Bible Darby révisée

Psaumes 114

1*QuandIsraëlיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478sortitבְּצֵ֣אתbe.TzetH3318d’Égypteמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, quand lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deJacobיַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoH3290[sortit] du milieu d’unpeupleמֵעַ֥םme.'AmH5971qui parle une langueétrangèreלֹעֵֽז׃lo.'EzH3937,

2Judaיְהוּדָ֣הye.hu.DahH3063futהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961sonsanctuaireלְקָדְשׁ֑וֹle.ka.de.ShoH6944,Israëlיִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478la sphère de sadominationמַמְשְׁלוֹתָֽיו׃mam.she.lo.TavH4475.

3Lamerהַיָּ֣םhai.YamH3220levitרָ֭אָהRa.'ahH7200et s’enfuitוַיָּנֹ֑סvai.ya.NosH5127; leJourdainהַ֝יַּרְדֵּ֗ןhai.yar.DenH3383retournaיִסֹּ֥בyi.SoH5437enarrièreלְאָחֽוֹר׃le.'a.ChorH268;

4Lesmontagnesהֶֽ֭הָרִיםHe.ha.rimH2022sautèrentרָקְד֣וּra.ke.DuH7540comme desbéliersכְאֵילִ֑יםkhe.'ei.LimH352, lescollinesגְּ֝בָע֗וֹתge.va.'otH1389comme desagneauxכִּבְנֵי־ צֹֽאן׃kiv.nei- TzonH1121 H6629.

5Qu’מַה־mah-H4100avais-tu,merהַ֭יָּםHai.yomH3220,pourכִּ֣יkiH3588t’enfuirתָנ֑וּסta.NusH5127; toi,Jourdainהַ֝יַּרְדֵּ֗ןhai.yar.DenH3383, pourretournerתִּסֹּ֥בti.SoH5437enarrièreלְאָחֽוֹר׃le.'a.ChorH268?

6Vous,montagnesהֶֽ֭הָרִיםHe.ha.rimH2022, poursauterתִּרְקְד֣וּtir.ke.DuH7540comme desbéliersכְאֵילִ֑יםkhe.'ei.LimH352; vous,collinesגְּ֝בָע֗וֹתge.va.'otH1389, comme desagneauxכִּבְנֵי־ צֹֽאן׃kiv.nei- TzonH1121 H6629?

7Devantמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440la face duSeigneurאָ֭דוֹן'A.donH113,trembleח֣וּלִיChu.liH2342, ôterreאָ֑רֶץ'A.retzH776!devantמִ֝לִּפְנֵ֗יmi.lif.NeiH6440la face du✝Dieuאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290,

8Qui achangéהַהֹפְכִ֣יha.ho.fe.KhiH2015lerocherהַצּ֣וּרha.TzurH6697en unétangאֲגַם־'a.gam-H98d’eauמָ֑יִםMa.yimH4325, lapierreחַ֝לָּמִ֗ישׁcha.la.MishH2496dure en unesourceלְמַעְיְנוֹ־le.ma'.ye.nov-H4599d’eauxמָֽיִם׃Ma.yimH4325.

Commentaires sur Psaumes 114