Bible Darby révisée

Psaumes 76

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329. Avec des instruments àcordesבִּנְגִינֹ֑תbin.gi.NotH5058.Psaumeמִזְמ֖וֹרmiz.MorH4210d’Asaphלְאָסָ֣ףle.'a.SafH623.Cantiqueשִֽׁיר׃ShirH7892.

2Dieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430estconnuנוֹדָ֣עno.Da'H3045enJudaבִּֽיהוּדָ֣הbi.hu.DahH3063, sonnomשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034estgrandגָּד֥וֹלga.DolH1419enIsraëlבְּ֝יִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'ElH3478;

3Sontabernacleסֻכּ֑וֹsu.KoH5520estוַיְהִ֣יvay.HiH1961enSalemבְשָׁלֵ֣םve.sha.LemH8004, et sondomicileוּמְע֖וֹנָת֣וֹu.me.'o.na.ToH4585enSionבְצִיּֽוֹן׃ve.tzi.YonH6726.

4Làשָׁ֭מָּהSha.mahH8033, il abriséשִׁבַּ֣רshi.BarH7665leséclairsרִשְׁפֵי־rish.fei-H7565de l’arcקָ֑שֶׁתKa.shetH7198, lebouclierמָגֵ֬ןma.GenH4043, l’épéeוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719et labatailleוּמִלְחָמָ֣הu.mil.cha.MahH4421. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

5Tuאַתָּ֥ה'a.TahH859es plusresplendissantנָ֭אוֹרNa.'orH215, plusmagnifiqueאַדִּ֗יר'a.DirH117que lesmontagnesמֵֽהַרְרֵי־me.ha.rei-H2042desravisseursטָֽרֶף׃Ta.refH2964.

6Les pluscourageuxאַבִּ֣ירֵי'a.Bi.reiH47ontלֵ֭בlevH3820étédépouillésאֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀'esh.to.LuH7997, ils ontdormiנָמ֣וּna.MuH5123de leursommeilשְׁנָתָ֑םshe.na.TamH8142, etaucunכָל־khol-H3605deshommesH376 H582vaillantsחַ֣יִלCha.yilH2428n’וְלֹא־ve.lo'-H3808atrouvéמָצְא֖וּma.tze.'UH4672laforceיְדֵיהֶֽם׃ye.dei.HemH3027de combattre.

7Quand tu les asréprimandésמִ֭גַּעֲרָ֣תְךָmi.ga.'a.Ra.te.khaH1606, ôDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430deJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290!charsוְרֶ֣כֶבve.Re.khevH7393etchevauxוָסֽוּס׃va.SusH5483se sont endormisprofondémentנִ֝רְדָּ֗םnir.DamH7290.

8Tuאַתָּ֤ה׀'a.TahH859esterribleH3372,toiאַ֗תָּה'A.tahH859; etquiוּמִֽי־u.mi-H4310est-ce quisubsisteraיַעֲמֹ֥דya.'a.ModH5975devantלְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaH6440toi, dèsqueמֵאָ֥זme.'AzH227tacolèreאַפֶּֽךָ׃'a.Pe.khaH639[éclate] ?

9Tu fisentendreהִשְׁמַ֣עְתָּhish.Ma'.taH8085descieuxמִ֭שָּׁמַיִםMi.sha.ma.yimH8064lejugementדִּ֑יןDinH1779; laterreH776en eutpeurיָֽרְאָ֣הya.re.'AhH3372et se tinttranquilleוְשָׁקָֽטָה׃ve.sha.Ka.tahH8252,

10Quand tu televasבְּקוּם־be.kum-H6965, ôDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430, pour lejugementלַמִּשְׁפָּ֥טla.mish.PatH4941, poursauverלְהוֹשִׁ֖יעַle.ho.Shi.a'H3467tousכָּל־kol-H3605leshumblesעַנְוֵי־'an.vei-H6035de laterreאֶ֣רֶץ'E.retzH776. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

11Carכִּֽי־ki-H3588lacolèreחֲמַ֣תcha.MatH2534de l’hommeאָדָ֣ם'a.DamH120teloueraתּוֹדֶ֑ךָּto.De.kaH3034; tu teceindrasתַּחְגֹּֽר׃tach.GorH2296duresteשְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitH7611de lacolèreחֵמֹ֣תche.MotH2534.

12Faitesנִֽדֲר֣וּni.da.RuH5087des vœux à l’Éternelלַיהוָ֪הla.Yah.wehH3068, votreDieuאֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם'elo.Hei.KhemH430, etacquittezוְשַׁלְּמוּ֮ve.sha.le.MuH7999-vous-en ; quetousכָּל־kol-H3605ceux qui l’entourentסְבִיבָ֑יוse.vi.VavH5439apportentיוֹבִ֥ילוּyo.Vi.luH2986desprésentsשַׁ֝֗יshaiH7862auRedoutableלַמּוֹרָֽא׃la.mo.Ra'H4172.

13Ilretrancheraיִ֭בְצֹרYiv.tzorH1219l’espritר֣וּחַRu.achH7307desprincesנְגִידִ֑יםne.gi.DimH5057, il estterribleנ֝וֹרָ֗אno.Ra'H3372pour lesroisלְמַלְכֵי־le.mal.khei-H4428de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

Commentaires sur Psaumes 76