Bible Darby révisée

Psaumes 63

1Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732; quand ilétaitבִּ֝הְיוֹת֗וֹbih.yo.ToH1961dans ledésertבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

2ÔDieuאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430!tuאַתָּ֗ה'a.TahH859es mon✶Dieuאֵלִ֥י'e.LiH410; je techercheאֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ'asha.Cha.Re.kaH7836au point du jour ; monâmeנַפְשִׁ֗יnaf.ShiH5315asoifצָמְאָ֬הtza.me.'AhH6770de toi, machairבְשָׂרִ֑יve.sa.RiH1320languitכָּמַ֣הּka.MahH3642après toi, dans uneterreבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776arideצִיָּ֖הtzi.YahH6723etaltéréeוְעָיֵ֣ףve.'a.YefH5889,sansבְּלִי־be.li-H1097eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325,

3Pourvoirלִרְא֥וֹתlir.'otH7200taforceעֻ֝זְּךָ֗'u.ze.khaH5797et tagloireוּכְבוֹדֶֽךָ׃u.khe.vo.De.khaH3519,commeכֵּ֭ןkenH3651je t’aicontempléחֲזִיתִ֑יךָcha.zi.Ti.khaH2372dans le lieusaintבַּקֹּ֣דֶשׁba.Ko.deshH6944.

4Carכִּי־ki-H3588tabontéחַ֭סְדְּךָChas.de.khaH2617estmeilleureט֣וֹבTovH2896que lavieH2416; meslèvresשְׂפָתַ֥יse.fa.TaiH8193telouerontיְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ye.sha.be.Chu.ne.khaH7623.

5Ainsiכֵּ֣ןkenH3651je tebéniraiאֲבָרֶכְךָ֣'a.va.rekh.KhaH1288durant mavieבְחַיָּ֑יve.chai.YaiH2416, j’élèveraiאֶשָּׂ֥א'e.Sa'H5375mesmainsכַפָּֽי׃kha.PaiH3709en tonnomבְּ֝שִׁמְךָBe.shim.khaH8034.

6Monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315estrassasiéeתִּשְׂבַּ֣עtis.Ba'H7646commeכְּמ֤וֹke.MoH3644demoelleוָ֭דֶשֶׁןVa.de.shenH1880et degraisseחֵ֣לֶבChe.levH2459, et maboucheפִּֽי׃PiH6310[te]loueraיְהַלֶּל־ye.ha.lel-H1984avec deslèvresוְשִׂפְתֵ֥יve.sif.TeiH8193qui chantent dejoieרְ֝נָנ֗וֹתre.na.NotH7445.

7Quandאִם־'im-H518je mesouviensזְכַרְתִּ֥יךָze.khar.Ti.khaH2142deעַל־'al-H5921toi sur monlitיְצוּעָ֑יye.tzu.'AiH3326, jeméditeאֶהְגֶּה־'eh.geh-H1897de toi durant les veilles de lanuitבְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹתbe.'ash.mu.RotH821;

8Carכִּֽי־ki-H3588tu asétéהָיִ֣יתָha.Yi.taH1961monsecoursעֶזְרָ֣תָה'ez.Ra.tahH5833, et à l’ombreוּבְצֵ֖לu.ve.TzelH6738de tesailesכְּנָפֶ֣יךָke.na.Fei.khaH3671je chanterai dejoieאֲרַנֵּֽן׃'a.ra.NenH7442.

9MonâmeH5315s’attacheדָּבְקָ֣הda.ve.KahH1692à toi pour tesuivreאַחֲרֶ֑יךָ'a.cha.Rei.khaH310, ta [main]droiteיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225mesoutientתָּמְכָ֥הta.me.KhahH8551.

10Maisceuxוְהֵ֗מָּהve.He.mahH1992quicherchentיְבַקְשׁ֣וּye.vak.ShuH1245àruinerלְ֭שׁוֹאָהLe.sho.'ahH7722mavieנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315entrerontיָ֝בֹ֗אוּya.Vo.'uH935dans les partiesinférieuresבְּֽתַחְתִּיּ֥וֹתbe.tach.ti.YotH8482de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776;

11On leslivreraיַגִּירֻ֥הוּya.gi.Ru.huH5064àעַל־'al-H5921lapuissanceיְדֵי־ye.dei-H3027de l’épéeחָ֑רֶבCha.revH2719, ilsserontיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961laportionמְנָ֖תme.NatH4521desrenardsשֻׁעָלִ֣יםshu.'a.LimH7776.

12Mais leroiוְהַמֶּלֶךְ֮ve.ha.me.leKhH4428seréjouiraיִשְׂמַ֪חyis.MachH8055enDieuבֵּאלֹ֫הִ֥יםbe.Lo.HimH430, etquiconqueכָּל־kol-H3605jureהַנִּשְׁבָּ֣עha.nish.Ba'H7650par lui seglorifieraיִ֭תְהַלֵּלYit.ha.lelH1984;carכִּ֥יkiH3588laboucheפִּ֣יpiH6310de ceux quiparlentדֽוֹבְרֵי־dov.rei-H1696faussementשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267seraferméeיִ֝סָּכֵ֗רyi.sa.KherH5534.

Commentaires sur Psaumes 63