Bible Darby révisée

Psaumes 57

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֣חַlam.na.Tze.achH5329. Nedétruisאַל־'al-H516pasתַּ֭שְׁחֵתTash.chetH516. DeDavidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732.Mictamמִכְתָּ֑םmikh.TamH4387; quand ilfuyaitבְּבָרְח֥וֹbe.va.re.ChoH1272devantמִפְּנֵי־mi.pe.nei.Sha-H6440Saülשָׁ֝א֗וּלSha.'UlH7586, dans lacaverneבַּמְּעָרָֽה׃ba.me.'a.RahH4631.

2Use degrâceחָנֵּ֤נִיcho.ne.niH2603envers moi, ôDieuH430! use degrâceחָנֵּ֗נִיcho.ne.niH2603envers moi ;carכִּ֥יkiH3588en toi monâmeנַ֫פְשִׁ֥יnaf.ShiH5315seréfugieחָסָ֪יָהcha.Sa.yahH2620, et sous l’ombreוּבְצֵֽל־u.ve.tzel-H6738de tesailesכְּנָפֶ֥יךָke.na.Fei.khaH3671je meréfugieאֶחְסֶ֑ה'ech.SehH2620,jusqu’עַ֝֗ד'AdH5704à ce que lescalamitésהַוּֽוֹת׃ha.VotH1942soientpasséesיַעֲבֹ֥רya.'a.VorH5674.

3Jecrieraiאֶ֭קְרָא'Ek.ra'H7121auDieuH430Très-hautעֶלְי֑וֹןel.YonH5945, à✶Dieuלָ֝אֵ֗לla.'ElH410qui mène tout à bonnefinגֹּמֵ֥רgo.MerH1584pourעָלָֽי׃'a.LaiH5921moi.

4Il aenvoyéיִשְׁלַ֤חyish.LachH7971depuis lescieuxמִשָּׁמַ֨יִם׀mi.sha.Ma.yimH8064, et m’asauvéוְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִיve.yo.shi.'E.niH3467; il a couvert dehonteחֵרֵ֣ףche.RefH2778celui qui veut m’engloutirשֹׁאֲפִ֣יsho.'a.FiH7602. (Pauseסֶ֑לָהSe.lahH5542)Dieuאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430aenvoyéיִשְׁלַ֥חyish.LachH7971sabontéחַסְדּ֥וֹchas.DoH2617et savéritéוַאֲמִתּֽוֹ׃va.'a.mi.ToH571.

5Monâmeנַפְשִׁ֤י׀naf.ShiH5315est aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432delionsלְבָאִם֮le.va.'ImH3833; je suiscouchéאֶשְׁכְּבָ֪ה'esh.ke.VahH7901parmi ceux qui soufflent desflammesלֹ֫הֲטִ֥יםlo.ha.TimH3857, parmi lesfilsבְּֽנֵי־be.nei-H1121deshommesאָדָ֗ם'a.DamH120, dont lesdentsשִׁ֭נֵּיהֶםShi.nei.hemH8127sont deslancesחֲנִ֣יתcha.NitH2595et desflèchesוְחִצִּ֑יםve.chi.TzimH2671, et lalangueוּ֝לְשׁוֹנָ֗םu.le.sho.NamH3956uneépéeחֶ֣רֶבChe.revH2719aiguëחַדָּֽה׃cha.DahH2299.

6Élèveר֣וּמָהRu.mahH7311-toi, ôDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430!au-dessusעַל־'al-H5921descieuxהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064; que tagloireכְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519soit au-dessusdeעַ֖ל'alH5921touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776!

7Ils ontpréparéH3559unfiletרֶ֤שֶׁת׀Re.shetH7568pour mespasלִפְעָמַי֮lif.'a.MaiH6471: monâmeנַ֫פְשִׁ֥יnaf.ShiH5315secourbaitכָּפַ֪ףka.FafH3721; ils ontcreuséכָּר֣וּka.RuH3738devantלְפָנַ֣יle.fa.NaiH6440moi unefosseשִׁיחָ֑הshi.ChahH7882, ils sonttombésנָפְל֖וּna.fe.LuH5307dedansבְתוֹכָ֣הּve.to.KhahH8432. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

8Moncœurלִבִּ֣יli.BiH3820estaffermiנָ֘כ֤וֹןna.KhonH3559, ôDieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430! moncœurלִבִּ֑יli.BiH3820estaffermiנָכ֣וֹןna.KhonH3559; jechanteraiאָ֝שִׁ֗ירָה'a.Shi.rahH7891, oui, je chanterai despsaumesוַאֲזַמֵּֽרָה׃va.'a.za.Me.rahH2167.

9Éveilleע֤וּרָה'U.rahH5782-toi, monâmeכְבוֹדִ֗יkhe.vo.DiH3519!Éveillezע֭וּרָֽה'U.rahH5782-vous,luthהַנֵּ֥בֶלha.Ne.velH5035etharpeוְכִנּ֗וֹרve.khi.NorH3658! Je m’éveilleraiאָעִ֥ירָה'a.'I.rahH5782à l’aube dujourשָּֽׁחַר׃Sha.charH7837.

10Je tecélébreraiאוֹדְךָ֖'od.KhaH3034parmi lespeuplesבָעַמִּ֥ים׀va.'a.MimH5971, ôSeigneurאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136! je chanterai teslouangesאֲ֝זַמֶּרְךָ֗'a.za.mer.khaH2167parmiבַּל־bal-H1077lespeupladesH3816 H523;

11Carכִּֽי־ki-H3588tabontéחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617estgrandeגָדֹ֣לga.DolH1419jusqu’עַד־'ad-H5704auxcieuxH8064, et tavéritéאֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khaH571jusqu’וְֽעַד־ve.'ad-H5704auxnuesשְׁחָקִ֥יםshe.cha.KimH7834.

12Élèveר֣וּמָהRu.mahH7311-toi, ôDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430!au-dessusעַל־'al-H5921descieuxשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064; que tagloireכְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519soit au-dessusdeעַ֖ל'alH5921touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776!

Commentaires sur Psaumes 57