Bible Darby révisée

Psaumes 137

1*Auprèsעַ֥ל'alH5921desfleuvesנַהֲר֨וֹת׀na.ha.RotH5104deBabyloneבָּבֶ֗לba.VelH894,làשָׁ֣םshamH8033nous nous sommesassisיָ֭שַׁבְנוּYa.shav.nuH3427,etגַּם־gam-H1571nous avonspleuréבָּכִ֑ינוּba.Khi.nuH1058quand nous nous sommessouvenusבְּ֝זָכְרֵ֗נוּbe.za.khe.Re.nuH2142deSionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726.

2Auxעַֽל־'al-H5921saulesעֲרָבִ֥ים'a.ra.VimH6155qui étaient aumilieuבְּתוֹכָ֑הּbe.to.KhahH8432d’elle nous avonssuspenduתָּ֝לִ֗ינוּta.Li.nuH8518nosharpesכִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃ki.no.ro.Tei.nuH3658.

3Carכִּ֤יkiH3588làשָׁ֨םshamH8033, ceux qui nous avaient emmenéscaptifsשׁוֹבֵ֡ינוּsho.Vei.nuH7617nousdemandaientשְֽׁאֵל֪וּנוּshe.'e.Lu.nuH7592desדִּבְרֵי־div.rei.Shi-H1697cantiquesשִׁ֭ירShirH7892, et ceux qui nous faisaientgémirוְתוֹלָלֵ֣ינוּve.to.la.Lei.nuH8437, de lajoieשִׂמְחָ֑הsim.ChahH8057:Chantezשִׁ֥ירוּShi.ruH7891-nous un descantiquesמִשִּׁ֥ירmi.ShirH7892deSionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726.

4Commentאֵ֗יךְ'EikhH349chanterionsנָשִׁ֥ירna.ShirH7891-nous uncantiqueשִׁיר־shir-H7892de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068surעַ֝֗ל'AlH5921unsolאַדְמַ֥ת'ad.MatH127étrangerנֵכָֽר׃ne.KharH5236?

5Siאִֽם־'im-H518je t’oublieאֶשְׁכָּחֵ֥ךְ'esh.ka.ChekhH7911, ôJérusalemיְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimH3389, que ma [main]droiteיְמִינִֽי׃ye.mi.NiH3225s’oublieתִּשְׁכַּ֥חtish.KachH7911!

6Que malangueלְשׁוֹנִ֨י׀le.sho.NiH3956s’attacheתִּדְבַּ֥ק־tid.Bak-H1692à monpalaisלְחִכִּי֮le.chi.KiH2441siאִם־'im-H518je ne mesouviensאֶ֫זְכְּרֵ֥כִי'ez.ke.Re.khiH2142pasלֹ֪אlo'H3808de toi,siאִם־'im-H518je n’élèveאַ֭עֲלֶה'A.'a.lehH5927pasלֹ֣אlo'H3808Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֑םye.ru.sha.LimH3389au-dessusdeעַ֝֗ל'AlH5921lapremièreרֹ֣אשׁroshH7218de mesjoiesשִׂמְחָתִֽי׃sim.cha.TiH8057!

7Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068!souviensזְכֹ֤רze.KhorH2142-toi desfilsלִבְנֵ֬יliv.NeiH1121d’Édomאֱד֗וֹם'e.DomH123, qui, dans lajournéeי֤וֹםYomH3117deJérusalemיְֽרוּשָׁ֫לִָ֥םye.ru.Sha.LimH3389,disaientהָ֭אֹ֣מְרִיםha.'O.me.rimH559:Rasezעָ֤רוּ׀'A.ruH6168,rasezעָ֑רוּ'A.ruH6168jusqu’עַ֝֗ד'AdH5704à sesfondationsהַיְס֥וֹדhay.SodH3247!

8Filleבַּת־bat-H1323deBabyloneבָּבֶ֗לba.VelH894, qui vas êtredétruiteהַשְּׁד֫וּדָ֥הha.she.Du.DahH7703,heureuxאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835celui qui terendraשֶׁיְשַׁלֶּם־shey.sha.lem-H7999lapareilleגְּ֝מוּלֵ֗ךְge.mu.LekhH1576pour ce que tu nous asfaitשֶׁגָּמַ֥לְתְּshe.ga.MaltH1580!

9Heureuxאַשְׁרֵ֤י׀'ash.ReiH835celui quisaisiraשֶׁיֹּאחֵ֓זshei.yo.ChezH270tes petitsenfantsעֹ֝לָלַ֗יִךְ'o.la.La.yikhH5768, et lesécraseraוְנִפֵּ֬ץve.ni.PetzH5310contreאֶל־'el-H413lerocהַסָּֽלַע׃ha.Sa.la'H5553!

Commentaires sur Psaumes 137