Bible Darby révisée

Psaumes 56

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֤חַ׀lam.na.Tze.achH5329.Surעַל־'al-H5921JonathH3123 H3128-ÉlemH482 H3128-RekhokimH7350 H3128. DeDavidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732.Mictamמִכְתָּ֑םmikh.TamH4387; quand lesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֣יםfe.lish.TimH6430leאֹת֖וֹ'o.ToH853prirentבֶּֽאֱחֹ֨זbe.'e.ChozH270dansGathבְּגַֽת׃be.GatH1661.

2Use degrâceחָנֵּ֣נִיcho.ne.niH2603envers moi, ôDieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430!carH3588l’hommeאֱנ֑וֹשׁ'e.No.oshH582voudrait m’engloutirH7602; me faisant laguerreH3898toutH3605lejourH3117, il m’opprimeיִלְחָצֵֽנִי׃yil.cha.Tze.niH3905.

3Mesennemisשׁ֭וֹרְרַיShor.raiH8324voudraienttoutכָּל־kol-H3605lejourH3117m’engloutirשָׁאֲפ֣וּsha.'a.FuH7602;carכִּֽי־ki-H3588il y en abeaucoupרַבִּ֨יםra.BimH7227qui me font laguerreלֹחֲמִ֖יםlo.cha.MimH3898, avecarroganceמָרֽוֹם׃ma.RomH4791.

4Aujourי֥וֹםYomH3117où j’auraipeurH3372,jeאֲ֝נִ֗י'a.NiH589meconfieraiH982enאֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khaH413toi.

5EnDieuבֵּאלֹהִים֮be.lo.HimH430, jeloueraiאֲהַלֵּ֪ל'a.ha.LelH1984saparoleH1697; enDieuבֵּאלֹהִ֣יםbe.lo.HimH430je meconfieבָּ֭טַחְתִּיBa.tach.tiH982: je n’auraipasלֹ֣אlo'H3808peurאִירָ֑א'i.Ra'H3372;queמַה־mah-H4100meferontיַּעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213des êtres dechairבָשָׂ֣רva.SarH1320?

6Toutכָּל־kol-H3605lejourהַ֭יּוֹםHai.yomH3117ilstordentיְעַצֵּ֑בוּye.'a.Tze.vuH6087mesparolesדְּבָרַ֣יde.va.RaiH1697;toutesכָּל־kol-H3605leurspenséesמַחְשְׁבֹתָ֣םmach.she.vo.TamH4284sontcontreעָלַ֖י'a.LaiH5921moi enmalלָרָֽע׃la.Ra'H7451.

7Ils s’assemblentיָג֤וּרוּ׀ya.Gu.ruH1481,ilsהֵ֭מָּהHe.mahH1992secachentיִצְפּ֗וֹנוּyitz.Po.nuH6845, ilsobserventיִשְׁמֹ֑רוּyish.Mo.ruH8104mespasעֲקֵבַ֣י'a.ke.VaiH6119,carכַּ֝אֲשֶׁ֗רka.'a.SherH834ilsguettentקִוּ֥וּki.VuH6960monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.

8ÉchapperontH6405 H6403-ilsparעַל־'al-H5921l’iniquitéאָ֥וֶן'A.venH205? Dans tacolèreבְּ֝אַ֗ףbe.'AfH639, ôDieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430,renverseהוֹרֵ֬דho.RedH3381lespeuplesעַמִּ֤ים׀'a.MimH5971!

9Tuאָ֥תָּה'A.tahH859comptesסָפַ֪רְתָּ֫הsa.Far.TahH5608mes allées et mesvenuesנֹדִי֮no.DiH5112.Recueilleשִׂ֣ימָהSi.mahH7760meslarmesדִמְעָתִ֣יdim.'a.TiH1832dans tonoutreבְנֹאדֶ֑ךָve.no.De.khaH4997: ne sont-ellespasהֲ֝לֹ֗אha.Lo'H3808[inscrites] dans tonlivreבְּסִפְרָתֶֽךָ׃be.sif.ra.Te.khaH5612?

10Alorsאָ֥֨ז'azH227mesennemisאוֹיְבַ֣י'oy.VaiH341reculerontיָ֘שׁ֤וּבוּya.Shu.vuH7725אָ֭חוֹר'A.chorH268, aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117où jecrieraiאֶקְרָ֑א'ek.Ra'H7121;זֶה־zeh-H2088je lesaisיָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045,carכִּֽי־ki-H3588DieuH430est pour moi.

11EnDieuH430, jeloueraiאֲהַלֵּ֣ל'a.ha.LelH1984saparoleדָּבָ֑רda.VarH1697; en l’Éternelבַּ֝יהוָ֗הba.Yah.wehH3068, jeloueraiאֲהַלֵּ֥ל'a.ha.LelH1984saparoleדָּבָֽר׃da.VarH1697.

12EnDieuH430je meconfieבָּ֭טַחְתִּיBa.tach.tiH982: je n’auraipasלֹ֣אlo'H3808peurאִירָ֑א'i.Ra'H3372;queמַה־mah-H4100meferaיַּעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213l’hommeאָדָ֣ם'a.DamH120?

13Je suis lié par lesvœuxנְדָרֶ֑יךָne.da.Rei.khaH5088quejeעָלַ֣י'a.LaiH5921t’ai faits, ôDieuH430! je terendraiאֲשַׁלֵּ֖ם'a.sha.LemH7999deslouangesתּוֹדֹ֣תto.DotH8426.

14Carכִּ֤יkiH3588tu asdélivréהִצַּ֪לְתָּhi.Tzal.taH5337monâmeנַפְשִׁ֡יnaf.ShiH5315de lamortמִמָּוֶת֮mi.ma.VetH4194: [ne garderais-tu]pasהֲלֹ֥אha.Lo'H3808mespiedsרַגְלַ֗יrag.LaiH7272detrébucherמִ֫דֶּ֥חִיmi.De.chiH1762, afin que jemarcheלְ֭הִֽתְהַלֵּךְLe.hit.ha.lekhH1980devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Dieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430dans lalumièreבְּ֝א֗וֹרbe.'orH216desvivantsהַֽחַיִּֽים׃Ha.chai.YimH2416?

Commentaires sur Psaumes 56