1Praiseהַ֥לְלוּHa.luH1984ye theLORDיָ֨הּ׀yahH3050: for it isgoodט֭וֹבTovH2896to singpraisesזַמְּרָ֣הza.me.RahH2167to ourGodאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430; for it ispleasantנָ֝עִיםNa.'imH5273; andpraiseתְהִלָּֽה׃te.hi.LahH8416iscomelyנָאוָ֥הna.VahH5000.
2TheLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068buildethupבּוֹנֵ֣הbo.NehH1129Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֣םye.ru.sha.LimH3389: he gatherethtogetherיְכַנֵּֽס׃ye.kha.NesH3664theoutcastsH1760ofIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478.
3Hehealethהָ֭רֹפֵאHa.ro.fe'H7495thebrokenלִשְׁב֣וּרֵיlish.Vu.reiH7665inheartלֵ֑בLevH3820, and bindethupוּ֝מְחַבֵּ֗שׁu.me.cha.BeshH2280theirwoundsלְעַצְּבוֹתָֽם׃le.'a.tze.vo.TamH6094.
4Hetellethמוֹנֶ֣הmo.NehH4487thenumberמִ֭סְפָּרMis.porH4557of thestarsלַכּוֹכָבִ֑יםla.ko.kha.VimH3556; hecallethיִקְרָֽא׃yik.Ra'H7121them all by theirnamesשֵׁמ֥וֹתshe.MotH8034.
5Greatגָּד֣וֹלga.DolH1419is ourLordאֲדוֹנֵ֣ינוּ'a.do.Nei.nuH113, and ofgreatוְרַב־ve.rav-H7227powerכֹּ֑חַKo.achH3581: hisunderstandingלִ֝תְבוּנָת֗וֹlit.vu.na.ToH8394isinfiniteמִסְפָּֽר׃mis.ParH4557.
8Whocoverethהַֽמְכַסֶּ֬הham.kha.SehH3680theheavenשָׁמַ֨יִם׀sha.Ma.yimH8064withcloudsבְּעָבִ֗יםbe.'a.VimH5645, whopreparethהַמֵּכִ֣יןha.me.KhinH3559rainמָטָ֑רma.TarH4306for theearthלָאָ֣רֶץla.'A.retzH776, who makethgrassחָצִֽיר׃cha.TzirH2682togrowהַמַּצְמִ֖יחַha.matz.Mi.achH6779upon themountainsהָרִ֣יםha.RimH2022.
9Hegivethנוֹתֵ֣ןno.TenH5414to thebeastלִבְהֵמָ֣הliv.he.MahH929hisfoodלַחְמָ֑הּlach.MahH3899, and to theyoungלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ravensעֹ֝רֵ֗ב'o.RevH6158whichcryיִקְרָֽאוּ׃yik.Ra.'uH7121.
10Hedelightethיֶחְפָּ֑ץyech.PatzH2654not in thestrengthבִגְבוּרַ֣תvig.vu.RatH1369of thehorseהַסּ֣וּסha.SusH5483: he taketh notpleasureיִרְצֶֽה׃yir.TzehH7521in thelegsבְשׁוֹקֵ֖יve.sho.KeiH7785of amanהָאִ֣ישׁha.'IshH376.
11TheLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068takethpleasureרוֹצֶ֣הro.TzehH7521in them thatfearיְרֵאָ֑יוye.re.'AvH3373him, in those thathopeהַֽמְיַחֲלִ֥יםham.ya.cha.LimH3176in hismercyלְחַסְדּֽוֹ׃le.chas.DoH2617.
13For he hathstrengthenedחִ֭זַּקChi.zakH2388thebarsבְּרִיחֵ֣יbe.ri.CheiH1280of thygatesשְׁעָרָ֑יִךְshe.'a.Ra.yikhH8179; he hathblessedבֵּרַ֖ךְbe.RakhH1288thychildrenבָּנַ֣יִךְba.Na.yikhH1121withinבְּקִרְבֵּֽךְ׃be.kir.BekhH7130thee.
14Hemakethהַשָּׂם־ha.som-H7760peaceשָׁל֑וֹםsha.LomH7965in thybordersגְּבוּלֵ֥ךְge.vu.LekhH1366, andfillethיַשְׂבִּיעֵֽךְ׃yas.bi.'EkhH7646thee with thefinestחֵ֥לֶבChe.levH2459of thewheatחִ֝טִּ֗יםchi.TimH2406.
17He castethforthמַשְׁלִ֣יךְmash.LikhH7993hisiceקַֽרְח֣וֹkar.ChoH7140likemorselsכְפִתִּ֑יםkhe.fi.TimH6595: who canstandיַעֲמֹֽד׃ya.'a.ModH5975beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440hiscoldקָ֝רָת֗וֹka.ra.ToH7135?
18He sendethoutיִשְׁלַ֣חyish.LachH7971hiswordדְּבָר֣וֹde.va.RoH1697, andmeltethוְיַמְסֵ֑םve.yam.SemH4529them: he causeth hiswindר֝וּח֗וֹru.ChoH7307toblowיַשֵּׁ֥בya.ShevH5380, and thewatersמָֽיִם׃Ma.yimH4325flowיִזְּלוּ־yi.ze.lu-H5140.
20He hath notdealtעָ֤שָׂה'A.sahH6213so with anynationגּ֗וֹיGoyH1471: and as for hisjudgmentsוּמִשְׁפָּטִ֥יםu.mish.pa.TimH4941, they have notknownיְדָע֗וּםye.da.'UmH3045them.Praiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984ye theLORDיָֽהּ׃YahH3050.
Commentaries