1984tonDieuאֱלֹהַ֣יִךְ'e.lo.Ha.yikhH430!

13Carכִּֽי־ki-H3588ilrenforceחִ֭זַּקChi.zakH2388lesbarresבְּרִיחֵ֣יbe.ri.CheiH1280de tesportesשְׁעָרָ֑יִךְshe.'a.Ra.yikhH8179; ilbénitבֵּרַ֖ךְbe.RakhH1288tesfilsבָּנַ֣יִךְba.Na.yikhH1121au milieu detoiבְּקִרְבֵּֽךְ׃be.kir.BekhH7130;

14Ilmetהַשָּׂם־ha.som-H7760lapaixשָׁל֑וֹםsha.LomH7965dans tonterritoireגְּבוּלֵ֥ךְge.vu.LekhH1366; il terassasieיַשְׂבִּיעֵֽךְ׃yas.bi.'EkhH7646dumeilleurחֵ֥לֶבChe.levH2459dufromentחִ֝טִּ֗יםchi.TimH2406;

15Ilenvoieהַשֹּׁלֵ֣חַha.sho.Le.achH7971sesoraclesאִמְרָת֣וֹ'im.ra.ToH565sur laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776:עַד־'ad-H5704saparoleדְּבָרֽוֹ׃de.va.RoH1697courtיָר֥וּץya.RutzH7323avecrapiditéמְ֝הֵרָ֗הme.he.RahH4120.

16C’est lui quidonneהַנֹּתֵ֣ןha.no.TenH5414laneigeשֶׁ֣לֶגShe.legH7950comme de lalaineכַּצָּ֑מֶרka.Tza.merH6785, quirépandיְפַזֵּֽר׃ye.fa.ZerH6340la geléeblancheכְּ֝פ֗וֹרke.ForH3713comme de lacendreכָּאֵ֥פֶרka.'E.ferH665;

17Iljetteמַשְׁלִ֣יךְmash.LikhH7993saglaceקַֽרְח֣וֹkar.ChoH7140comme parmorceauxכְפִתִּ֑יםkhe.fi.TimH6595:quiמִ֣יmiH4310peutsubsisterיַעֲמֹֽד׃ya.'a.ModH5975devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440sonfroidקָ֝רָת֗וֹka.ra.ToH7135?

18Ilenvoieיִשְׁלַ֣חyish.LachH7971saparoleדְּבָר֣וֹde.va.RoH1697et les faitfondreוְיַמְסֵ֑םve.yam.SemH4529; il faitsoufflerיַשֵּׁ֥בya.ShevH5380sonventר֝וּח֗וֹru.ChoH7307: leseauxמָֽיִם׃Ma.yimH4325coulentיִזְּלוּ־yi.ze.lu-H5140.

19Ilannonceמַגִּ֣ידma.GidH5046sesparolesדְּבָרָ֣יוde.va.rovH1697àJacobלְיַעֲקֹ֑בle.ya.'a.KoH3290, sesstatutsחֻקָּ֥יוchu.KavH2706et sesordonnancesוּ֝מִשְׁפָּטָ֗יוu.mish.pa.TavH4941àIsraëlלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478.

20Iln’לֹ֘אlo'H3808afaitעָ֤שָׂה'A.sahH6213ainsiכֵ֨ן׀khenH3651àaucuneלְכָל־le.kholH3605nationגּ֗וֹיGoyH1471; et sesordonnancesוּמִשְׁפָּטִ֥יםu.mish.pa.TimH4941, elles ne les ontpasבַּל־bal-H1077connuesיְדָע֗וּםye.da.'UmH3045.Louezהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984Yahיָֽהּ׃YahH3050!

Commentaires sur Psaumes 147