Bible Darby révisée

Psaumes 126

1Cantiqueשִׁ֗ירShirH7892desdegrésהַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.LotH4609. Quand l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068arétabliבְּשׁ֣וּבbe.ShuvH7725lescaptifsשִׁיבַ֣תshi.VatH7870deSionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726, nousétionsהָ֝יִ֗ינוּha.Yi.nuH1961comme ceux quifontכְּחֹלְמִֽים׃ke.cho.le.MimH2492un rêve.

2Alorsאָ֤ז'azH227notreboucheפִּינוּ֮pi.NuH6310futremplieיִמָּלֵ֪אyi.ma.Le'H4390derireשְׂח֡וֹקse.ChokH7814, et notrelangueוּלְשׁוֹנֵ֪נוּu.le.sho.Ne.nuH3956de chants dejoieרִ֫נָּ֥הri.NahH7440;alorsאָ֭ז'azH227onditיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559parmi lesnationsבַגּוֹיִ֑םva.go.YimH1471: L’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068afaitלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213degrandesהִגְדִּ֥ילhig.DilH1431chosespourעִם־'im-H5973euxאֵֽלֶּה׃'E.lehH428!

3L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068afaitלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213degrandesהִגְדִּ֣ילhig.DilH1431chosespourעִמָּ֗נוּ'i.Ma.nuH5973nous ; nous en avonsétéהָיִ֥ינוּha.Yi.nuH1961réjouisשְׂמֵחִֽים׃se.me.ChimH8056.

4ÔÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!rétablisשׁוּבָ֣הshu.VahH7725noscaptifsשְׁבִיתֵ֑נוּshe.vu.te.nuH7622, comme lesruisseauxכַּאֲפִיקִ֥יםka.'a.fi.KimH650dans lemidiבַּנֶּֽגֶב׃ba.Ne.gevH5045!

5Ceux quisèmentהַזֹּרְעִ֥יםha.zo.re.'ImH2232aveclarmesבְּדִמְעָ֗הbe.dim.'AhH1832moissonnerontיִקְצֹֽרוּ׃yik.Tzo.ruH7114avec chant dejoieבְּרִנָּ֥הbe.ri.NahH7440.

6IlvaH1980enH3212 H1980pleurantוּבָכֹה֮u.va.KhohH1058,portantנֹשֵׂ֪אno.Se'H5375laבֹּֽ֬א־bo'-H935semenceהַ֫זָּ֥רַעha.Za.ra'H2233qu’ilrépandמֶֽשֶׁךְ־me.shekh-H4901; ilrevientיָב֥וֹאya.Vo'H935avec chant dejoieבְרִנָּ֑הve.ri.NahH7440,portantנֹ֝שֵׂ֗אno.Se'H5375sesgerbesאֲלֻמֹּתָֽיו׃'a.lu.mo.TavH485.

Commentaires sur Psaumes 126